Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Conscientes de nuestra propia responsabilidad
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
Durante todo el mes de abril, la sociedad esperó el informe del gobierno ucraniano. Los diputados populares decidieron ayudar a los funcionarios del gobierno y se fueron de vacaciones durante un mes: no hay informe, y el gobierno convence a la gente de sus buenas intenciones todos los días desde las pantallas de televisión... Mykola HOLOMSHA, presidente del partido político “PATRIOT”. Echemos un vistazo a estos resultados. El gobierno considera que su mayor logro es la decisión de la Unión Europea sobre el régimen de exención de visados para los ucranianos. Lo esperaron durante casi cinco años. Lo consiguieron. Pero, ¿podrá el ucraniano común aprovechar esta oportunidad? ¿Podrá al menos comprar un billete con el euro a más de 28 grivnas? Una pregunta retórica. Tenemos otro logro: el país finalmente recibió un tramo del FMI: 1.000 millones de dólares. ¿Por qué no podemos vivir sin esta nueva deuda internacional? La respuesta es sencilla: porque no hemos sido capaces de realizar reformas radicales y efectivas, y esto, por lo general, implica una modernización completa o incluso una transformación según las exigencias actuales. La agresión de Putin, los territorios ocupados y otras razones impiden que los líderes del país lleven a cabo procesos de modernización sistémica reales en las dinámicas globales modernas. Pero hay otra razón: la falta de voluntad para romper el viejo sistema de gestión, contra el cual, supuestamente, ellos mismos se manifestaban hace poco. El crédito del FMI a nivel internacional es un reconocimiento de la incapacidad de gestión de las instituciones del gobierno actual. Por lo tanto, la comunidad internacional ha actuado en este caso como aliada de la propia sociedad ucraniana, que insiste en cambios radicales en el país. Las exigencias de recomendación —como vectores del progreso estatal— del FMI son claras y comprensibles, aunque no siempre aceptables: reforma de pensiones obligatoria, activación de una privatización transparente, reforma agraria y, como consecuencia, el inicio de la creación de un mercado de tierras, una reforma anticorrupción eficaz, la reforma del servicio fiscal estatal, la monetización de los beneficios, etc. De hecho, observamos un panorama lamentable en el que la comunidad financiera internacional, representada por el FMI, ha asumido la gestión del Estado. Es una vergüenza para el estatismo en Ucrania, pero sobre todo para su liderazgo administrativo e intelectual. La institución internacional nos dicta una estrategia que nosotros mismos no creamos, sino que solo cumplimos las directrices internacionales. Los intentos del gobierno por detener la caída catastrófica de los indicadores económicos en los últimos años, lamentablemente, no se han distinguido por su escala, determinación o innovación. Un crecimiento económico del 2% el año pasado no es un éxito, sino el efecto de la adaptación del entorno empresarial a las nuevas condiciones. La parte activa de la sociedad se está sacando a sí misma y al Estado en general del atolladero de la inacción y la irresponsabilidad administrativa a nivel nacional. Según datos oficiales, en Ucrania hay más de 3.500 empresas estatales. De ellas, funciona la mitad. Y solo el 30% son efectivas y rentables. Y esta carga lleva años “colgando” del presupuesto estatal, y por este desorden administrativo pagamos, en última instancia, nosotros. Especialmente alarmante y peligroso es el estado de las cosas en el sector energético. La edad media de los activos energéticos es de 40 años, el desgaste de las instalaciones alcanza el 60-80%. Todo esto debería ser objeto de atención prioritaria por parte del gobierno, y no solo mensajes estadísticos en las sesiones informativas del Gabinete de Ministros. El tema principal para el ucraniano común son las tarifas, porque el Estado no ha sido capaz de crear un sistema tarifario comprensible, eficaz y, al mismo tiempo, accesible para la solvencia de cada ciudadano, no solo en cifras, sino también en funcionalidad. ¿Qué valor tiene solo la cuota de abono por el mantenimiento de la infraestructura? La sociedad exige: muestren a todos cómo forman las tarifas, de qué se componen, a dónde van los ingresos y en qué proporción. La transparencia en la gestión cambia la situación social sin incentivos adicionales. Pero, por ahora, tenemos muchas conversaciones sobre la europeidad y una falta total de transparencia en la política tarifaria. ¿Por qué? Porque no hay voluntad política para superar la corrupción de los monopolistas, incluidos los extranjeros, que ha inundado todo el sistema estatal. Y todo el mundo conoce este problema de la oligarquía gobernante ucraniana. Los ministros de Asuntos Exteriores de los países del “G7”, que en su reciente declaración evaluaron los resultados de las reformas institucionales y administrativas en Ucrania, instaron al gobierno ucraniano a centrarse en las esferas más importantes, en particular, la reforma de la administración pública y del sistema político, la reforma judicial, la energía, la salud, la descentralización, la lucha contra la corrupción y la promoción de la expansión de las libertades civiles. Se hizo especial hincapié precisamente en el componente corrupto del gobierno actual. “Los esfuerzos dirigidos a la lucha contra la corrupción no deben utilizarse contra la sociedad civil, que tiene una importancia vital en el camino de la reforma de Ucrania”, se señala en la declaración. Esto demuestra una seria preocupación por el estado de las cosas en Ucrania y el temor de los grandes de la política internacional ante un posible alejamiento de las perspectivas declaradas, el estancamiento de la actividad económica y el retroceso de las reformas. Otro problema que no logra salir de las redes de la corrupción es la formación de un mercado libre de tierras. Bajo las consignas de preocupación por el futuro feliz del campesino, el gobierno arrincona al pequeño propietario, obligándolo por todos los medios disponibles a renunciar a la idea de tener su propia tierra y a entregarse a merced de los oligarcas de la mafia agraria.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
