Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CUESTIÓN LINGÜÍSTICA: ¡A LA PLAZA!

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

¿Hasta cuándo seguirá la especulación política en torno a la cuestión lingüística? ¿Por qué nos preocupamos constantemente por las minorías nacionales, a la vez que olvidamos a la nación autóctona, a pesar de que la lengua ucraniana es el fundamento principal para la formación y el desarrollo de nuestro país, es decir, de nuestra estatalidad? Para ello es necesario involucrar a figuras como Ivan Dziuba, Volodymyr Yavorivskyi, Pavlo Movchan, Les Tanyuk, Anatolii Pohribnyi, así como a amplios sectores de la población entre filólogos, historiadores y juristas. EN LUGAR DE RESEÑA «SP» sigue siendo mi periódico favorito; lo leo de la primera a la última página. En los números de este año me han parecido poco interesantes solo algunas notas: básicamente, la simple narración sin comentarios de noticias deportivas y políticas o información del tipo de «Exposición de figuras de cera de San Petersburgo» (de eso se puede enterar uno también por los reportajes televisivos). Me gustan mucho las secciones «Orígenes», «Personalidades», «Autógrafo poético», «Ciudades pequeñas de Ucrania», «Tierra cosaca», «Filosofía de la actualidad». Me quedaron grabados los materiales sobre Lina Kostenko en los n.os 11 y 12, «Este tiempo duele» (n.º 11) y «Recuerdos de un preso del infierno de Norilsk» (n.os 7 y 12): ¿qué no serían argumentos para películas de cualquier género, ya sea de acción o de terror? Me atrajeron las reflexiones sobre el cine ucraniano: en el n.º 9, Pavlo Movchan, tras las audiencias parlamentarias «Cinematografía nacional: estado, problemas y» Día de la mujer que dio a luz a un hijo, dio la vida. Mientras que el 8 de marzo es una fiesta sin fundamento. El comité de socialistas, al que se atribuye la instauración del Día Internacional de la Mujer, fue disuelto aún antes de la Primera Guerra Imperialista. En el Día de la Madre, cada uno debe desear a las madres salud, felicidad y hacerles regalos. Que florezca el destino materno, como florece la primavera. Mykola HNATYSH, de la localidad de Kalynivka, región de Kyiv * * * Me ha movido a escribir esta carta la disposición de nuestro Presidente sobre las lenguas en los lugares de asentamiento «compacto» de la población de habla rusa en Ucrania. Estoy totalmente de acuerdo con la declaración del periódico «Slovo Prosvity» al respecto. Obu- DEBEMOS ACTUAR Debemos luchar y vencer la negatividad política en la política lingüística de acuerdo con nuestra legislación vigente, así como con la Carta Europea de las lenguas regionales, defendiendo la creación de un espacio informativo único que uniría a la nación en una sola comunidad: el pueblo ucraniano. Si fuera necesario, quizás haya que recurrir a un medio como el Maidán. z M. TROIAN, Kyiv Donaciones voluntarias «Por la Iglesia del Kobzar»: Fondo Benéfico Internacional «Ukrainska Rodyna», cuenta corriente n.º 26045200145101 en la sucursal Podilska del banco AKB «Kyiv», MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин