Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
BAJKOWYJ NEKROPOL
Слово Просвіти, №18 за 2005 рік
„Bajkowyj Nekropol“ ist eine einzigartige Ausgabe, die 250 Seiten Text, 270 Personenangaben und etwa 300 Fotografien von Kapellen, Grabsteinen und Denkmälern umfasst, die vom Autor angefertigt wurden. Das vorliegende Nachschlagewerk ist der erste Versuch einer historischen Darstellung der im Land bekannten Nekropole auf dem Bajkowa-Berg in Kyjiw, an der Stelle der Begräbnisse herausragender Persönlichkeiten, die viel für die Ukraine getan haben.
Besuchen Sie seine Friedhöfe. Gepflegte Gräber, auch ohne Marmorsymbole und prunkvolle Grüfte, bezeugen ohne Worte die Moral und Kultur einer Nation. Warum aber sind unsere Friedhöfe heute so vernachlässigt, die Gräber der unbekannten Soldaten, die Denkmäler für die im Großen Vaterländischen Krieg Gefallenen?! Soll sich das Gedenken an die Verstorbenen tatsächlich nur an Gedenktagen und an Ereignissen landesweiter Bedeutung messen lassen? Wer zeigt mir zum Beispiel das Verzeichnis aller Bestattungen auf dem Bajkowe-Friedhof, das in einem staatlichen Zentrum in Kyjiw konzentriert ist, wie es in Warschau gemacht wurde? Auf den zentralen Feldern des Bajkowe-Friedhofs, wo herausragende Kyjiwer begraben sind, sind seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts mehr als zweitausend Bestattungen verschwunden! Für mich, den Dozenten der Nationalen Pädagogischen Universität M. P. Drahomanow, war es beispielsweise eine Entdeckung, dass auf dem Bajkowe-Friedhof Ludmyla Mychajliwna Drahomanowa begraben ist – Publizistin, Autorin der Arbeit „Volksmundarten und Bildung“, treue und bis zuletzt verlässliche Helferin und Gleichgesinnte, Ehefrau von Mychajlo Petrowytsch Drahomanow. 1864 bot Mychajlo Drahomanow, nachdem er an der Kyjiwer Universität seine Dissertation „Kaiser Tiberius“ verteidigt hatte, Ludmyla Kubynska sogleich Hand und Herz an; sie wurde seine Ehefrau und begleitete ihn in alle Staaten, in die das Schicksal des rastlosen Ukrainers verschlug. Nach dem Tod von Mychajlo Petrowytsch kehrte Ludmyla Mychajliwna, ohne Ehemann geblieben, mit den Kindern auf die heimatliche Erde zurück. Sie reisten sofort zu den Kossatsch, denn sie hatten bereits 1876 nach der Abreise alles verloren. Danach zog fast die ganze Familie nach Kyjiw.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
