Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Verrat muss radikal geheilt werden
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
Pawlo Mowtschan
Warum muss dieses Parlament neu gewählt werden? Weil jede Krankheit rechtzeitig nicht nur diagnostiziert, sondern auch behandelt werden muss. Manchmal – operativ. Jede nationale, gesellschaftliche Erkrankung – und eine solche ist bei uns bereits in einem langwierigen Prozess – unterliegt keinen lokalen Operationen, wie etwa dem Austausch eines Leiters gegen einen anderen. Hier ist ein so ernsthafter Ansatz nötig, wie ihn der Präsident vorgeschlagen hat. Wirksam ist ein einziges Instrumentarium: die Wahlmöglichkeit, den einen oder anderen Kräften das Vertrauen zu schenken. Daher muss die Werchowna Rada neu gewählt werden. Und ich hoffe, dass dieser Termitenhügel, der begonnen hat, die Ukraine zu zerfressen, aufhören wird zu existieren. Die dominierende Partei, die über keine eigene Ideologie verfügte, hat sie von einer anderen Partei entlehnt. Ich meine die Regionen. Indem sie die Losungen der Kommunisten übernahmen und sie an die eigenen Bedürfnisse anpassten, arbeiteten sie an einem Modell: der Errichtung einer neokommunistischen Ordnung in der Ukraine, jedoch mit einer oligarchischen Struktur und einer wirtschaftlichen, politischen und moralischen Erschöpfung der gesamten Gesellschaft, der ganzen Nation. Der Beschluss zur Auflösung der Werchowna Rada erforderte vom Präsidenten politischen Willen. Nur so kann das, was ein System der Bedrohungen war, beseitigt werden. Auch wenn dies nicht einfach sein wird.
Moskau wird wirken, wie es immer gewirkt hat, und dabei den Faktor des Verrats nutzen. Dieser Faktor hat zu allen Zeiten gewirkt. Angefangen bei jenem Nos, der Baturyn übergeben hat. Und danach folgte eine ganze Reihe von Übergaben bis heute. Als Moros in den Dienst der Fremden trat … Man muss den Menschen die ganze Wahrheit über das System der Bedrohungen vermitteln, das bestanden hat, über jene realen Kräfte, jene polowzischen Horden, die aus jenseits des Donezer Kamms in die Ukraine gekommen sind. Sie bedrohen nicht nur die Ukraine, sie können auch Europa bedrohen. Deshalb ist dies kein rein lokales Problem, kein ukrainisches oder Kyjiwer. Es ist ernster. Putin hat es einfacher gelöst. Indem er die national-patriotische Ideologie übernahm und den Kommunisten zusammen mit der sozialen Problematik die Themen entzog. Juschtschenko konnte die Wahlprogramme aller politischen Kräfte nicht zu einem einheitlichen Programm verbinden, weil es bei uns eine große Spaltung gibt. Historisch hat es sich so gefügt, dass es nach dem Orangen Maidan keine politische Kraft bei uns gibt (und sie wurde auch nicht vollendet), die die Nation hätte konsolidieren können. Die nationalen Kräfte waren zersplittert, und auch heute haben sie sich nicht zusammengeschlossen. Ich hoffe auf das Bessere. Es besteht die Hoffnung, dass die Politiker endlich begreifen: Die Ukraine ist nicht nur ein Ort zum Erwirtschaften von Gewinnen, nicht nur ein Ort des Wohnens, sie sind wir, das Volk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
