Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

VERTEIDIGT HABEN SIE DIE WELT. JETZT MUSS DIE WELT DER UKRAINE HELFEN

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

Der Präsident der Ukraine, Wiktor Janukowytsch, versichert, dass der Staat alle Anstrengungen unternehmen werde, um das Leben der Liquidatoren der Havarie im Tschernobyler Kernkraftwerk zu verbessern. Das erklärte das Staatsoberhaupt in seiner Ansprache zum Tag der Tschernobyler Katastrophe. „Wir gedenken der Feuerwehrleute, Milizionäre, Militärs, Piloten, Energetiker … Sie haben die Welt vor einer weit größeren Katastrophe bewahrt, und dafür sind wir ihnen dankbar.“ „Bis zum 26. April 1986 hatte die Welt die Illusion der eigenen Sicherheit. Seit diesem Datum kann sich niemand und nirgendwo eines sicheren morgigen Tages gewiss sein. Und die Ereignisse im japanischen Kernkraftwerk ‚Fukushima-1‘ haben diese bittere Lebenswahrheit nur bestätigt“, erinnerte der Präsident. „Wir haben für den Frieden des Planeten mit dem Leben und der Gesundheit Tausender Landsleute bezahlt. Wir haben für die Beseitigung der Folgen der Katastrophe Dutzende Milliarden Hrywnja aus dem Staatshaushalt aufgewendet. Wir haben die betriebsfähigen Anlagen des Tschernobyler Kernkraftwerks außer Betrieb genommen und damit der Welt unseren guten Willen bewiesen.“ Der Präsident stellte fest, dass Tschernobyl zu einer Herausforderung planetaren Ausmaßes geworden sei und eine würdige Antwort auf diese Herausforderung nur die vereinte Weltgemeinschaft geben könne. Er erinnerte außerdem daran, dass kürzlich in Kyjiw eine internationale Geberkonferenz stattgefunden habe, deren Teilnehmer einen Tschernobyl-Fonds in Höhe von etwa 550 Mio. Euro gebildet hätten, der vor allem für den Bau einer neuen Schutzhülle über dem zerstörten Reaktorblock des ChAES verwendet werde. „Darüber hinaus haben wir mit Partnern Vereinbarungen über die zusätzliche Finanzierung aller geplanten Maßnahmen getroffen. Die der Ukraine gewährten Garantien ermöglichen es, bis 2015 eine sichere Schutzhülle über dem vierten Reaktor zu errichten.“ Am 26. April fanden in der Ukraine Gedenkveranstaltungen anlässlich des 25. Jahrestages der Havarie im Tschernobyler Kernkraftwerk statt. An den Veranstaltungen nahmen der Präsident der Ukraine, Wiktor Janukowytsch, und der Präsident Russlands, Dmitri Medwedew, teil. Die Staatsoberhäupter legten den Grundstein für das künftige Denkmal für die Liquidatoren der Folgen der Havarie im Tschernobyler Kernkraftwerk und besichtigten außerdem die Ausstellung des Museumskomplexes der Gedenkstätte. Der Autor der Museumsausstellung, der Künstler Anatolij Hajdamaka, berichtete den Staatsoberhäuptern über die Konzeption der Ausstellung und den Stand ihrer praktischen Umsetzung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин