Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
VIAJES POR LA HISTORIA
Слово Просвіти, №18 за 2008 рік
El palacio en Kachanivka. Kachanivka. El lago de Tarnovskyi. ¿Acaso no es interesante al menos saber qué tuvimos, qué perdimos, qué aún se puede encontrar? En la mencionada exposición hay dos catálogos similares. Uno de ellos, compilado a principios del siglo XX, es el catálogo general de la colección de Tarnovskyi. El otro es el catálogo de las publicaciones impresas de los Tarnovskyi, que fue compilado por el destacado miembro de Prosvita y escritor Borys Hrinchenko. Por cierto, el propio Vasyl Tarnovskyi (hijo) fue un activo activista de Prosvita. Los empleados del museo esperan con aprensión la finalización de la restauración del Palacio de Kyrylo Rozumovskyi en Baturyn. Después de todo, en ese palacio proponen crear el Museo de la Estatalidad de Ucrania (museo del cosaquismo, del hetmanato). Una idea muy buena. Pero para que a nuestras autoridades no se les ocurra llenar el nuevo museo con viejas recetas, sacudiendo reliquias de los museos existentes. Esto, por supuesto, es más fácil que plantear a Rusia la cuestión de la devolución de numerosas reliquias históricas ucranianas que fueron sacadas de Ucrania a lo largo de los siglos. O interesarse por qué y de dónde se ha asentado en las colecciones privadas de los oligarcas, especialmente teniendo en cuenta el robo de museos, archivos y galerías. Un buen recuerdo para la familia Tarnovskyi sería finalmente la finalización de la restauración de la famosa Kachanivka. Aunque se le ha otorgado el estatus de Reserva Nacional, ahora es triste mirar este centro del espíritu ucraniano. La interminable restauración del palacio de Kachanivka continúa. La mitad, como prometieron, fue restaurada por mecenas de Alemania, pero la restauración de la segunda mitad, encomendada a nosotros, se ha estancado. El gigantesco y antiguo parque paisajístico está lejos de estar en condiciones ideales. Ya sería hora de que nosotros, honrando la memoria de ucranianos tan destacados como Vasyl Tarnovskyi, aprendiéramos a preservar la causa a la que él dedicó su vida: nuestra memoria histórica.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
