Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

TEMPEL DER HUZULISCHEN SEELE

Слово Просвіти, №18 за 2011 рік

Lesja LUZIW, Mitglied des Rates der gesellschaftlich-kulturellen Gesellschaft „Huzulschtschyna“ in Lwiw, Dozentin am Pädagogischen Kolleg der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw Wenn von der Huzulschtschyna die Rede ist, erinnert man sich an die schönen Worte von Mychajlo Kozjubynskyj: „Wenn Sie wüssten, was für ein wunderbarer, beinahe märchenhafter Winkel das ist, mit dichtgrünen Bergen, ewig rauschenden Gebirgsflüssen, rein und frisch, als wäre er erst gestern geboren. Die Sprache, die Bräuche … der Huzulen, die den ganzen Sommer mit ihren Herden auf den Berggipfeln verbringen, sind so eigentümlich und bunt, dass man sich in eine neue, unbekannte Welt versetzt fühlt. Wenn Sie wüssten, wie großartig hier die Natur ist, wie interessant das Volk der Huzulen ist, mit seiner reichen, eigentümlichen Psyche, seiner wilden Fantasie, seinen seltsamen Bräuchen und seiner Sprache …“ Es ist hervorzuheben, dass die Huzulschtschyna das Zentrum Europas ist. Ihr mächtiges Massiv der Karpaten ist für die Ukraine und Mitteleuropa von großer Bedeutung, denn es beeinflusst das Klima. Hier befinden sich sowohl der höchste Berg der Ukraine, die Hoverla (2061 m), als auch der geografische Mittelpunkt Europas in der Nähe des Dorfes Dilowe im Rajon Rachiw sowie der höchstgelegene See der Ukraine, der Brebeneskul (1801 Meter über dem Meeresspiegel). Das Gebiet der Huzulschtschyna umfasst 7,7 Tausend Quadratkilometer. Hier leben laut den Angaben der Allukrainischen Volkszählung von 2001 in 6 Städten, 13 Städtchen (Siedlungen städtischen Typs) und 260 Dörfern 469 992 Einwohner. Unter den Ukrainern weisen die Huzulen die am stärksten ausgeprägten subethnischen Besonderheiten auf. Die Huzulschtschyna als ethnografische Region besitzt ein farbenreiches, ethnokulturelles und natürliches Potenzial für die Entwicklung der volkstümlichen, eigenständigen Kunst und der authentischen Folklore, die sich organisch in das gesamtukrainische Muster einfügt. Die unverwechselbare huzulische Volkskunst ist in der ganzen Welt bekannt. In welchem Teil der Welt oder der Ukraine die Huzulen auch leben mögen, sie erinnern sich an ihre Heimat, bewahren die Volkstraditionen und Bräuche und schaffen ein unverwechselbares Lebensumfeld, einen eigentümlichen Tempel der huzulischen Seele. Vor zwanzig Jahren gründeten Menschen aus der Huzulschtschyna, die in Lwiw leben, die gesellschaftlich-kulturelle Gesellschaft „Huzulschtschyna“. In diesem Zeitraum beteiligten sich die Mitglieder der Gesellschaft aktiv an den Internationalen Huzulischen Festivals, die in Werchowyna, Rachiw, Wyschnyzja, Kolomyja, Kosiw, Nadwirna, Putyla und Jaremtsche stattfanden. Die Gesellschaft gibt die historisch-kulturell-heimatkundlich-touristische Zeitschrift „Hraschda“ heraus. Das Hauptziel dieser Festivals ist die Entwicklung und Popularisierung traditioneller Arten der Volkskunst, der Bräuche, Riten, die Bewahrung und Entwicklung der authentischen Folklore, das Aufspüren eigenständiger schöpferischer Kollektive, einzelner Interpreten und Meister der bildenden und angewandten dekorativen Volkskunst. Jeder Interessierte kann an den Jubiläumsfeierlichkeiten der Lwiwer gesellschaftlich-kulturellen Gesellschaft „Huzulschtschyna“ teilnehmen, die am 7. Mai dieses Jahres um 15 Uhr im Schewtschenko-Hain auf dem Spiwotsche Pole stattfinden werden. Hier werden die Trembitaren aus Rachiw Sie in die Berge rufen, den Frühling zu begrüßen, und in Ihren Herzen das großzügige Feuer der Wohltätigkeit entzünden. Und wenn die Musikanten aus Werchowyna, Kosmatsch, Jaremtsche und Nadwirna sowie die Kapelle „Baj“ und das „Geigertrio“ aus Lwiw auf Sopilka, Geige und Zymbeln zu spielen beginnen, dann tanzen die Wälder und Berge, die Beine verlangen nach dem Tanz, und die Seele schmiegt sich von selbst an die heimatlichen Karpaten und an die liebe Mutter Ukraine. Mit seinem Gesang wird der männliche Volkschor des Dorfes Ispas aus der Bukowina bezaubern, ebenso das vokal-choreografische Ensemble „Pysanka“ und die Volkschorkapelle „Halytschany“ aus Lwiw. Feurige huzulische Tänze bieten das Volkstanzkollektiv des Dorfes Wiptsche aus Werchowyna und das Volkstanzensemble „Pidhirja“ aus Lwiw dar. Den Lwiwern entbietet der Putyler Landstrich Grüße, ebenso die Dichterin Nadija Tscherkes mit ihrem Autorenprogramm „Meine Huzulschtschyna“. Die wundersamen Muster der Karpatenornamente sehen Sie in Stickereien und Webereien, in Perlenarbeiten und Ostereierkunst der Meister, die die huzulische dekorative, angewandte und bildende Kunst präsentieren werden. Wer am Tempel der huzulischen Seele war, den die gesellschaftlich-kulturelle Gesellschaft „Huzulschtschyna“ in Lwiw errichtet, der wird auch selbst spüren, dass er an der Ewigkeit der unverwechselbaren volkstümlichen Kultur teilhat, und das moralisch-psychologische Bedürfnis verspüren, die ukrainische Ukraine zu festigen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин