Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

¿QUÉ HAY EN LOS BILLETES?

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Volodymyr MAKSYMIUK, Rivne En medio de la destrucción total, y desde 1991 verdaderamente salvaje, de todo lo que empieza con «у» (ucraniano) en el territorio de Ucrania, se observa también otra forma de daño moral a los ucranianos: la forma y el espíritu de la ejecución gráfica de los billetes de papel de Ucrania. Esto es la representación del Estado, su ideología en la gráfica. De los billetes de la emisión del año 2000, en mi opinión, fue fallida la imagen del hetmán de Ucrania Bohdan Khmelnytskyi en el billete de 5 grivnas. Esta imagen no produce la impresión de una persona capaz de encender, convencer y llevar tras de sí. Las partes del rostro, el tocado y la vestimenta no forman una unidad de imagen, sino que todo está por separado, por sí mismo. Tenemos, a lo sumo, la imagen de una persona abatida y desvalida; quizás así fue después de 1654, pero de ninguna manera en 1648. Sin embargo, este modelo de billete fue reemplazado por el modelo de 2004, que puede percibirse como condicionalmente satisfactorio. En el billete de 1 grivna del modelo de 2004 aparece la imagen del Gran Príncipe de Kyiv Volodymyr. La parte de la cabeza por encima de las cejas está recortada. El cabello colgante, poco atractivo y asimétricamente distribuido, disuena con la mirada inteligente, los bigotes espesos y la barba, el cuello poderoso y juvenil. El labio inferior, prensado pero aun así caído y grueso, junto con el superior, en un pliegue doloroso, dan a la imagen incluso el aire de un santo necio. Imagen potente

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин