Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
BERICHTE UND WAHLEN IN DER «PROSVITA»
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
ist das Land laut statistischen Daten auf die letzten Plätze in Europa abgerutscht. Die Menschen verstehen nicht, welches Land die Regierung „aufbaut“. Das Gefühl der Verbundenheit mit dem eigenen Staat wird zerstört. Wir sind wie obdachlose, rechtlose Stiefkinder und Ankömmlinge auf unserem eigenen Boden. Und genau diese Ankömmlinge wirtschaften wie die Herren in unserem Haus. Was hat man zum Beispiel aus unserer Hauptstadt gemacht? Die alteingesessenen Kyjiwer können sich nicht erholen. Das Allerheiligste, das T.-H.-Schewtschenko-Museum in Kaniw, wurde von fremden, gierigen Händen geschändet. Die Dörfer sind ruiniert — die ewige Wiege der tiefen ukrainischen Kultur. Die Wirtschaft ist völlig vernichtet. Nur die nicht-ukrainischen Milliardäre vermehren sich wie Pilze oder Viren. Die Situation entwickelt sich absolut nicht zugunsten unseres Volkes und zum Verderben unseres Staates. Heute müssen wir uns mehr denn je um das Ziel und das Wesen der Aufklärung vereinen: die nationale Idee (in der Weltgeschichte war und ist die nationale Idee das Rückgrat jedes Staates), die ukrainische Sprache, die ukrainische Kultur, die ukrainische Schule, das ukrainische Buch. All dies wurde ins Visier genommen, um es zu vernichten, sowohl durch direkten Beschuss als auch durch pharisäerhaft-jesuitische Methoden. Schwarze, zerstörerische Kräfte werden aktiv. Für den blutigen Faschisten Stalin (!) wird in Wolhynien (!) ganz offen Geld für ein Denkmal gesammelt. Was ist das, erlebt der Kommunofaschismus eine Wiedergeburt? Dann könnte man doch gleich auch für ein Denkmal für Hitler sammeln? Sie waren doch „Zwillinge und Brüder“. Stalin bildete Hitlers Offiziere in der UdSSR aus, um sie auf unsere Köpfe loszulassen. Und heute knurren die „Nachkommen“ der kommunistischen Unmenschen ungestraft: „Man hat euch zu wenig unterdrückt! Wir werden nachlegen und uns in eurem Blut verjüngen!“ So ist es, nicht mehr und nicht weniger… Daher kamen die Prosvita-Mitglieder zu dem Schluss, dass wir trotz der persönlichen Probleme eines jeden, solange es nicht zu spät ist, in erster Linie unser gemeinsames Haus — die Ukraine — verteidigen müssen! Dies erfordert eine Stärkung der Rolle der „Prosvita“ und neue Energie in ihrer Tätigkeit. Es ist notwendig, den Ideen der Aufklärung treu zu bleiben; die Organisationsstruktur der Gesellschaft aktiv zu stärken, das Netzwerk der Prosvita-Zellen zu erweitern; wirksam eine konstruktive Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis mit den staatlichen Behörden aller Ebenen zur Umsetzung der grundlegenden Bestimmungen der Verfassung der Ukraine (insbesondere Art. 10) einzufordern; neue Mitglieder in unsere Reihen aufzunehmen, insbesondere junge Menschen, sowie Führungskräfte verschiedener Ränge. Für die nächste Amtszeit wurde Mykola Kutscherepa, Dozent an der Nationalen Lesja-Ukrajinka-Universität Wolhynien, Professor am Lehrstuhl für neueste Geschichte der Ukraine und Leiter des Zentrums für ukrainisch-polnische Studien, erneut zum Vorsitzenden des Gebietsverbandes der „Prosvita“ gewählt. Ebenso wurden die Führungsgremien des Wolhynischen Regionalverbandes der „Prosvita“ gewählt. Im Auftrag der Prosvita-Mitglieder Lesja SCHANJUKEWYTCH und Julija Boschko — für ihre aktive Teilnahme an der Förderung der ukrainischen Sprache und der Durchführung von Veranstaltungen, die bedeutenden Persönlichkeiten der Ukraine gewidmet waren. Und Ljudmyla Filipenko erzählte von ihrer schöpferischen Tätigkeit, las einige Gedichte aus ihrer Sammlung „Saiten der Seele“ vor und trug ukrainische Volkslieder vor. Das Treffen der Studenten mit den Prosvita-Mitgliedern war herzlich und bewegend. Zu den Erfolgen der Prosvita-Mitglieder der Stadt in diesem Jahr kann die höhere Anzahl an Abonnenten der Zeitung „Slovo Prosvity“ im Vergleich zum letzten Jahr gezählt werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
