Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
AN DEN VORSITZENDEN DER WERCHOWNA RADA DER UKRAINE W. M. LYTWYN
Слово Просвіти, №18 за 2005 рік
OFFENER BRIEF Sehr geehrter Wolodymyr Mychajlowytsch! Die Mitglieder der Prosvita in der Stadt Pawlohrad sind empört über die Tatsache, dass sich derzeit in der Werchowna Rada mehrere Gesetzesentwürfe befinden, die darauf abzielen, der russischen Sprache den Status einer Amtssprache zu verleihen. Besonders gefährlich und hinterhältig ist der Gesetzesentwurf des Volksabgeordneten O. Moros, der die Verfassung der Ukraine (Art. 10) sowie den Beschluss des Verfassungsgerichts der Ukraine über die Verwendung der Staatssprache in der Ukraine verletzt. Leider setzen die Behörden vor Ort weder die Verfassung noch die Beschlüsse des Verfassungsgerichts um. In der Region Dnipropetrowsk wurde die ukrainische Sprache in den Jahren der Unabhängigkeit an den Rand gedrängt und in den Untergrund getrieben. Besonders besorgniserregend ist der Zustand der Verwendung der ukrainischen Sprache unter jungen Menschen: Sie schämen sich einfach, im ukrainischen Staat die Staatssprache zu sprechen! Vor unseren Augen findet vor der gesamten zivilisierten Welt ein Linguozid an einer der ältesten Nationen der Welt statt. Es ist notwendig, unverzüglich ein Programm zur Rettung der ukrainischen Sprache in der Ukraine zu entwickeln! Für die zivilisierte Welt klingt das wild, aber es ist notwendig, dies zu tun. Wir möchten alle warnen, die in der Ukraine die Sprachkarte ausspielen: „Sät keinen Wind, sonst werdet ihr Sturm ernten“. Die Ukraine ist ein großer europäischer Staat, aber ob wir eine große europäische Nation werden, hängt von der Lösung der Sprachfrage ab. Nur die Staatssprache ist in der Lage, die Nation zu einem einzigen Monolithen zu vereinen. Das sind keine schönen Worte, das ist die Erfahrung der zivilisierten Länder der Welt, und wir alle wollen in einem zivilisierten europäischen Land leben. M. SAREMBA, Vorsitzender der Pawlohrader Gesellschaft „Prosvita“ Die Verderbnis der Seelen und die Leere zehren, dass der Verstand im Herzen schmerzt, — wer wird sie heilen, wer wird sie bedecken?.. Du, das reine Gewand Christi… Oleksandr KOWTUN, Dorf Sloboda Scharhorodska * * * Kinder zu gebären und aufzuziehen ist ein großes Glück. Doch oft wollen junge Frauen heutzutage nicht gebären, ihre weibliche Natur, Mutter zu werden, verwirklichen. Früher spielten Mädchen mit selbstgemachten Puppen, hätschelten sie, sangen Wiegenlieder. Sie bereiteten sich auf die Mutterschaft vor. Die bolschewistische Ära hat dieses Gefühl unterdrückt. Hässliche Zeichentrickfilme — noch dazu in der Sprache des Nachbarstaates — trüben die Keime der Mutterschaft, anstatt sie zu entwickeln. Das Mutterfest stelle ich weit über den 8. März. Denn das ist
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
