Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
„Ethno-Evolution“ am Start
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
Oleksandr Jewtuschenko
„Etno-Evoljuzija“ – ein neues wanderndes Festival traditioneller Künste, das die Ideen der internationalen ethnischen Festivals „Kraina Mrij“ und „Scheschory“ fortsetzt. Konzeptionell ähnlich wie diese bietet „Etno-Evoljuzija“ den Gästen viele eigene „Know-how“-Angebote. Vor allem eine neue Sicht auf die aktive Entwicklung der Volkskunst in Verbindung mit der zeitgenössischen Kunst. Die Veranstaltung findet in Kosmatsch statt und wird an einen Konzert-Marathon-Feuerwerk zusammen mit zahlreichen Aufklärungsaktionen erinnern. Der Hauptorganisator der „Etno-Evoljuzija“ – der bekannte Musiker Walerij Hladunez, der in den Gruppen „Boschytschi“ und „Karpatiany“ spielt, versichert, dass während der Veranstaltung eine organische Verschmelzung dreier Schichten der Musikkultur stattfinden wird. Das sind lokale authentische Gruppen und Interpreten, sogenannte „sekundäre“ Kollektive (Forscher der Volkskultur, die selbst Folklore sammeln und reproduzieren), sowie ganz zeitgenössische Folk-Rock-Gruppen. Was die Letztgenannten betrifft, so wird es eine außerordentlich bunte und interessante Gesellschaft musikalischer Persönlichkeiten sein. Jede der Mannschaften verbindet auf ihre ganz eigene Weise zeitgenössischen Sound und volkstümliche Melodik. Das sind „Wohnesmich“, „Tin Soncja“, „Orchester Janka Koosyr“, „Propala Hramota“, „Sami Swoji“, „Otschereljanyj Kit“, „Burdon“, „Drimba ta Dsyha“. Genau diese Gruppen werden den kraftvollen, treibenden Kern der „Etno-Evoljuzija“ bilden. Parallel zu den Festivalereignissen werden gleichzeitig huzulische Hochzeiten stattfinden. Echte, nicht inszenierte, mit allen traditionellen Riten. Und das Wichtigste: Am Festival sind alle Meister der dekorativ-angewandten Kunst beteiligt. Korbflechterei, Böttcherei, Schmiedekunst, Ostereierbemalung, Weberei, Stickerei – die ganze Vielfalt der Volkshandwerke wird jedem Gast zugänglich sein. Im ganzen Städtchen werden Meisterkurse eingerichtet. Jeder, der möchte, kann ein Hufeisen, eine Ostereier (Pysanka) fertigen, etwas flechten oder schnitzen. Ein herausragendes Ereignis der „Etno-Evoljuzija“ wird der Dritte Weltkongress der Ostereierbemaler sein, an dem Vertreter der Diaspora aus zwanzig Ländern der Welt teilnehmen. Im Rahmen des Kongresses findet eine internationale Konferenz „Pysanka – Symbol der Ukraine“ statt. Außerdem wird man die Traditionen studentischer Erholungsfeste wiederbeleben. Ein solches Fest gab es zur Zeit des Hetmanats. Ein Erholungsfest, bei dem Studenten einen riesigen Kuchen backten, eine rituelle Speise namens „Kulebjaka“. Außerdem führten sie Theaterstücke auf, sangen und vergnügten sich „bis zum Äußersten“. Übrigens wird es auf der „Etno-Evoljuzija“ auch nicht an traditionellen huzulischen Speisen und Getränken fehlen. Die ganze Gesellschaft, die sich in Kosmatsch versammeln wird, unterhalten zwei Straßentheater – „Dach“ und „Tschowen“. Langweilig wird niemandem. Was die Unterbringung der Gäste betrifft, versichert Walerij Hladunez, dass es damit keine Probleme gibt. Sie haben Erfahrung. Manche werden in Häusern bei Einheimischen übernachten, andere – auf Wunsch – in einem Zeltlager.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
