Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Hohol in Dublin Hohol
Слово Просвіти, №17 за 2012 рік
Nadiia ONYSHCHENKO, Nizhyn, Chernihiv Oblast
Nizhyn Hohol State University together with the Institute of Literature named after T. H. Shevchenko of the National Academy of Sciences of Ukraine, with the support of the Nizhyn City Council Executive Committee and the Nizhyn District Charitable Organization "Charitable Foundation 'Nizhen'", dedicated its XI International Conference "The Creative Legacy of Mykola Hohol and the World Cultural Context" to the 160th anniversary of the death of its most famous alumnus. Almost 40 scholars, writers and translators, graduate students and teachers from Ukraine and Russia delivered reports on the eve of the conference. Their research on the Ukrainian and world Hohol and on the poetics of his works convinced everyone of one thing: how far we still are from him. Hohol did for moral dimensions what Leibnitz did for mathematics: he discovered, as it were, a differential calculus, the infinitely great significance of the infinitely small magnitudes of good and evil. The conclusion of the nineteenth-century writer Dmytro Merezhkovskyi was confirmed by our contemporary, a graduate student at Trinity College Dublin, Mak Koun Bridzhit. In her plenary session presentation she found grounds for comparing Mykola Hohol with Oskar Uaild. The young woman drew our attention to a quotation from "The Portrait" in Russian: "A person who has stepped out of his house in bright festive clothes need only be splashed with a single spot of mud from under a wheel, and the whole crowd immediately surrounds him and points a finger at him." And we understood that the great Ukrainian raised himself all his life toward the divine heights of perfection, relentlessly squeezing the devil out of himself.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
