Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DONACIONES PARA LA IGLESIA DE TARAS

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

Continuación. Comienzo en los números 39—52 de 2003, números 2—9, 11—14, 16, 17 de 2004. 7.º A (escuela no especificada), ciudad de Yenakiieve, región de Donetsk 28,80 Andrushek V. (alumno, 8.º grado), complejo educativo “Grand”, ciudad de Úzhhorod 10,00 Babii O. O., ciudad de Jodoriv, distrito de Zhydachiv, región de Leópolis 20,00 Barabash, ciudad de Kyiv 10,00 Barysh I. V., ciudad de Krasnoperekopsk 100,00 Bezpalyi, Lytvynenko, ciudad de Kániv 20,00 Bizhyk O. V., ciudad de Leópolis 100,00 Bilyk Ya. I., ciudad de Sniatyn, región de Ivano-Frankivsk 20,00 Bilotserkivskyi V. V., ciudad de Kyiv 70,20 Bobok N. M., ciudad de Poltava 10,00 Bohdan A. Ya., ciudad de Zhytomyr 20,00 Boiko M. F., pueblo de Osii, distrito de Irshava, región de Zakarpatia 10,00 Bortsova T. P., ciudad de Kerch 57,50 Burian V. O., pueblo de Solidarne, distrito de Bilokurakyne, región de Luhansk 2,00 Buty N. M., pueblo de Izhevtsi, distrito de Storozhynets 56,40 Valikhnovskyi L. D., ciudad de Turiisk, región de Volyn 200,00 Vasylchuk S. K., ciudad de Zhytomyr 220,00 Vaskun I. V., ciudad de Kosmach, región de Ivano-Frankivsk 50,00 Verbovskyi M. M., ciudad de Jodoriv, región de Leópolis 20,00 Verchenko I. Ya., ciudad de Cherníhiv 20,00 Editorial de la Crónica Ucraniana, ciudad de Kyiv 300,00 Del Liceo de Vuzliv (a través de Kovryzhnyk M.) 22,33 Del DU n.º 44 (padres y colectivo), ciudad de Leópolis 173,00 Del colectivo del canal de radio “Kultura” de la NRKU (a través de Nedin L. M.) 129,00 De los trabajadores médicos del Hospital Regional de Cherkasy para veteranos de la Gran Guerra Patria (a través del médico jefe Rudkovskyi A. I.), ciudad de Cherkasy 210,88 De Myslov de la UOC-KP, ciudad de Ternópil (a través de Lisnychuk S. A.) 164,00 De los presos políticos y represaliados de la ciudad de Cherkasy (a través de Mazurkevych P. V.) 66,00 De la Escuela Secundaria n.º 1, ciudad de Lutsk (a través de Pashko H. F.) 200,00 De la comunidad ucraniana de Núremberg 504,00 Departamento de Asuntos de Familia y Juventud (a través de Slobodian M.), ciudad de Buchach, región de Ternópil 942,00 Volskyi V. K., asentamiento de tipo urbano Komsomolskyi, región de Járkiv 15,00 Vorotylo T. V., pueblo de Marianivka, región de Odesa 10,00 Profesores jubilados: Harmash B. N. y Harmash A. L., ciudad de Simferópol 20,00 Harmash N. D., ciudad de Kobyliaky, región de Poltava 10,00 Hachok T. P., ciudad de Znamianka 10,00 Gimnasio n.º 9 del distrito de Kyiv, ciudad de Odesa (a través de Oliinyk I. A.) 425,00 Hladush A. A., ciudad de Kyiv 30,00 Hordovska Ye. V., ciudad de Kyiv 20,00 Hotsaliuk Kh. A., pueblo de Zaluzhzhia, distrito de Zbarazh, región de Ternópil 10,00 Hryhoriev H. S., ciudad de Odesa 10,00 Hryhoriev S. I., ciudad de Odesa 10,00 Hryhorieva K. A., ciudad de Odesa 10,00 Hryhorashyk H. M., pueblo de Pidhaichyky, distrito de Kolomyia, región de Ivano-Frankivsk 50,00 Hrynevych V. Y., ciudad de Hlujiv, región de Sumy 170,00 Hrozyk Ya. S., ciudad de Leópolis 20,00 Grupo IM-13 de la Universidad Nacional “Politécnica de Leópolis” 14,50 Hubish V. H., ciudad de Kyiv 50,00 Hulei M. (83 años) y Yakushyna Valentyna (70 años), ciudad de Dnipró 50,00 Humeniuk H. V., ciudad de Kolomyia 50,00 Hupalo H. M., ciudad de Leópolis 10,00 Escuela Secundaria de Dereshiv, distrito de Kurylovtsi, región de Vínnytsia (a través de Trofimova N. I.) 120,00 Empresa Forestal Estatal, ciudad de Sambir 1200,00 Dzedyk V. M., ciudad de Ternópil 50,00 “Prosvita” y “Joven Prosvita” de Dolyna, distrito de Tlumach, región de Ivano-Frankivsk 24,00 Drobot O. M., ciudad de Mykolaiv 20,00 Dubak K. (alumna de 5.