Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Poco descenso — codician las laderas del Dnipró
Слово Просвіти, №17 за 2012 рік
Cerca de mil personas se reunieron el 21 de abril en la plaza Mykhailivska en Kyiv, protestando contra la construcción en el descenso de Andriiivskyi. Los participantes de la manifestación presentaron una serie de demandas a las autoridades municipales y a la dirección del Estado, entre las cuales se encuentran: la introducción de una moratoria sobre la construcción en el centro histórico de Kyiv; la realización de una auditoría y la cancelación de las asignaciones de tierras ilegales en el descenso de Andriiivskyi y otras parcelas en el centro histórico de la capital; y la rendición de cuentas de los directivos del Ministerio de Cultura de Ucrania y de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv por el incumplimiento de sus deberes de protección de los monumentos históricos y culturales. A las autoridades también se les exige crear una comisión independiente con la participación de historiadores, arquitectos y artistas, que desarrollen un proyecto para la preservación y el desarrollo del centro cultural de Kyiv; esta misma comisión debe proponer cambios a la ley de urbanismo que permitan castigar severamente a los promotores inmobiliarios por las infracciones. Los participantes de la acción de protesta contra la destrucción del descenso de Andriiivskyi finalizaron su evento cerca de la alcaldía de la capital con la exigencia de la dimisión del jefe de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv, Oleksandr Popov. La destrucción del descenso de Andriiivskyi es solo una parte de la aniquilación de los monumentos históricos de la capital y de la construcción caótica de la ciudad, en particular en las laderas del Dnipró. Hace algunos años se habló mucho sobre un rascacielos residencial de élite al cual, en contra del proyecto, le añadieron siete pisos adicionales. El escándalo no terminó en nada. Actualmente, en los riscos del Dnipró, crece un bosque de "rascacielos", una monstruosidad tras otra. El nuevo plan de los constructores incompetentes es comentado por el presidente de la comisión del Consejo de la Ciudad de Kyiv para asuntos de cultura y turismo, Oleksandr BRYHYNETS: — Las autoridades están preparando una nueva construcción cerca del parque de la Gloria por encargo de la Laura de las Cuevas de Kyiv de la Dormición de la UOC del Patriarcado de Moscú. En una parcela de tierra con una superficie de 0,060 hectáreas en la calle Ivana Mazepy, 15b, planean erigir la iglesia de San Nicolás. El proyecto de ordenamiento territorial correspondiente se encuentra actualmente en proceso de aprobación en la Dirección General de Recursos de Tierras de Kyiv. — ¿Pero acaso esta no es una zona histórica de Kyiv? — Esta parcela de tierra está ubicada, en primer lugar, en el área histórica central de la ciudad, en el territorio del monumento "Paisaje histórico de las colinas de Kyiv y los valles del río Dnipró", en segundo lugar, en el territorio de un monumento arqueológico de importancia nacional: "Capa cultural del pueblo de Berestove (siglos X—XI)", en tercer lugar, dentro de los límites de la zona de protección ajustada de los monumentos de la UNESCO: los conjuntos de las Reservas Nacionales Sofía de Kyiv y la Laura de las Cuevas de Kyiv, en cuarto lugar, en las inmediaciones de las fortificaciones de tierra del antiguo baluarte defensivo de la Fortaleza de Kyiv, y en quinto lugar, junto al monumento arquitectónico de los siglos XI—XII, la iglesia del Salvador en Berestove. De acuerdo con el Plan General de Kyiv, este territorio pertenece a la zona de espacios verdes de uso público y está reservado para el desarrollo de la red de zonas verdes de la ciudad. — Por lo tanto, hay una serie de infracciones. Evidentemente, ¿aquí deberían reaccionar las instancias correspondientes? — La realización de tal proyecto requiere la obtención de recomendaciones sobre la construcción dentro de los límites de la zona de protección (amortiguamiento) de los monumentos de la UNESCO, la introducción por parte del Consejo de la Ciudad de Kyiv de cambios en el Programa de desarrollo integral de la zona verde de Kyiv y en el Plan General de la ciudad, con respecto al cambio del propósito previsto de la parcela de tierra. Sin embargo, la solicitud ha sido presentada. Los esfuer-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
