Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Continúa la función? Notas de una participante en la manifestación ante los muros del tribunal de Járkiv

Слово Просвіти, №17 за 2012 рік

Nadiia KYRIAN. Da la impresión de que quieren “colgarle” a Yuliia Tymoshenko todos los crímenes posibles e imposibles. Esto es simplemente indecente si se tiene en cuenta que el país se está hundiendo en la corrupción, la cual ya amenaza la seguridad nacional de Ucrania; la fiscalía obstinadamente “no nota” los escándalos sonados conocidos por el público; los verdaderos criminales caminan en libertad, alardean de fortunas increíbles y dan lecciones sobre cómo se debe vivir. El 19 de abril en Járkiv comenzó la primera sesión preliminar en el caso sobre las maniobras financieras en la corporación EESU de 1997, en las cuales se acusa a la ex primera ministra, quien supuestamente daba instrucciones verbales a la dirección, aunque en aquel momento ya no trabajaba allí. El caso es examinado por empleados del Tribunal del Distrito de Kyiv de la ciudad de Járkiv en las instalaciones del Tribunal de Apelaciones, dado que allí la sala es más grande. No fue fácil entrar al tribunal, y las primeras filas fueron ocupadas mucho antes del inicio por diputados populares del Partido de las Regiones. Por cierto, cómo llegaron allí (y con ellos otras cinco decenas de personas desconocidas) y cuándo es un misterio, ya que el abogado Serhii Vlasenko y los diputados del BYuT presionaron durante mucho tiempo el botón del timbre hasta que finalmente les abrieron la puerta. Se prohibió a los periodistas la toma de fotografías y vídeos, así como la transmisión. La propia acusada no estaba en la sala, simplemente no pudo llegar al tribunal debido a su estado de salud, por lo que escribió una renuncia a participar. En realidad, probablemente solo por esto el proceso se diferencia del famoso proceso de Pechersk; todo lo siguiente, los defensores de Tymoshenko ya lo percibieron desde el principio como un déjà vu, porque comprendieron: ninguna petición de la defensa sería satisfecha, lo cual se confirmó. Alrededor de las siete de la mañana, la cabeza de puente frente al Tribunal de Apelaciones también fue ocupada por los fanáticos de la antiyuli. Con banderas estatales. No mostraban entusiasmo en sus acciones, alguien gritaba por un megáfono que Yuliia era una ladrona. Otros “cumplían” sus horas en silencio, bastante sombríos. Los carteles eran los tradicionales, pero también había “creativos”, del tipo: “Necesitamos la EURO, no a Yuliia”. Si se trataba de dinero o de fútbol, probablemente ni siquiera los autores de esta creación lo saben. A los antifans, como siempre, los protegía un cordón policial. Para honor de los agentes del orden de Járkiv, por las expresiones de sus rostros se podía leer que incluso se sentían incómodos por tener que estar allí. La conciencia aún no los había abandonado. A eso de las ocho, en el parque llamado Rudniev, frente al tribunal, comenzaron a reunirse los partidarios de Tymoshenko, principalmente representantes del BYuT de diferentes regiones: la región de Luhansk, la región de Kyiv, la región de Jersón, la región de Chernihiv, la región de Járkiv y otras. Desplegaban banderas, preparaban pancartas, se ponían pañuelos, insignias, etc. Antes del inicio del tribunal, se habían reunido varios miles, lo cual para Járkiv era un acontecimiento. Cerca de las diez, los representantes de la oposición instalaron altavoces y comenzó la manifestación. El primero, como siempre, pronunció un discurso Oleksandr Turchynov. Su esencia consistía en que el poder actual no puede presumir de logros, por lo que se ha dedicado activamente a destruir a la oposición para que no haya alternativa. Mencionó el caso del gas, por el cual Tymoshenko está encarcelada por siete años, pero para ellos eso es poco. Enfatizó una vez más que para las necesidades de la población tenemos suficiente gas de extracción propia, el cual los hábiles negociantes venden y llenan sus bolsillos, mientras que a la gente que recibe salarios míseros le arrancan hasta el último céntimo. Sobre los acontecimientos en el tribunal y en general en Ucrania informaban a los participantes de la manifestación los diputados populares Yurii Odarchenko, Serhii Pashynskyi, Andrii Pavlovskyi, Volodymyr Yavorivskyi, Roman Zabzaliuk, Vasyl Kravchuk y activistas del BYuT. El diputado de la R.A. de Crimea Andrii Senchenko contó que en el pueblo crimeo de Shcholkine la gente se indignó por el aumento de los precios de los servicios públicos y dejaron de pagar de forma organizada; en Staryi Krym, por la misma razón, de siete mil habitantes se manifestaron 600, y las tarifas fueron reducidas. Por lo tanto, podemos defender nuestros derechos. Mientras transcurría la manifestación, ocurrieron algunos incidentes. Hubo intentos por parte de “personas con apariencia específica” de romper las pancartas y tiendas de campaña del BYuT que estaban instalando. En particular, golpearon con un tubo de metal en la cabeza al diputado popular de la facción del BYuT Borys Pudov, quien lo contó él mismo. Los policías no intervinieron. Luego declararon que al diputado simplemente le cayó un tubo en la cabeza. Es interesante la reacción del gobernador Dobkin, quien al día siguiente, tras calificar la manifestación de “aquelarre”, declaró: “Enormes atascos de tráfico, montones de basura y botellas, dejados después de la llamada manifestación pacífica de los partidarios de Yuliia Tymoshenko, todo esto disuena mucho con nuestro Jar-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин