Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
CADA VEZ HAY MÁS UCRANIANOS
Слово Просвіти, №18 за 2008 рік
eran no solo familias endogámicas (monoétnicas), sino también exogámicas (interétnicas). Según los datos del censo de población de 2001, el 56,50 % de los rusos vivía en familias monoétnicas (endogámicas). Como resultado del renacimiento de la estatalidad ucraniana, los procesos étnicos adquirieron un carácter natural, en el que la mayoría autóctona asimila a la minoría étnica, sobre todo a través de los matrimonios interétnicos. Los hijos de tales familias tienen una doble identidad étnica, pero determinan su origen étnico propio mayoritariamente en favor del grupo dominante. Una parte de los rusos que tenían un origen étnico mixto, es decir, que habían nacido en familias ucraniano-rusas, en 1989 se inscribieron como rusos, mientras que en 2001 reconocieron su pertenencia a los ucranianos, lo que significó un cambio en su autoidentificación étnica. Como consecuencia, el número total de ucranianos en el período 1989—2001 aumentó solo a costa de los ucranianos de habla rusa. Es mucho más sencillo declarar formalmente el origen étnico ucraniano propio que recuperar como lengua materna la lengua perdida anteriormente. A costa de la reducción del número de rusos en Ucrania aumentó el número de ucranianos. Y este crecimiento se produjo en un contexto de despoblación entre los ucranianos, que comenzó en 1991, y entre la población rural, en 1979. Es decir, en los cambios del número de ucranianos y rusos en el período 1989—2001 los procesos étnicos tuvieron la mayor influencia. Cabe subrayar también que la gran mayoría de los rusos son migrantes de la época soviética y sus descendientes de la segunda generación. Así, según el censo de 2001, el 40,45 % del número de rusos que residían en Ucrania había nacido fuera de sus fronteras. Hasta 1991 los rusos no se sentían una minoría étnica; se convirtieron en ella solo después de la obtención de la independencia de Ucrania. Partiendo de ello, los rusos en Ucrania son de hecho una minoría de primera generación, sobre todo desde el punto de vista de la autoconciencia de su estatus real. En el período 1989—2001 la disminución del número de rusos se observó en todas las regiones y provincias, pero a ritmos diferentes. Los mayores ritmos de reducción en los indicadores relativos de su número se dieron en el oeste de Ucrania, provocados por los procesos de cambio de autoidentificación étnica en las condiciones de un tipo de asentamiento disperso. En 12 años su número disminuyó casi a la mitad: de 491 789 personas en 1989 a 255 819 en 2001, es decir, un 47,98 % (235 970 personas). El peso de la región en la reducción del número total de rusos en Ucrania en el período 1989—2001 fue bastante insignificante: solo el 7,81 %. La reducción del número de rusos en Ucrania Occidental se produjo en condiciones de crecimiento del número de ucranianos: en un 1,61 % (139 406 personas). Los ritmos de reducción del número de rusos en el período 1989—2001 en la región Central fueron más bajos en indicadores relativos, pero más altos en absolutos en comparación con la región Occidental. Así, en 1989 su número en el centro de Ucrania ascendía a 1 758 551 personas, y en 2001 disminuyó a 1 094 122 personas, es decir, un 37,78 % (664 429 personas). La parte de la región en la reducción del número total de rusos en Ucrania en el período 1989—2001 fue del 22,00 %. La reducción del número de rusos en la región Central, tanto en indicadores relativos como absolutos, fue considerablemente mayor que la de los ucranianos: 2,35 % (341 455 personas), y en indicadores relativos mayor que la de toda la población: 7,04 % (1 185 010 personas). Por ello, la reducción del número total de la población de la región se debió principalmente a los rusos. Su parte en la reducción del número total de población de la región en el período 1989—2001 fue del 56,07 %. A modo de comparación: la proporción de rusos entre toda la población era en 2001 de solo el 6,99 %. Los ritmos de reducción del número de rusos en las provincias centrales, en indicadores relativos, oscilaron entre el 34,58 % en Poltava y el 43,31 % en Zhytomyr, y en indicadores absolutos entre 34 355 personas en Sumy y 68 395 personas en Chernihiv. Los rusos de la capital de Ucrania sufrieron una reducción considerable de su número: en un 37,15 % (199 384 personas), de 536 707 personas a 337 323 personas. En todas las provincias el número de rusos disminuyó en indicadores relativos más rápidamente,
que de los ucranianos y de toda la población. En Kyiv la reducción del número de rusos fue acompañada de un aumento considerable del número de ucranianos: en un 13,26 % (247 093 personas). Así pues, la población total de las regiones centrales disminuyó en 1989–2001 no solo a expensas de los ucranianos, sino también a expensas de los rusos, pues la participación de estos últimos en esta reducción fue desproporcionadamente grande. El número de rusos en el sur de Ucrania era mayor que en las regiones occidental y central. En particular, si en 1989 en la región Sur había 4 455 901 personas, en 2001 eran 3 405 951. En 1989–2001 su número se redujo en un 23,56 % (1 049 950 personas). La reducción del número de rusos en el sur, en términos relativos, fue considerablemente menor, pero en términos absolutos mayor que en el oeste y en el centro. En la región Sur, como en Ucrania en general, la disminución del número de rusos en 1989–2001 se produjo en un contexto de crecimiento del número de ucranianos, en un 2,82 %. Además, la reducción del número de rusos en cifras absolutas superó el aumento del número de ucranianos, respectivamente 1 049 950 personas y 228 105 personas. Por ello, a expensas de los rusos disminuyó también la población total de la región Sur en un 5,78 % (783 395 personas). La reducción del número de rusos fue más intensa que la de la población total de las minorías étnicas del sur de Ucrania: respectivamente 23,56 % y 18,43 %. La diferencia fue incluso en cifras absolutas, pues en el sur aumentó el número de representantes de otras etnias, en primer lugar de tártaros de Crimea. Es decir, tanto el número total de minorías étnicas en la región Sur como el de toda la población disminuyeron en este período únicamente a expensas de los rusos. Los ritmos más bajos de reducción del número de rusos se observaron no solo en la región Sur, sino en todas las regiones de Ucrania, en Crimea: 10,99 % (179 148 personas). Aunque en Crimea se concentraba la mayor cantidad de rusos: 1 629 542 personas en 1989 y 1 450 394 personas en 2001. En Crimea los ritmos de reducción del número de rusos fueron vi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
