Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Fest der Mathematik
Слово Просвіти, №17 за 2012 рік
Vom 19. bis 21. April fand in den Räumen der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „Kyjiwer Polytechnisches Institut“ die XIV. Internationale wissenschaftliche Konferenz zu Ehren des Akademikers Mykola KRAWTSCHUK statt. Die Zeitung „Slovo Prosvity“ hatte sie mit einem Beitrag der Professorin Nina Wirtschenko über den herausragenden Mathematiker des 20. Jahrhunderts angekündigt. Ihre Referate an das Organisationskomitee schickten mehr als 1500 Wissenschaftler, die überwiegende Mehrheit von ihnen aus der Ukraine.
Jewgen BUKET
Fotos: Olesja DMYTRENKO
Die Konferenz wurde im Sitzungssaal des Wissenschaftlichen Rats von Mykhailo Zgurowskyj eröffnet, dem Rektor der NTUU „KPI“ und Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Bereits am 29. März hatte eine Konferenz des Arbeitskollektivs der Universität Zgurowskyj mit absoluter Mehrheit der Stimmen für eine weitere Amtszeit als Rektor gewählt, doch Bildungsminister Dmytro Tabatschnyk hat diesen Willensausdruck bis heute nicht bestätigt. Wir erinnern daran, dass der „Krieg“ zwischen dem Ministerium und dem Kyjiwer Polytechnikum schon lange andauert. Am 26. Oktober 2011 kamen mehrere tausend Studierende der KPI zum Bildungsministerium und forderten ein Treffen mit Minister Tabatschnyk. Die Aktion wurde dadurch ausgelöst, dass das Studierenden- und das Belegschaftskollektiv der KPI anderthalb Monate lang keine Antwort des Ministeriums erhalten konnten, wann die Ausschreibung für die Besetzung der Rektorenstelle der KPI erfolgen werde und wer die Hochschule ab dem 1. November leiten werde, wenn die turnusmäßige Amtszeit des Rektors endete. Am 1. November ernannte D. Tabatschnyk M. Zgurowskyj ab dem 2. November zum kommissarischen Rektor der NTUU „KPI“ bis zur „Besetzung der vakanten Rektorenstelle auf ordnungsgemäßem Wege“. Am 15. Dezember kündigten Vertreter des KPI-Kollektivs an, zu Protestaktionen zu greifen, falls das Amt Tabatschnyks die Ausschreibung für die Besetzung der Rektorenstelle nicht veröffentliche. Der Wettbewerb, der erst am 30. Januar dieses Jahres ausgeschrieben wurde, hat dem Minister und Ukrainophoben nicht das gewünschte Ergebnis gebracht, sondern hat stattdessen die Lehrenden und Studierenden einer der führenden Hochschulen des Landes geeint. Davon konnten sich alle Gäste überzeugen, die bei der feierlichen Eröffnung der mathematischen Konferenz anwesend waren. Mit lautem Beifall begrüßten die Anwesenden bei der festlichen Versammlung auch die diesjährigen Stipendiaten des namentlichen Stipendiums von M. Krawtschuk, die besten Studierenden der physikalisch-mathematischen Fakultät. Als Erste begrüßte eine Delegation aus der Heimat Mychajlo Krawtschuks die Teilnehmer der Konferenz. Die Einwohner des Rajons Kiwerzi überreichten einen wolhynischen Korowaj, ein besticktes Porträt Mychajlo Krawtschuks und eine DVD mit einem Film über den Rajon. Ebenfalls begrüßten die Teilnehmer der Konferenz der Regisseur und gesellschaftliche Aktivist Oleksandr Rjabokrys, Professor Wassyl Schenderowskyj, der Vorsitzende der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Häftlinge und Opfer der Repressionen Hryhorij Kuzenko und andere. Folgendes sagte über das Erbe Mychajlo Krawtschuks der Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Schriftsteller, Übersetzer, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und Akademiemitglied der NAW der Ukraine Maksym Stricha: „Heute ehren wir einen wahrhaft herausragenden Wissenschaftler. Um sich davon zu überzeugen, genügt es, seinen Namen in der Transliteration einzugeben, die er selbst in seinen französischsprachigen Arbeiten verwendete – Krawtchouk. Ich hatte natürlich nicht erwartet, astronomische Zahlen zu sehen, aber heute früh erhielt ich etwa 33 Tausend Treffer. Größtenteils handelt es sich um Arbeiten zu den Krawtschuk-Polynomen, den Krawtschuk-Matrizen und anderen seiner wissenschaftlichen Entwicklungen. Interessant ist aber, dass es sehr viele biografische Texte gibt. Mich hat die Website einer Universität in Schottland beeindruckt, auf der zwei Menschen mit schottischen Nachnamen die Biografie Krawtschuks knapp, aber ausführlich veröffentlicht haben, ohne jegliche Verzerrungen und mit jenen Akzenten, an die wir heute erinnern. Mychajlo Krawtschuk ist tatsächlich im Weltraum der Wissenschaft präsent und repräsentiert dort die Ukraine heute weitaus besser, als es viele unserer Zeitgenossen tun.“ Die Plenarsitzung leitete die Doktorin der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Professorin Nina Wirtschenko, die nicht zufällig als geistige Tochter Mychajlo Krawtschuks bezeichnet wird. Seit über vierzig Jahren sucht Nina Opanasiwna nach den Arbeiten Krawtschuks, erforscht sie und macht sie bekannt. Sie hat sehr viel Mühe darauf verwendet, seinen Namen dem Vergessen zu entreißen. Straßen und Gymnasien, die nach Mychajlo Krawtschuk benannt sind, das Denkmal für den Wissenschaftler auf dem Gelände der KPI, Gedenktafeln, neue Bücher von M. Krawtschuk und über ihn, die fast auf jeder Konferenz vorgestellt werden, der Dokumentarfilm „Golgatha des Akademikers Krawtschuk“ – all dies wäre ohne die Mitwirkung Nina Wirtschenkos nicht möglich gewesen. So erschien eigens zu diesem diesjährigen wissenschaftlichen Forum die zweite, überarbeitete und ergänzte Auflage von N. O. Wirtschenko über M. P. Krawtschuk „Riese der ukrainischen Mathematik“. Am 27. September 2012 jährt sich zum 120. Mal der Geburtstag Mychajlo Pylypowytsch Krawtschuks. Dieses Jubiläum wird erstmals auf staatlicher Ebene begangen. So hat der Name M. Krawtschuks, wenn auch spät, einen ehrenvollen Platz im ukrainischen wissenschaftlichen und staatsbildenden Pantheon eingenommen. Seinen vorzeitigen Tod hat er in Formeln und Theoremen überlebt. Sein Weltbild ist endlich vollständig rehabilitiert, und seine Ideen leben weiter und finden immer mehr Anhänger.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
