Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
MAY DAY IN HISTORY
Слово Просвіти, №18 за 2008 рік
VIEW
Petro ANTONENKO
A country of crooked mirrors, distorted slogans, and compromised ideas. Almost all of us came out of it. At least those who are over 17: some were born there, others lived for years or decades in that USSR — the country of May Day parades, including on the fifth day after Chornobyl — May 1, 1986. The country of red flags, banners, and portraits of leaders above the May Day columns. The revolution's slogans about peace to the peoples, land to the peasants, and factories to the workers became a bluff; the beautiful lies on red banners about “equality, brotherhood, and happiness” became Jesuitism. The essence of the May 1 holiday, the Day of International Solidarity of Workers, was distorted in the same way. For us, it was never a day for the workers of the communist empire, but on the contrary — a means of their even greater enslavement. It was inscribed in the ideological iconostasis of the communist system. Its ideologues were not even confused by the fact that May Day was born in the citadel of so-called capitalism — in the USA. On the contrary, it was precisely there that the workers were supposed to fight against oppression, and we were supposed to show solidarity with them and rejoice in a spring-like manner that we did not have this oppression. Why am I mentioning this now, in a supposedly independent and non-communist Ukraine? Because few of our current state holidays are so controversial in public perception. Perhaps only March 8, International Women's Day, around which debates continue. And May Day is even more colored in red-pink communist-socialist colors. And today, politicians are once again having a rally harvest; from the capital to village councils, they will talk about the topics of “social protection of workers,” despite the fact that many speakers in multi-thousand-dollar suits have long since exchanged Karl Marx’s “Capital” for the capital of the oligarchy. And who gave the communists and socialists or other newly multiplied leftists a monopoly on this social protection of workers? Did they take it for themselves? Maybe so. But, unfortunately, with the connivance of other political forces. What are the Maidan parties that are currently in power doing in this area? And other national-democratic forces have thrown social ideas onto the distant shelves of their ideology. By the way, the protection of human rights can be considered not only purely social issues like the right to work, decent pay, health, or education. Do national, linguistic, and spiritual rights not need protection?
However, in our present day, a situation is developing where the elected officials protect not their voter, but their power, that is, their presence there. Despite all sorts of changes and political upheavals, for some reason, the same little person, the worker, in whose honor this holiday is celebrated, remains the one who suffers. It is enough to recall the brutal inflation that creeps along to the accompaniment of constant intimidation of the worker — either with new increases in utility tariffs, or with the rise in the cost of transport, or with the next increase in taxes, fees, and surcharges. What is the fresh news worth that precisely on the holiday the government is raising the tariff for heating and hot water — and this is perhaps the largest of the utility payments. By a few percent every month, and by the end of the year, the increase will amount to 30 or even more percent. Moreover, we, the workers, are not even explained or given motives for the reasons for the price increase. The reasons can be unique, as it was regarding medicines: prices are rising because people’s salaries and pensions were increased and they are also being paid a thousand in devalued deposits of the USSR Savings Bank. How, I wonder, could such payments affect the so-
End on p. 3
TARNOVSKYI’S SHEVCHENKIANA
Voluntary donations “For the Kobzar Church”: IBF “Ukrainian Family” Account No. 26045200145101 at the Podil branch of JSCB “Kyiv”, MFO 320401, EDRPOU 21709106
TOTAL IN THE TARAS CHURCH ACCOUNT — 865,454 UAH 00 kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
