Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
LIBERTAD DE CONCIENCIA AL ESTILO DE RAJIV
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
La actual vertical administrativa gobernante se preocupa por el éxito de la Iglesia del Patriarcado de Moscú en Ucrania, como un asunto de primordial importancia estatal. Como, por ejemplo, en Rakhiv, centro de la región de los hutsules, que con Moscú y su patriarcado guarda la misma relación que Hoverla con Sajalín.
APELACIÓN de las organizaciones públicas de la ciudad de Rakhiv y del distrito de Rakhiv al jefe de la Administración Estatal Regional de Zakarpatia, señor I. M. Rizak
Muchas personas de confesión greco-católica, que no querían traicionar la fe de sus padres y no se dejaron someter a la propaganda atea, pasaron a la clandestinidad, porque en los años 1948–1949, por indicación de la Administración de Asuntos Eclesiásticos, subordinada al CC del PCUS y al NKVD, los órganos del NKVD les quitaron por la fuerza los edificios eclesiásticos y los entregaron a comunidades de la Iglesia ortodoxa rusa del Patriarcado de Moscú creadas por ellos mismos. Así ocurrió también con el templo de la Exaltación de la Santa Cruz en la orilla izquierda de la ciudad de Rajiv, construido por los tatarabuelos greco-católicos en 1828, como atestigua la certificación del Archivo Estatal de Transcarpacia n.º 13-ЦР del 16.03.1992. En 1948 los órganos del NKVD quitaron por la fuerza la iglesia a los greco-católicos (aquí arrestaron al venerado sacerdote Ivan Margitich, recientemente obispo de la eparquía greco-católica de Mukachevo) y la entregaron a la comunidad ortodoxa rusa, que desde 1992, para engañar a sus fieles, se llama supuestamente ucraniana, aunque no tiene nada ucraniano: todos los oficios religiosos se celebran en la muerta lengua eslavona antigua, que no solo la juventud, sino también la generación mayor, en general no entiende. En esta iglesia sirve desde hace más de diez años el sacerdote de la UPC del Patriarcado de Moscú Ioan Vursta. El presidente de la comunidad greco-católica de la orilla izquierda de Rajiv, Vasyl Rybak, se dirigía cada año varias veces al alcalde de Rajiv, Illia Zheliznyak, al presidente del consejo raional, Mykola Berkela, al jefe de la administración raional, Mykhailo Daskaliuk, y a su vicejefe para asuntos humanitarios, Hafiia Danyshek, para que, de acuerdo con el punto 17 del artículo de la ley «Sobre la libertad de conciencia y las organizaciones religiosas», aprobada por la Rada Suprema de la RSS de Ucrania el 23.04.1991, la aclaración del Consejo para Asuntos Religiosos adjunto al Gabinete de Ministros de Ucrania del 23.03.1994 sobre la aplicación de la ley y la instrucción del viceministro de Asuntos de Nacionalidades, Migración y Cultos n.º 11/242 del 01.03.1995, donde se habla de la introducción del USO ALTERNADO DEL TEMPLO por dos o más confesiones, celebrar los oficios por turnos. Sin embargo, dichas personas defienden categóricamente no las confesiones nacionales —la greco-católica y la UPC del Patriarcado de Kyiv—, sino una confesión que se dirige desde fuera de Ucrania, desde la capital de Rusia, Moscú. El Patriarcado de Moscú, a través de sus estructuras en Ucrania, incluida Transcarpacia, realiza agitación para negar la independencia de Ucrania. Así, el sacerdote de Rajiv Ioan Vursta (y tras él sus fieles) dice que, supuestamente, «Rusia y Ucrania son una sola cosa». ¿Cómo puede interpretarse esto de otro modo que como propaganda antiestatal? Los funcionarios del departamento de asuntos eclesiásticos de la administración regional del Estado Ste-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
