Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Erinnerung an einen Landsmann
Слово Просвіти, №17 за 2012 рік
ein Bürger der neu ausgerufenen Ukrainischen Volksrepublik und meldete sich zur zweiten Hundertschaft des Bohdaniwski-Regiments der Armee der UNR. Später war er als aktiver Kämpfer des Regiments der Schwarzen Saporoger der Eisernen Division bekannt. Er musste gegen die weißen und roten Banditen in verschiedenen Winkeln der Ukraine kämpfen. Mehrmals geriet er sogar in Gefangenschaft, aus der er auf wundersame Weise entkam. Im tragischen Jahr 1920, als das ukrainische Volk seinen unabhängigen Staat endgültig verlor, geriet Walentyn Simjanzew, wie Tausende seiner Kampfgefährten, in ein polnisches Lager für internierte Soldaten. Nach seiner Entlassung im Frühjahr 1923 lebte er in der Tschechoslowakei, wo er die Ausbildung zum Wasserbauingenieur erwarb, danach in Deutschland und Österreich, und im Jahr 1949 wanderte er in die USA aus, wo er am 15. Februar 1992 starb. Der Sohn unseres Landsmannes, Radomyr Simjanzew, der in den tschechischen Poděbrady lebte, hinterließ interessante und inhaltsreiche Erinnerungen an das Leben im Exil einer anderen herausragenden Persönlichkeit, die in jungen Jahren mit dem Charkiwer Gebiet verbunden war – Dmytro Antonowytsch. Walentyn Simjanzew hinterließ über sein stürmisches und dramatisches Leben die Werke „Erinnerungen eines Bohdaniwzen“ (1963), „Studentenzeit“ (1973), „Die Kosakenjahre 1917—
1923“ (1976), „Роки в Америці“. Dieser Erinnerungszyklus wurde beinahe zum ersten seiner Art in der Diaspora hinsichtlich der Breite des erfassten historischen und biografischen Materials. In der Emigration wurde unser Landsmann als Bildhauer, Grafiker-Plakatkünstler und Porträtist bekannt; über den Künstler Walentyn Simjanzew berichtet das biografische Nachschlagewerk von S. Bilokin „Mystezтво Ukrajiny“ (1997). In den Erinnerungen der 1976 erschienenen Ausgabe schrieb Walentyn Simjanzew: „Und womit hätte ich mein Leben gerechtfertigt, wenn mir das glückliche Schicksal nicht mein Kosakentum gegeben hätte?“ Leider gab es nur wenige Ukrainer, die ebenso dachten, und das ist der Hauptgrund dafür, dass die Ukraine damals in Knechtschaft geriet. Doch auch nur ein würdiges Foto eines der vielen Kämpfer für die Ukraine ist heute wohl kaum noch zu finden (seine Erinnerungen mit Porträts aus dem Alter erschienen auf einer schwachen Drucktechnik). Auch in den Publikationen unserer Forscher, die dem stürmischen Zeitraum der Befreiungskämpfe gewidmet sind, wird seine Person nicht dargestellt. Doch unter den vielen ukrainischen Helden aus den Reihen der Söhne und Töchter des Charkiwer Gebiets, die in der Sowjetzeit als „Petljurowzi“ gebrandmarkt wurden, gebührt Walentyn Simjanzew kein geringer Platz.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