º grado), complejo educativo “Grand”, ciudad de Úzhhorod 5,00 Diachenko M. D., pueblo de Stolne, distrito de Mena, región de Cherníhiv 50,00 Universidad Europea, ciudad de Leópolis 100,00 Sucursal de la Caja de Ahorros n.º 2869 de Yenakiieve (apellido no especificado) 7,50 Yefremova R. V., ciudad de Dnipró 6,00 “Prosvita” de Zhytomyr (a través de Vasylchuk S. K.) 220,00 Zhuk V. O. 10,00 Zachek M. M., ciudad de Sniatyn, región de Ivano-Frankivsk 10,00 Zinchenko A. A., ciudad de Kyiv 50,00 Zinchenko F., pueblo de Velyka Novosilka 5,00 Escuela Secundaria de I-III grados, pueblo de Bortnyky, distrito de Tlumach, región de Ivano-Frankivsk (de Slobodian H. M.) 207,50 Escuela Secundaria n.º 1, ciudad de Kolomyia, región de Ivano-Frankivsk 100,00 Escuela Secundaria n.º 2, 8.º A, ciudad de Kaharlyk, región de Kyiv 11,00 Escuela Secundaria del pueblo de Shubrantsi, distrito de Zastavna, región de Chernivtsi (a través de Drach M. Ya.) 150,00 Escuela Secundaria, pueblo de Zadubrivka, región de Chernivtsi (a través de Kokis V. P.) 50,00 Escuela Secundaria, pueblo de Samary, distrito de Ratne, región de Volyn 123,13 Zubretskyi D. S., ciudad de Horojiv, región de Volyn 10,00 Ihnatenko V. A., ciudad de Jersón 31,00 Ihnatenko V. M., ciudad de Kyiv 30,00 Katnytskyi I., pueblo de Trudove, Crimea 5,00 Kyndybaliuk Ya. I., Velyki Birky, región de Ternópil 8,00 Kyrychenko, ciudad de Kyiv 50,00 Kytsiei L. M., ciudad de Kamianka-Buzka 89,00 Kikys A. I., ciudad de Chortkiv 5,00 Klymenko A. M., ciudad de Mykolaiv 100,00 Klymenko Ya. I., pueblo de Skelky, distrito de Vasylivka, región de Zaporiyia 30,00 Familia de banduristas Yanitskyi: Yosyp, Mariia, Roman, Nadiia, Sofiia, Taras, Liudmyla, ciudad de Kyiv 50,00 Koblai M. Y., ciudad de Dnipró 10,00 Kolos O. V., región de Vínnytsia 10,00 Komkova M. S., ciudad de Leópolis 40,00 Kononenko M. I., ciudad de Vasylkiv 40,00 Koprushak M. (alumno de 8.º grado), complejo educativo “Grand”, ciudad de Úzhhorod 5,00 Korenevych L. H., ciudad de Kyiv 20,00 Korenevych L. H., ciudad de Kyiv 20,00 Korchynska Ya., ciudad de Znamianka 10,00 Gimnasio-internado de Kosiv (a través de Seniak V. M.), región de Ivano-Frankivsk 216,00 La sucursal de la Caja de Ahorros de Kosiv transfirió el 21.04.04 (apellido no especificado) 30,00 Kostenko A. S., alumno de 9.º grado, pueblo de Zorivka, distrito de Zolotonosha, región de Cherkasy 4,00 Kostiv P., ciudad de Mykolaiv 20,00 Kravchenko R. P., pueblo de Potreby 10,00 Kravchuk S. O., ciudad de Dubno, región de Rivne 20,00 Kravchuk T. M., pueblo de Napadivka, distrito de Lanivtsi, región de Ternópil 20,00 Krojta L. V. (escolar, 11 años), ciudad de Chernivtsi 5,00 Kudlyk O., Kudlyk Ya., ciudad de Jodoriv, región de Leópolis 20,00 Kukuruza B. I. 10,00 Kulinich K. S., ciudad de Cherníhiv 5,00 Kurylych S., ciudad de Leópolis 100,00 Labzyna V. Ya., ciudad de Kyiv 10,00 Les M. M., ciudad de Chernivtsi 20,00 Lytvynenko, ciudad de Marhanets 10,00 Lyhohliad O. K., ciudad de Vínnytsia 10,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин