Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Tontos contra personalidades
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
a un líder adormecido por el idealismo y por la huida de una depresión interminable, la nación ucraniana nunca lo elegirá para el poder, y tampoco nuestro genio Iván Franko hoy sería diputado. Por eso no los políticos, sino las personalidades del sector civil, tendrán que curar al sabio pueblo ucraniano de su histórica costumbre de equivocarse demasiado a menudo y de experimentar el masoquismo de una nueva ruina. En su tiempo, el historiador y economista italiano Carlo Cipolla formuló cinco leyes que dividen a cualquier sociedad en cuatro grupos: inteligentes, incautos, bandidos y tontos. En la superficie de la vida pública siempre aparecen los actos de los tres primeros grados, pero lo realmente perjudicial para la sociedad es el predominio de las personas obsesionadas con la estupidez. Pido perdón por esta palabra, pues la mayoría de los ucranianos se consideran inteligentes. Resulta que se nace tonto independientemente del estatus, la educación o la inteligencia. Carlo Cipolla descubrió tontos incluso entre los premios Nobel. Tonto es la persona cuyas acciones causan daño a otra persona o a un grupo de personas y, al mismo tiempo, no benefician, o incluso perjudican, al propio tonto. Ucrania puede presumir de miles de personas altamente educadas y capaces, que pueden hablar durante horas con inteligencia sobre los asuntos ucranianos, pero el resultado conjunto de los esfuerzos de toda la sociedad es, por alguna razón, decepcionante. Cuando la nación se reúne en asambleas, hay una cantidad enorme de personas dispuestas a decir una palabra sabia. Al ciudadano ucraniano común le falta paciencia para esperar y, con mayor razón, para lograr un resultado, para actuar con disciplina, en equipo. Definitivamente no somos alemanes, pero nuestro ideal es la personalidad promedio del ucraniano con el alemán o el báltico. Y así, una población altamente educada y trabajadora, por el resultado de una acción mezquina, supera el récord mundial en número e influencia de los tontos clásicos, porque son pobres. Evidentemente, las deformaciones de la mentalidad ucraniana y los experimentos actuales de construcción de una sociedad liberal pobre han creado en Ucrania un prototipo de comportamiento humano cuyas consecuencias perjudican abiertamente a la propia sociedad. Sin comprender este fenómeno y sin encontrar una forma de curar la enfermedad de la desgracia ucraniana, pierden sentido las buenas y sabias intenciones de construir un Estado rico y fuerte para el bien de la población. No es ningún secreto que los llamados Estados exitosos tienen un porcentaje incomparablemente mayor de tontos natos, pero esos Estados son ricos y exitosos. Porque en ellos dominan en todas partes personalidades consolidadas e inteligentes, y realmente funciona un orden que limita la influencia de los tontos sobre el Estado. ¿Por qué entonces Ucrania, que tiene el coeficiente de inteligencia per cápita más alto del mundo, atraviesa tiempos no mejores? Evidentemente, el orden sistémico de nuestra vida, por ciertas razones, no es controlado por la capa inteligente de la sociedad. Analizar este hecho desagradable tendrá que hacerse, y no hay nada vergonzoso en ello. Todo el mundo sufre por la tecnología global de crianza de tontos bajo la influencia de la publicidad y del caos informativo. Yo diría que la clave para la supervivencia de cualquier sociedad en el siglo XXI es la capacidad de las personalidades inteligentes para crear leyes «contra los tontos» y no permitir que los tontos dominen. Para los ucranianos es importante dejar de autoelogiarse y reconocer la verdad con honestidad y sin ofensas: el mal resultado para la vida de cada uno de nosotros indica con terquedad el dominio sobre nosotros de personas insensatas. Para vivir felizmente en Ucrania, conviene no dejar que otros nos gobiernen, no ser tontos cuando se trata de elegir y de sub-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
