Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Yasnozoryi: Stepan Hanzha's Seventieth Round-the-World Journey
Слово Просвіти, №17 за 2012 рік
Valerii YASYNOVSKYI
Fish, drunk with delight, Leaving the carpets of the waters, Sharp and spicy air Is cut by young wings.
Flowers fly like moths Over the meadows, and the moths Grow into the branches as flowers And shimmer abundantly on the stems.
History does not tolerate the subjunctive mood, but if Mykhailo Orest were our contemporary not only in his work but also in the years of his earthly life, and had written this poem today, he would most likely have dedicated it to Stepan Hanzha. There is no doubt that fate would have brought them together, without fail, even amid our "Babylonian crowds of people." It would have also drawn them spiritually closer. Such a wondrous "spatio-temporal parable" is in fact as simple as its graphic form. In our round-shaped, boundlessly shaped, grandiloquent and diverse planetary space, the Parnassian summit is unique, and within its reach true art, accustomed to soaring and glorifying itself across the hundred winds, remarkably easily overcomes the piercing and highly turbulent current of time. On the true Parnassus, it is evidently not easy to hold one's ground, but it is easy to find artistic kinship: the territory is too small, although excessively "populated." Stepan Hanzha and Mykhailo Orest are flowers from one artistic field. Impeccable refined stylistics, timelessness of expressive means, finely honed sense of measure, and at the same time boundless intellectual wealth, incredible aesthetic power of artistic potential. In the ornamentation of S. Hanzha's carpet, in its coloring, in its composition and architectonics, there is no excess, no provocative prettiness, posing, loudness, or "picturesqueness." This finished canvas is, like poetry of the highest standard, one in which what it tells of, in living connection and in a kindred tempo-rhythm, is inseparable from how it tells. That is, how it creates the figurative canvas, with what brushstrokes, what tonality of colors, what rhythm, what signs of sacred writing that fill each word combination and each finished phrase with a distinct melody. Hence the truly authentic fragrance of time, the exceptionally convincing pulsation: its protuberances seem to illuminate the work from within. I will take the liberty to affirm: in contemporary folk art of Ukraine, Stepan Hanzha rightfully occupies a distinct place precisely among those "artistic heights" that the "neoclassicist-Parnassians" illuminated with their talent in Ukrainian belles-lettres: Maksym Rylskyi, Mykhailo Drai-Khmara, Pavlo Fylypovych, Osvald Burhardt (Yurii Klen), and Mykola Zerov. That "Quintet of Invincible Singers," whose triumphant song, according to the poetic prophecy of M. Drai-Khmara, "through storm and wrath" "breaks the ice of despair and disillusionment." That long-suffering artistic company that nourished the power of the poetic word of Mykola Zerov's younger brother Mykhailo, who was destined to master literary heights under the "Parnassian" name "Mykhailo Orest"; and of the exceptionally refined, virtuoso and artistically many-sided, multifaceted poet of "Ukrainian diaspora," Sviatoslav Hordynskyi, whose "Colors and words in an inspired dance / Equally ring in a melodious rhythm." Stepan Hanzha met Sviatoslav Hordynskyi in person. This happened many years ago during another foreign tour of the Hryhorii Verovka Ukrainian Folk Choir, where Stepan Oleksandrovych was a soloist of the dance group. The happy opportunity for this meeting was given to Hanzha by his fellow-member and colleague Oles Dorychenko: to the lush laurels of the dancer-virtuoso, Oles Vasyliovych had already then added a well-deserved wreath of a known poet, author of several poetry collections. And so, of course, each time during the ensemble's foreign trips he drew heightened attention to himself, apart from admirers of folk dance, also from "exile" kin-fellows in the literary guild. And it so happened that fate, despite the resolute resistance of the "artists in civilian clothes," who at that time accompanied the ensemble unfailingly on all trips, and all the more in
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
