Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 17 (654), 26 kwietnia — 2 maja 2012 Książka krajowa w blokadzie NIE BĄDŹ OBOJĘTNY!

Слово Просвіти, №17 за 2012 рік

W Międzynarodowy Dzień Książki i Praw Autorskich Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki, Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy oraz Ukraińskie Stowarzyszenie Wydawców i Księgarzy przeprowadziły w siedzibie NZPU okrągły stół poświęcony sytuacji książki ukraińskiej w państwie. Ogólna konstatacja zebrania jest niepocieszająca: książka ukraińska znajduje się na marginesie życia społecznego. Dotyczy to zarówno wydawnictw, jak i handlu książkami oraz zaopatrzenia naszych bibliotek. Z niepokojem i bólem mówili o tym prowadzący, przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta”, deputowany ludowy Ukrainy Pawło Mowczan, przewodniczący NZPU Wiktor Baraniw, prezes USWK Ołeksandr Afonin, przewodniczący Kijowskiej Organizacji NZPU Mychajło Sydorżewski, dyrektor Departamentu Spraw Wydawniczych i Prasy Państwowego Komitetu Telewizji i Radiofonii Ukrainy Ołeksij Kononenko, pisarze Hałyna Tarasiuk, Petro Osadczuk, Anatolij Kaczan, dyrektor generalna Narodowej Biblioteki Parlamentarnej Ukrainy Tamara Wylehżanina, dyrektor Centrum Wydawniczego „Proświta” Wasyl Kliczaki, dyrektor wydawnictwa „Mystectwo” Nina Prybieha oraz inni mówcy. Mowa była o problemach ochrony krajowego wydawnictwa i rynku książki przed naporem publikacji zagranicznych, przede wszystkim rosyjskich, o braku ochrony naszej przestrzeni informacyjnej, o braku celowej polityki humanitarnej w ciągu dwóch ostatnich dziesięcioleci. Brakuje koordynacji działań struktur państwowych, sektora społecznego, prywatnego biznesu, sponsorów w rozwoju krajowego wydawnictwa i rozpowszechnianiu książki ukraińskiej. Uczestnicy okrągłego stołu przyjęli Apel do Prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza z konkretnymi propozycjami dotyczącymi wsparcia książki ukraińskiej. Więcej o okrągłym stole — w następnym numerze „SP”. własnego losu, ale także lepszej przyszłości dla całego kraju. Niestety, Ukraina, jej instytucje państwowe w ciągu wszystkich dwudziestu lat niepodległości nie zdołały, wzorem innych państw europejskich, wejść na drogę opracowania i realizacji własnego strategicznego programu popularyzacji książki krajowej. Jedną z przyczyn kryzysu duchowego naszego społeczeństwa jest ignorowanie przez władzę wydawania krajowych książek, ich czytania, co bezpośrednio wpływa na rozwój człowieka, kształtowanie jego świadomości. Na Ukrainie na jednego mieszkańca przypada jedna książka rocznie. I to przy tym, że dolny próg, który zabezpiecza naród przed degradacją, według twierdzeń europejskich ekspertów, wynosi 2—2,5 książki rocznie na jedną osobę. Ale nawet obecność książki w formie drukowanej jeszcze nie oznacza, że zostanie ona skonsumowana, czyli kupiona i przeczytana. Według danych USWK, w ciągu ubiegłego roku przeciętny Ukrainiec kupował książek krajowej produkcji średnio za 2,5 dolara amerykańskiego, Rosjanin odpowiednio — za 19 dolarów amerykańskich, Polak — za 32 euro, Francuz — za 50 euro, Niemiec — za 118 euro. Nawet biorąc pod uwagę różnicę w kosztach książek w różnych krajach, dystans w konsumpcji produktu książkowego przez Ukraińców w porównaniu z Europejczykami jest porażający. Jednak wszystkie te szesnaście lat starań społeczeństwa, by skłonić organy władzy do systemowych działań, które pozwoliłyby zwrócić społeczeństwu książkę i kult moralnego, wykształconego, intelektualnego człowieka jako głównego bogactwa kraju i środka gwarantowanego efektywnego ruchu państwa oraz jego gospodarki drogą dynamicznego rozwoju, pozostały daremne. Od pół roku w Gabinecie Ministrów Ukrainy znajduje się opracowana przez Państwowy Komitet Telewizji i Radiofonii Ukrainy wspólnie z Ukraińskim Stowarzyszeniem Wydawców i Księgarzy Koncepcja Państwowego Celowego Programu Narodowo-Kulturalnego popularyzacji krajowej produkcji wydawniczej i czytelnictwa na lata 2013—2017. Ale zatwierdzenie tej Koncepcji, nawiasem mówiąc, popartej przez wszystkie ministerstwa bloku humanitarnego rządu, oraz opracowanie na jej podstawie programu państwowego jest uparcie blokowane przez Ministerstwo Finansów Ukrainy, którego kierownictwo uważa opracowanie i wdrożenie takiego programu za przedwczesne. Dlatego my, uczestnicy okrągłego stołu, zwracamy się do Pana, szanowny Panie Prezydencie, z prośbą o danie prawa do życia programowi, którego celem jest przywrócenie ukraińskiemu społeczeństwu książki i czytelnictwa, a samemu społeczeństwu — wiary w przyszłość swojego kraju. 23 kwietnia 2012 r. m. Kijów ROK ANATOLIJA POHRIBNEGO ANTOLOGIA POETYCKA „STRILA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин