Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WARTEN SIE NICHT AUF DEN STORCH

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Jedes Kind hat das Recht, Sohn oder Tochter zu sein und somit in einer Familie aufzuwachsen. Zur Verwirklichung dieses Rechts muss die Öffentlichkeit alle möglichen Mittel nutzen: die Rehabilitation der biologischen Familie oder die Schaffung einer alternativen. In der Ukraine sind die gesetzlich vorgesehenen Alternativen für Waisen, vernachlässigte und verlassene Kinder die Adoption, die Vormundschaft, das Kinderheim familiären Typs sowie die Pflegefamilie. Über die Entwicklung dieser letztgenannten familiären Erziehungsform sprachen wir mit der Koordinatorin der Abteilung „Neue Familie“ der Kiewer Wohltätigkeitsstiftung „Liga der Pflegefamilien“ und Pflegemutter Maryna Mychajlowa. — In der Ukraine gilt eine Pflegefamilie als eine solche, die ein bis vier Kinder, denen elterliche Fürsorge entzogen wurde, zur Erziehung und zum gemeinsamen Zusammenleben aufgenommen hat. Im Gegensatz zur Adoption, bei der ein Kind als vollwertiges Mitglied in die Familie aufgenommen wird, behalten Pflegekinder ihren Sozialstatus und ihre Vergünstigungen bei, während die Eltern eine Begleitung durch einen Sozialarbeiter und eine monatliche Unterstützung für den Unterhalt des Kindes erhalten. Pflegeeltern erhalten jedoch kein pädagogisches Gehalt, wie es einer der Elternteile in einem Kinderheim vom Typ einer Familie erhält, da die Erziehung der Kinder nicht als ihre Arbeit gilt. Im Ausland ist das anders. In Italien sind Pflegefamilien Familien, die ein Kind vorübergehend betreuen, während Fachkräfte mit den biologischen Eltern arbeiten. Bei uns hingegen ersetzt die Pflegefamilie dem Kind die eigene Familie. Aber die vorrangige Ausrichtung ist die Adoption, daher müssen alle Kinder aus Pflegefamilien und Kinderheimen vom Typ einer Familie (angepasst, gewaschen, geheilt) in die Datenbank für Adoptionen aufgenommen werden. Das ist ein großes Problem. Es stellt sich heraus, dass man uns benutzt. Es gibt keine Warteschlange für Adoptionen (vielleicht eine Warteschlange für blauäugige, blonde Kinder mit Zöpfen), und Menschen, die mit dem Wunsch kommen, ein Kind zu adoptieren, können Dokumente verschiedener Kinder gezeigt bekommen. — Gab es Fälle, in denen der Wunsch bestand, ein Pflegekind zu adoptieren? — Ja. Letztes Jahr in einem Kinderheim vom Typ einer Familie. Die Eltern fanden in einer Kiste in einem Hauseingang ein Mädchen von etwa 2 Jahren, arbeiteten an ihrer Anpassung, und später kamen Adoptiveltern: Ihnen gefiel das Kind. — Und was geschah dann? — Mit der Adoption ist nicht alles so einfach. Zuerst werden Dokumente gesammelt, diese werden bei Gericht eingereicht, das eine Entscheidung trifft. Es muss angemerkt werden, dass das vorrangige Recht in einem solchen Fall bei den Pflegeeltern verbleibt. Das heißt, wenn fremde Leute das Kind adoptieren wollen, können die Pflegeeltern ihrerseits ebenfalls einen Adoptionsantrag stellen. Dieses Mädchen blieb bei den Erziehungsberechtigten. Die „Liga der Pflegefamilien“ möchte jedoch eine Änderung lobbyieren, damit Kinder aus Pflegefamilien mindestens 5 Jahre lang nicht in die Adoptionsdatenbank aufgenommen werden. Und danach sollte man auf den Wunsch des Kindes selbst hören. — Aber nicht immer möchte eine Pflegefamilie ein Kind adoptieren. — Nein, natürlich nicht. Und ich verstehe, dass das vorrangige Recht bei den Menschen bleibt, die ein Kind adoptieren wollen. Aber man sollte auch die psychologischen Aspekte nicht vergessen: Das Kind gewöhnt sich an die Familie, hat bereits eine gewisse Erziehung genossen, lernt, die Pflegeeltern Papa und Mama zu nennen… Aus irgendeinem Grund glauben alle, dass Pflegefamilien die Kinder nach Erreichen des 18. Lebensjahres auf die Straße werfen. In der Praxis entspricht der Status dieser Kinder oft dem eines leiblichen Kindes. Selbst in Kinderheimen vom Typ einer Familie mit 8–10 Schützlingen leben die Kinder nach Abschluss ihrer Ausbildung weiterhin in den Familien. — Wahrscheinlich ist die Adoption von Pflegekindern nicht die einzige umstrittene gesetzliche Norm? — In der Ukraine sind gesetzlich Anforderungen an Kandidaten für Pflegefamilien festgelegt, darunter auch die Quadratmeterzahl der Wohnung. Oft entsteht eine absurde Situation, in der für die Gründung einer Pflegefamilie ein paar Zentimeter fehlen. Und Menschen, die in einer Zweizimmerwohnung leben und ein eigenes Kind haben, können kein Pflegekind aufnehmen. Und diejenigen, die in Palästen wohnen, nehmen keine Kinder auf. Das ist aus meiner eigenen Praxis, an uns haben sich solche Leute nicht gewandt, und wahrscheinlich auch nicht an die Sozialdienste. — Früher konnten in der Ukraine nur Ehepaare Pflegeeltern werden, jetzt auch alleinstehende Menschen. Wird diese Neuerung nicht die Vorstellung des Kindes vom Familienmodell zerstören? — Tatsächlich sollte eine Familie vollständig sein. Aber sagen Sie mir, was ist besser: ein Kinderheim, ein Internat oder die Erziehung bei einer alleinstehenden Frau? Ich denke, die Antwort liegt auf der Hand. Ich zum Beispiel erziehe meine Tochter seit ihrem 13. Lebensjahr allein. Sie ist Vollwaise und erinnert sich gut an ihren eigenen Vater. Eine andere Sache ist es natürlich, wenn wir es mit einem Jungen zu tun haben, bei dem die väterliche Erziehung äußerst wichtig ist. — Frau Maryna, Pflegeeltern wird oft ein eigennütziges Ziel bei der Familiengründung vorgeworfen. Wie reagieren Sie darauf? — Es wäre interessant, eine soziologische Umfrage durchzuführen: Wer denkt so? Wenn Pflegeeltern vorgeworfen wird, dass sie Kinder wegen des Geldes aufnehmen, antworte ich: Wollen Sie Geld? – nehmen Sie ein Kind. Warum nimmt denn niemand eines? — Sprechen wir über die soziale Begleitung. Wie gestalten sich die Beziehungen zum Sozialarbeiter? — Sozialarbeiter sind keine festangestellten Mitarbeiter und arbeiten auf Vertragsbasis, sie erhalten ein geringes Gehalt. Deshalb haben wir eine Fluktuation des Personals. Meistens sind das junge Leute ohne Arbeitserfahrung, die in zwei bis drei Monaten ihrer Arbeit so viel Porzellan zerschlagen können, dass man sich nicht daran erinnern möchte. Über die Beziehungen. Sie gestalten sich nicht immer gut. Und es ist nicht unbedingt so, dass die Pflegefamilie schlecht ist oder der Sozialarbeiter schlecht ist. Unsere Beziehungen sind gesetzlich nicht festgeschrieben. Außer dem Wort „Begleitung“ gibt es keinerlei Erklärungen. Zwar gibt es eine Verordnung für den internen Gebrauch, nur bekommt man sie als Pflegefamilie nicht zu sehen. Und das Wichtigste: Es fehlt das Feedback. Niemand fragt die Pflegefamilien nach ihrer Sichtweise der Zusammenarbeit. Zweifellos gibt es hier eine Logik, denn wenn wir zum Arzt gehen, fragt er uns nicht, wie wir ihn behandeln sollen. Aber wir haben eine andere Situation. Ich kenne mein Kind und kann dem Sozialarbeiter einen Hinweis geben, wie man mit ihm sprechen sollte. Pflegemütter werden, ob sie wollen oder nicht, zu Psychologen. Sie wissen, dass manche Kinder auf einen Stuhl steigen, Geige spielen und Gedichte aufsagen, während andere sich unter den Tisch verstecken, weil sie die Heime und die Menschen so satt haben, sie haben Angst, dass man sie mitnimmt. Deshalb wünschte ich, dass man auf unsere Ratschläge und Erfahrungen hören würde. — Und wie wird die Kontrolle ausgeübt? — Die Überprüfung wird nicht nur von Sozialarbeitern durchgeführt. Alles wurde an die Dienste für Minderjährige übertragen. Das ist gerecht, denn alles dreht sich um den Schutz der Kinder. Aber der Dienst für Minderjährige stellt Pflegefamilien oft auf eine Stufe mit Krisenfamilien. Und wir sind keine Krisenfamilien, wir sind normale, wohlhabende Familien und unterstehen ihnen nur deshalb, weil wir mit Kindern arbeiten. — Es kommt vor, dass Menschen eine Pflegefamilie oder ein Kinderheim vom Typ einer Familie gründen, aber es klappt nicht. Das Kind erleidet ein zusätzliches psychologisches Trauma. — Dieser Weg ist nicht so einfach. Die Phase „sie haben ein Kind genommen“ dauert von einem Monat bis zu mehreren Jahren. Die Bearbeitung der Dokumente wird durch die Gleichgültigkeit der Machthaber verzögert. Außerdem ist gesetzlich vorgeschrieben, dass die Erziehungsberechtigten vorab eine spezielle Ausbildung absolvieren müssen. Das entsprechende staatliche Programm wurde letztes Jahr verabschiedet. Aber als Trainerin, die vom Christlichen Kinderfonds ausgebildet wurde, möchte ich anmerken, dass das Programm, nach dem alle entwickelten Länder (USA, Kanada und die Länder Europas) arbeiten, strukturierter und besser ausgearbeitet ist. Ich konnte beobachten, wie Menschen nach dem Durchlaufen dieses Programms ihre Meinung änderten: Wer ein Kind in Vormundschaft nehmen wollte, adoptierte es, wer ein Pflegekind aufnehmen wollte, entschied sich für die Gründung eines Kinderheims vom Typ einer Familie, oder umgekehrt: Wer plante, zehn Kinder aufzunehmen, erkannte – das ist nichts für ihn. — Pflegefamilien haben auch Anspruch auf spezielle Fortbildungskurse. — Ja, und zu diesem Zweck initiiert unser Fonds die Durchführung einer sogenannten „Sommerschule“, in der wir neben der Stärkung des elterlichen Potenzials gemeinsam mit unseren Kindern Urlaub machen. Und unsere Kinder sehen offensichtlich, dass es keinen Unterschied zwischen ihnen gibt und sie gleichermaßen geliebt werden. Wir lernen, zusammenzuleben. Sowohl die Pflegeeltern als auch die Kinder kommunizieren und unterstützen einander. Letztes Jahr gab es eine solche Schule leider nicht, und es ist nicht bekannt, ob es sie dieses Jahr geben wird. Es ist bedauerlich, dass überhaupt keine Vorbereitung für Adoptiveltern und Vormünder stattfindet. Denn den Problemen eines nicht-biologischen Kindes entkommt man nicht, selbst wenn man es belügt. — Was meinen Sie mit Lügen? — Das Adoptionsgeheimnis, wenn ein Kind adoptiert wird und man ihm nichts davon erzählt, was es dazu zwingt, in einer Lüge zu leben. — Das heißt, die Eltern müssen dem Kind sagen, dass es nicht ihr leibliches Kind ist? — Das ist eine umstrittene Frage in den Kreisen der Führungskräfte und Menschen, die immer noch auf dem Standpunkt des Adoptionsgeheimnisses stehen. Aber durch die UN-Konvention ist es längst abgeschafft. Jedes Kind hat das Recht, seine Wurzeln zu kennen. Und es ist egal, warum die Mutter es verlassen hat, das Kind ist trotzdem mit ihr verbunden. Und dem Kind zu sagen, dass deine Mutter unglücklich und geistig krank war und dich nicht erziehen konnte – das ist wirklich Mut. Außerdem trifft man immer auf eine nette Tante von nebenan, die das Kind darüber informiert, dass Papa und Mama nicht die leiblichen Eltern sind, und dann ist es schwer, den Verlauf der Ereignisse vorherzusehen. — Frau Maryna, was können Sie Menschen raten, die eine Pflegefamilie gründen wollen: das Wort eines Menschen, der diesen Weg gegangen ist und ihn weitergeht. — Wenn Sie ein Kind aufnehmen wollen, werden Sie diesen Weg bis zum Ende gehen, wie schwierig er auch erscheinen mag. Kapseln Sie sich nicht ab, wenn man Ihnen in einer bestimmten Instanz eine Absage erteilt hat, vergewissern Sie sich der Rechtmäßigkeit der Entscheidung. Suchen Sie Hilfe bei der „Liga der Pflegefamilien“. Denn die Zahl der Kinder, die auf Eltern warten, nimmt nicht ab. Es unterhielt sich Olha SKRYPKINA. Nadija Tschuprova mit Katrusja.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин