Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

VITALII KARPENKO DEFENDIÓ LA DIGNIDAD DE TARAS

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

El profesor del Instituto de Periodismo de la Universidad Nacional Taras Shevchenko, conocido periodista Vitalii Karpenko, el 20 de abril de 2004 se pronunció firmemente en defensa del honor y la dignidad del Genio de la nación ucraniana ante el Tribunal de Apelación de Kyiv. Este proceso comenzó el 16 de julio de 1999 con la publicación del artículo de V. Karpenko «Sabotaje contra nuestra espiritualidad» en el periódico «Vechirnii Kyiv», del que entonces era redactor jefe. V. Karpenko calificó de sabotaje contra la espiritualidad ucraniana el hecho de la publicación del libro del ciudadano B., cuyo mismo título ya se percibe como un escarnio al genio del pueblo ucraniano, «Shevchenko el vampiro», y de varias publicaciones sobre Shevchenko en el periódico «Kievskiye Vedomosti». Añadió leña al fuego sobre este tema otro conocido colaborador de «Vechirnii Kyiv», Mykola Tsivirko, quien publicó el 20 de julio de 1999 en el periódico «Vechirnii Kyiv» el poema «Mentira». El señor B. se sintió ofendido por estas publicaciones y demandó ante el tribunal a V. Karpenko, M. Tsivirko y al periódico «Vechirnii Kyiv», exigiendo una rectificación y el pago al señor B. de más de 100 mil grivnas por ofensa a su honor y dignidad. Así, en el tribunal se encontraron: el honor y la dignidad de Taras Shevchenko, a quien el señor B. considera un vampiro (por cierto, este libro en ruso sigue vendiéndose), y el honor y la dignidad del señor B., quien se siente ofendido por aquellos colegas periodistas que salieron en defensa del honor y la dignidad del Profeta ucraniano. Se encontraron las publicaciones del señor B. sobre Shevchenko y las publicaciones de los colaboradores de «Vechirnii Kyiv», es decir, las valoraciones de las publicaciones del señor B. En distintas instancias, el juicio duró más de cuatro años. Los jueces cambiaban, pero poco

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин