Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
PALETTE MALEN – FÜR DIE ZUKUNFT BEWAHREN Der verdiente Künstler der Ukraine Wolodymyr NOWIKOWSKYJ, ein Maler, dessen Werke auf vielen internationalen Ausstellungen zu sehen waren, präsentiert derzeit eine neue Einzelausstellung in der Ukrainischen Kulturstiftung in der Lypska-Straße 16.
Слово Просвіти, №18 за 2005 рік
Seit über zwei Jahrzehnten teilt der Künstler seine kreative Zeit zwischen Malerei und Grafik auf. Ein bedeutender Teil des malerischen Schaffens des Meisters, insbesondere jener, der in den Sälen der Kulturstiftung präsentiert wird, liegt den Kyjiwern jedoch besonders am Herzen: Es geht um die Landschaften von Puschtscha-Wodyzja, denn genau dort befindet sich das kleine Atelier-Sommerhaus des Künstlers. In diesem Wald vor den Toren der Stadt kennt er alle uralten, noch nicht vernichteten Bäume beim Namen, freut sich über die Vögel, die jeden Frühling dorthin zurückkehren, und grüßt das junge Unterholz, das den Weg zur geschützten Pilzlichtung weist. In diesem Zyklus tritt Wolodymyr Nowikowskyj in dreifacher Weise auf: als Maler, als Naturschützer und Patriot sowie als Fantast und Märchenerzähler. Doch seine Märchenhaftigkeit ist nicht illustrativ, nicht handlungsbezogen. Sein Märchen scheint dem direkten Blick des Betrachters das feine Leben des vorstädtischen Waldes als lebendiges, bewusstes Wesen zu offenbaren. Unerwartete Perspektiven bekannter Orte in der Nähe der Endhaltestellen von Straßenbahnen oder Sammeltaxis, ein rot brennender Ahorn, der sich in der Pfütze eines Waldwegs spiegelt, umgeben (oder besser: gesäumt) von steilen Kiefern – all das ist durchdrungen vom lebendigen Rauschen der Zweige und der anspruchslosen Vogelwelt. Und doch bevölkert der Künstler den Wald mit guten Geistern, die dazu berufen sind, ihn zu beschützen. Er malt einen Baum, der wie einer wirkt, der vor den anderen hervorgetreten ist, um jemanden mit offener Seele zu empfangen. Puschtscha-Wodyzja, nah und vertrauensvoll, das sich noch vor wenigen Jahrzehnten jeden Frühling mit einem fliederfarbenen Teppich aus Frühlingsblumen bedeckte, berührt durch die leuchtenden, lebendigen Bilder von Wolodymyr Nowikowskyj tief unten, auf dem Grund des Betrachterherzens, eine Saite des Vorwurfs: „Sag: Bist du für die Heimat ein Außerirdischer?“ – und zerstört augenblicklich die konsumorientierten Absichten der Liebhaber von Frühlingssträußen. Wenn die malerischen Leinwände von Wolodymyr Nowikowskyj auf den ersten Blick einfach und offen erscheinen: das Porträt der Ehefrau inmitten der Fülle augustlicher Gaben, Segelschiffe auf dem Dnipro und auf der Meeresweite, Himmel, unbedingt hoch, mit einem kunstvollen Muster aus Wolken oder diagonalen Sonnenstrahlen, schlanke Bäumchen auf der sonnigen Lichtung des Botanischen Gartens – oder die bereits berühmte Porträtgalerie der Hetmane, die der Künstler für die neue Ausstellung fertiggestellt hat –, dann gewinnt all dies bei aufmerksamer, beständiger Betrachtung an Besonderheiten, so wie beim Kennenlernen von Mensch zu Mensch. Der Betrachter entdeckt eine neue Nuance in sich selbst, macht eine Bewegung mit dem Blick und bemerkt zuerst die „Kleidung“ – die farbliche Lösung der Leinwand, dann hört er wie eine Melodie, und weiter reist er mit dem Autor durch die Zeit – durch vergangene Jahrhunderte oder durch die jüngsten, in der Erinnerung nahen, auf ihre Weise nicht einfachen, aber nicht frei von positiven Zügen gebliebenen Jahrzehnte. Wolodymyr Nowikowskyj ist ein Mensch von außergewöhnlicher Güte und Anständigkeit; er drängt seine Meinung nicht auf, sondern weckt leise das menschliche Gewissen, er deklamiert nicht, sondern lädt zum Nachdenken ein. Deshalb sind die Bewunderer seiner Bilder bereits RETROSPEKTIVEN Jedes Menschenkind ist gewohnheitsmäßig von Kindheit an ehrfürchtig und bewegt in die Lieder verliebt, die von seinem Volk geschaffen wurden. Das ist eine genetische Liebe, sie liegt, wie man sagt, von Geburt an im Blut, von der Wiege an. Das Volkslied war immer und bleibt der wertvollste Schatz in der Musikkultur des ukrainischen Volkes. Seine Zeitlosigkeit, die eigenartige nationale Färbung, der charakteristische modal-harmonische Aufbau, besonders im Chorklang, sind unser geistiger Reichtum, auf den wir stolz sind und den wir eifersüchtig bewahren. Es ist nicht verwunderlich, dass die ukrainischen Komponisten der Klassik: Mykola Lysenko, Kyrylo Stezenko, Mykola Leontowytsch, Petro Nischynskyj, Oleksandr Koschyz, unendlich in das ukrainische Volkslied verliebt waren und in dessen Chorbearbeitung wahre Genialität erreichten. Sohnhaft liebte das Volkslied auch unser Prophet – der große Dichter und Künstler Taras Hryhorowytsch Schewtschenko. Eine großzügige historische Quelle, in der Volkslieder geboren wurden und ins Leben traten, war immer das ukrainische Dorf. Wie viele heldenhafte Kosakenlieder, Burlakenlieder, Tschumakenlieder, Alltagslieder, herzzerreißende lyrische und lustige scherzhafte Lieder haben wir aus uralten Zeiten. Es ist schmerzhaft zu erkennen, dass mit der Degradierung des ukrainischen Dorfes aus dem Leben zu verschwinden begann. Ein unermessliches Thema, werden Sie sagen. Und in der Tat. Über diese ewige, schöne Kunst wurden Bände von Dissertationen geschrieben, zahlreiche Gedanken bedeutender Menschen geäußert. Doch der Lauf der Zeit ist allzu rasant. Generationen wechseln, und mit ihrem Wechsel bringt das Leben seine Korrekturen auch in die Musikkunst ein, besonders in das Liedgenre. Heute ist es wichtig zu verstehen, welches Lied, welche Musik uns umgibt, was darin uns beeinflusst, unsere Geschmäcker, unsere Spiritualität formt. Das Thema ist nicht einfach. Kurz lässt es sich nicht sagen. Es erfordert eine kritische Analyse, konkrete Beispiele. Sprechen wir über das im Volk beliebteste und populärste Genre – das Liedgenre.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
