Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

ВИБІР НАРОДУ

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

propio. Es decir, estamos en el cauce de su proceso cinematográfico, pero no del nuestro. La causa de tal estado crítico se ve en las dificultades financieras. Pero esto es solo la punta del iceberg. La falta de fondos para el rodaje de películas conlleva una gran cantidad de problemas interconectados. El complejo material y técnico ha quedado obsoleto hace mucho tiempo: con tal equipo no se puede rodar una película verdaderamente moderna. El estado de la educación cinematográfica, que también se queda atrás respecto a las realidades actuales, necesita cambios. Especialmente nos faltan buenos guionistas. Algunos géneros en nuestra cinematografía están actualmente ausentes por completo (por ejemplo, comedias o películas infantiles). E incluso si bajo esas condiciones se logra rodar algo, el encuentro del espectador con la obra cinematográfica no llega a producirse. Las razones son conocidas. No llegan a la distribución, ya que los cines se encuentran en propiedad municipal y proyectan lo que garantiza beneficios: exclusivamente películas estadounidenses. Los distribuidores de cine no están interesados en las proyecciones de cine ucraniano, ya que están seguros de que nadie irá a verlo. La situación es catastrófica actualmente en las regiones: la gente querría ver cine, pero no tiene esa posibilidad en absoluto. ACONTECIMIENTO se entiende, puede ser diferente), sino en la actitud prejuiciosa hacia nuestro producto cinematográfico. La misma “Oración por el hetman Mazepa” fue recibida por la prensa de manera tan hostil como, probablemente, ninguna otra película. ¿Para qué analizar una obra cinematográfica verdaderamente original...? En general, se puede hablar de la ausencia en las publicaciones populares de una crítica cinematográfica verdaderamente profesional y objetiva. En esencia, las únicas publicaciones que dan valoraciones verdaderamente profesionales y, por otro lado, presentan diferentes puntos de vista, son “Kino-Kolo” y “Kino-Teatr”. En la rueda de prensa que se llevó a cabo antes del inicio de la Semana del Cine Ucraniano, una periodista de una conocida publicación (que se ha consolidado como seria y analítica) expresó la opinión de que, supuestamente, este evento no tenía ningún sentido: de todos modos, nadie vendría a ver cine ucraniano. Así, simplemente, tomaron y le hicieron un gesto de desdén... Y mientras tanto, uno recuerda cuántas personas deseaban ver el mismo “Mamay” (incluso en su forma no definitiva) en el club de cine de Mohylyanka: faltaban asientos, la gente estaba de pie junto a las paredes... O bien, la sala llena del cine “Ukraina” durante la muy breve distribución de “Oración por el hetman Mazepa”... Se entiende que después esta respetable publicación no mencionó ni una palabra sobre la semana del cine. Y habría habido muchas más personas en las proyecciones si la acción hubiera sido realmente publicitada como es debido. Además, es bastante difícil para una persona que trabaja asistir a las proyecciones diurnas. Sin embargo, para las sesiones nocturnas (especialmente cuando debían proyectarse “Oración por el hetman Mazepa” y “Mamay”) se reunían muchos interesados. La Semana del Cine Ucraniano presentó no solo un panorama de nuestras cintas. Reveló lo que sucede en la propia cinematografía y a su alrededor. Se entiende que, mientras no todo esté perdido definitivamente, es necesaria una seria recuperación de nuestro cine. Pero lo más importante es que, finalmente, deje de ser un extraño entre los suyos.

Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин