Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

ESTABLECER LA VERDAD HISTÓRICA: PASO HACIA EL FUTURO

Слово Просвіти, №18 за 2008 рік

...zkoi akademii nauk O. O. Shajmatova; con ayuda de hechos de otras fuentes (los testimonios del enviado del Papa de Roma a la Corte de los Chingguíxidas, Juan de Plano Carpini, y del enviado del rey de Francia Luis IX al jan de la Horda de Oro Sartak, Guillermo de Rubruck) y aplicando la lógica común, hace añicos los comentarios y análisis que hicieron esos historiadores (en favor del poder de entonces, el zarismo ruso) en el espíritu del chovinismo imperial de gran potencia. Estas conclusiones fueron luego apoyadas de buen grado por los ideólogos de la Unión Soviética. Volodymyr Bilinskyi recorrió en su momento casi toda la Unión Soviética, desde Leópolis hasta Tynda y desde el septentrional Uren-goi hasta el caluroso Termez. Escribe: “…tuve que encontrarme con miles de personas, desde los humillados y desposeídos hasta los soberbios jerarcas partidistas de máximo rango, que creían sinceramente en su infalibilidad e insustituibilidad. Dondequiera que me tocaba estar, siempre me topaba con la mentira oculta, profundamente disimulada, del poder oficial del Estado. En el nivel humano cotidiano, esa mentira sobresalía de manera abierta”. El autor de “El país de Moskhel-Moscovia” investiga con esmero, cuidado, con toda la responsabilidad histórica y el tacto literario la aparición y el desarrollo de dos pueblos, el ucraniano y el ruso, y ni una sola palabra de su obra se dirige contra Rusia. Convirtámonos también nosotros, junto con él, en investigadores por unos minutos. La versión sobre los granderusos y los pequerusos apareció en el alba de la creación del Imperio ruso, cuando la dinastía de los Románov, con sus súbditos, comprendiendo que una gran nación debe tener un gran pasado, comenzó a crearlo con empeño. Un pasado glorioso debe tener raíces antiguas y sólidas, por eso los secuaces de los Románov se apropiaron de la historia de la tierra de Kyiv, en la que, ya antes del siglo XI, se había formado la nación ucraniana. A los ucranianos los llamaron pequerusos, y que el pueblo ruso (los granderusos) se formó varios siglos más tarde y creció gracias a tribus no eslavas y a los nómadas de la Horda de Oro, los historiadores lo callaron deliberadamente. Intentemos junto con el autor rastrear el inicio de la falsificación histórica. V. O. Kliuchevskyi, en su obra «Curso de historia rusa» (1904—1910), registró el momento en que aparecieron los granderusos como pueblo: «Desde mediados del siglo XV hasta el segundo decenio del siglo XVII, la parte principal de la población rusa de la Alta Volga se dispersa hacia el sur y el este por las tierras negras del Don y del Volga medio, formando una rama especial del pueblo: la Grandrusia, que se extiende más allá de los límites del Alto Volga…» Ahí tenemos cuándo aparecieron los granderusos: finales del siglo XV—primera mitad del siglo XVII. ¿Y quiénes eran esas personas que «se dispersaron desde el Alta Volga»? V. O. Kliuchevskyi escribe: «En la región del Oká y del Alta Volga, en los siglos XI—XII vivían tres tribus finesas: los muromas, los merias y los vesi». Así, él estableció una verdad indiscutible: a) todo el territorio desde Tula y Riazán hacia el norte y el este hasta el siglo XIII perteneció a tribus finesas: a los muromas, a los merias, a los vesi, a los mordvinos, a los meshcheras; b) la tribu de los granderusos, o el pueblo ruso, como hoy se le llama, se for-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин