Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

PERFORMANCE ZUM KLANG DES DUDELSACKS

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

Im Wirbel des frühlingshaften „Medwin“ – Präsentationen, Treffen, Meisterklassen… Doch an diesem ereignisreichen Tag wollte man so sehr Bergluft atmen, sich inmitten eines märchenhaften Schlosses wiederfinden oder sich in einem ungewöhnlichen Tanz verlieren. Nun, Träume werden wahr! Auf zu einer fantastischen Performance! Hier treffe ich auf eine Gruppe von Enthusiasten in Kilts (ein Element der schottischen Nationaltracht), die alle Interessierten zum keltischen Tanz einladen. Warum es nicht einfach versuchen?! Die Hauptsache ist, sich wie in Schottland zu fühlen… Und hier ist eine wunderbare Ergänzung der fantastischen Atmosphäre – der herzzerreißend eindringliche Klang des Dudelsacks… Ich konnte nicht anders, als mich mit Jewhen über die Geheimnisse dieses einzigartigen Instruments zu unterhalten… — Der Dudelsack kam zu uns 200 Jahre früher als nach Schottland. Doch heute popularisiert kaum jemand seine ukrainische Variante – die Karpaten-Duda… — Es ist bedauerlich, dass es von staatlicher Seite keine Initiative gibt, dieses ukrainische archaische Instrument zu bewahren und zu popularisieren, das lange vor dem Aufkommen von Kobsa und Bandura zu uns kam. Jeder kennt die Trembita, aber die Huzulen-Duda nicht. Ich habe mich mit dem Meister Mychajlo Tafijtschuk unterhalten, der in der Oblast Iwano-Frankiwsk lebt. Er ist bereits über siebzig. Er kennt sich überhaupt nicht mit Notenschrift aus, fertigt aber verschiedene Instrumente an, darunter Dudas (huzulische Dudelsäcke), Drehleiern, Trembitas, Geigen. Insbesondere für Ruslana hat er 8 Trembitas angefertigt. Es ist sehr wichtig, dass diese Arbeit eine Fortsetzung findet, denn wenn Menschen ihre Wurzeln verlieren, entsteht Chaos, Leere, und unersättliche Gier gedeiht. Und wie paradox es auch klingen mag: Indem ich den schottischen Dudelsack popularisiere, verfolge ich das Ziel, die Karpaten-Duda zu popularisieren. — Sie sind doch kein Schotte. Woher kam die Idee, das Spielen des schottischen Dudelsacks zu erlernen? — Wenn man an die Theorie der Reinkarnation der Seelen glaubt, dann kann ich zulassen, dass ich in der Vergangenheit ein Schotte war. Zum ersten Mal hörte ich das Instrument auf einer Aufnahme. Mein bekannter Künstler brachte eine CD eines schottischen Dudelsackspielers mit. Diese Musik hat mich außerordentlich beeindruckt. Und ich begann, autodidaktisch zu lernen. Ich spiele erst seit zwei Jahren Dudelsack. In Kyjiw gibt es nur 8 Dudelsackspieler, sie spielen hauptsächlich auf galicischen Dudelsäcken. Aber generell gibt es sehr viele Varianten dieses Instruments, zum Beispiel den Great Highland Bagpipe, den deutschen Dudelsack, die litauische, die belarussische Duda… — Worin liegt die Eigenart des Klangs des großen schottischen Dudelsacks? Ist sein Notenumfang breit? — Man muss sagen, dass die Arbeit an der Stimmung des Instruments sehr mühsam ist. Es ist wichtig, dass der Ton „nicht schwimmt“. Der Klang hängt auch von der Temperatur, der Feuchtigkeit, der Einstellung des „Rohrblatts“ und dem Verschleiß des Schilfrohrs ab. Überhaupt müssen die Teile oft gewechselt werden. Den Klang selbst nehmen Menschen in einer Entfernung von 2–3 Kilometern wie das Klingeln eines Mobiltelefons wahr. Und in den Bergen kann man den Dudelsack auf 3–5 Kilometer hören – das ist die Spezifik. Der Umfang beträgt nur neun Noten. Der schottische Dudelsack ist in einer bestimmten Tonart vertreten – es gibt Intervalle zwischen den Noten, in die nicht alle Kompositionen passen können. Deshalb kann man nicht alles auf diesem Instrument spielen. Wie seltsam es auch ist, ich spiele einige belarussische, russische Werke, Kompositionen der Welt-Estrade, kleine Fragmente aus klassischen Werken. Unter den ukrainischen Liedern sind „Oj na hori dwa schenzi schnut“, „Hopak“, „Jak tebe ne ljubyty, Kyjewe mij“, „Nitsch jaka misjatschna, sorjana“. Auch interessieren mich mittelalterliche Motive, die man in diesen Umfang hineinzwängen kann. — Sie spielen auch auf einem kleinen Dudelsack. Unterscheidet er sich irgendwie vom großen? — Der große schottische Dudelsack ist die lauteste Variante der Dudelsäcke. Und der kleine klingt leiser. Von der Griffweise her unterscheidet er sich nicht vom großen, die Anzahl der Noten ist die gleiche. Aber dieses Instrument ist für Sessions angepasst. — Verbindet sich der Dudelsack harmonisch mit anderen Instrumenten? — Sehr oft laden mich Musiker ein. Doch oft wird angenommen, dass der Dudelsack einen breiten Notenumfang hat, aber hier ist es so, dass sich die Musiker an den Dudelsack anpassen müssen, der Dudelsack selbst wird sich niemals an das Kollektiv anpassen. Darin liegt die ganze Schwierigkeit. Obwohl es nicht wenige Gruppen gibt, die erfolgreich mit Dudelsäcken spielen. Das hängt alles von der Ambitioniertheit der Musiker ab. Sehen sie die Musik in sich oder sich selbst in der Musik?! Ich persönlich träume davon, eine Pipe-Band zusammenzustellen: Die Kombination von Dudelsack und Trommeln hat einfach einen beeindruckenden Effekt. — Ich habe gehört, dass der Dudelsack sehr anspruchsvoll und launisch ist. Stimmt das? — Ja. Es ist sehr wichtig, dieses Instrument vorherzusehen und zu kontrollieren, denn manchmal ist es wirklich launisch. Es kommt vor, dass ich auf die Bühne gehe und spüre, dass es mir schwerfällt, Luft hineinzublasen, das Rohrblatt beginnt, sich unvorhersehbar zu verhalten. In Schottland scherzt man sogar, dass es mit Frauen viel einfacher ist als mit dem Dudelsack. Deshalb kann man erahnen, was das für ein Instrument ist. — Haben Sie jemals davon geträumt, in die Heimat von Robert Burns zu reisen? — Ja, das ist mein geistiges Bedürfnis. Ich möchte meine eigene Schule gründen. Es braucht Zeit, um nach Schottland zu fahren, dort Prüfungen abzulegen, damit ich in Zukunft unterrichten kann. — Die Zuhörer reagieren wahrscheinlich unterschiedlich auf den Dudelsack… — Ich werde zu verschiedenen Veranstaltungen, Seminaren, Hochzeiten eingeladen. Ich möchte sagen, dass dieses Instrument für Beerdigungen geeignet ist, weil es eine beruhigende Atmosphäre schafft und zur philosophischen Reflexion über den Tod eines nahestehenden Menschen führt. Der Dudelsack hilft, die Angst vor dem Tod zu überwinden und ihn als ein natürliches Phänomen zu betrachten. Den Tod zu fürchten, heißt, das Leben selbst zu fürchten. Es kommt vor, dass Menschen mittanzen können, versuchen, wie irische Tanzmotive mitzuklopfen, es gibt Menschen, die nachdenklich innehalten können. Da war eine Frau, die im frühen Herbst neben mir stehen blieb, den Kopf nach oben hob und etwa zehn Minuten lang in die Sterne schaute. Eine andere Frau brachte eine Matte mit, setzte sich im Lotussitz darauf und meditierte. Oft werde ich dank des Dudelsacks zum unfreiwilligen Psychoanalytiker. Menschen kommen auf mich zu und beginnen, mir ihr Herz auszuschütten. Das ist eine Art Therapie. Dieses Instrument beeinflusst die Psyche auf eine besondere Weise. Und das dankbarste Publikum sind Kinder und Tiere. Sie können stundenlang dastehen. Wenn ich im Wald am Rande von Kyjiw probe, versammeln sich Hunde um mich, Vögel fliegen herbei. Es gab eine interessante Geschichte. Einmal spielte ich im Wald, als plötzlich aus dem Gebüsch eine alte blinde Katze herbeihumpelte (wo sie dort herkam, weiß ich nicht), sich hinsetzte, ein wenig zuhörte und wieder ging. — Und welche Gefühle erfüllen Sie während des Spielens? — Ich bin ein Teil dieses Instruments, meine Lungen schalten sich in die Erzeugung dieser Schallschwingungen ein, die durch mich hindurchgehen. Ich verfalle wie in einen Zustand der Trance, der Meditation. Übrigens betrachte ich dieses Instrument als ein Mittel für Asthmatiker, für diejenigen, die Lungenkrankheiten überstanden haben. — Mir scheint, um dieses sakrale Instrument zu berühren, muss man die seelische Stimmgabel einstellen… — Ja, das ist eine gewisse Philosophie. Um sich diesem Instrument zuzuwenden, muss man sein Leben überdenken. Der Dudelsack hat mein Leben verändert, ich bin ein anderer Mensch geworden. Ich teile mein Leben in zwei Perioden ein – vor dem Dudelsack und danach. Viele meiner Bekannten wollten spielen lernen, doch niemand beschäftigt sich so aufopferungsvoll mit diesem Instrument. Das ist eine Art Besessenheit, die Gedanken kreisen nur darum, wie man seine Technik vervollkommnen kann. Er lehrt dich, systematisch zu sein, organisiert dich, lehrt dich, Zeit dort zu finden, wo du sie früher nicht gefunden hast. mit Wiktor Krysko. Geige und Bratsche verliehen dieser Komposition einen neuen Klang.“ Dem Stück „Die Unbekannte mit den Chrysanthemen“ liegt ebenfalls eine interessante Geschichte zugrunde. Roman Koljada spielt oft im Einkaufszentrum „Karawan“. Eine Dame, die von seinen Melodien begeistert war, schenkte ihm von Zeit zu Zeit prächtige Chrysanthemensträuße. Die Geschichte der „Stille“ ist nicht weniger interessant. Im Studio setzte er sich ans Klavier und begann zu beten. Die Mikrofone waren eingeschaltet… Und die Aufnahme lief. Was dabei herauskam, kann jeder auf seine Weise hören. „Wir fingen den Atem der Stille ein und suchten die Tiefe selbst darin…“ Das Soloalbum wurde auf wohltätiger Basis im Tonstudio der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine aufgenommen. An der Aufnahme beteiligten sich Wolodymyr Kurylenko (Bajan), Wiktor Krysko (Bratsche, Geige). Ausführender Produzent ist Wasyl Doroschtschuk, Regisseure sind Ihor Pryjma und Arkadij Wicharew, Designer ist Jurij Marussij, Fotograf ist Oleksandr Subko. Materialien vorbereitet von Uljana WOLIKOWSKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин