Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Ukraine erhebt sich langsam…

Слово Просвіти, №18 за 2013 рік

Petro ANTONENKO. Beginnen wir mit der Anzahl der Teilnehmer, worum sich in anderen Städten regelrechte Krimis abspielten. Diesmal war alles einfach und klar: Die Polizei, die früher die Anzahl der Aktionsteilnehmer herunterspielte, war fast genau. Die von ihr genannte Zahl von 2000 war nicht viel geringer als die reale: Der alte Rote Platz im Stadtzentrum, auf dem auch schon 10 000-köpfige Kundgebungen stattfanden, war zu einem Viertel gefüllt. Zweieinhalbtausend Teilnehmer — das ist die reale Zahl, auch wenn die Opposition sie verdoppelt hat. Die lokale Behörde verhielt sich ruhig gegenüber der Aktion. Und etwas seltsam war die am Vorabend von der Partei „Swoboda“, genauer gesagt von einem ihrer Abgeordneten, veröffentlichte verzweifelte Erklärung, dass die Behörden den Transport von Protestierenden aus den Bezirken der Region zur Aktion behindern und sogar absichtlich mit der Reparatur des Bahngleises zwischen Tschernihiw und Nischyn begonnen hätten, wobei mehrere Vorortzüge gestrichen wurden. Tatsächlich hatte die Reparatur der Eisenbahn zwischen den größten Städten der Region jedoch lange vor der Aktion begonnen und dauerte die zwei vorangegangenen Wochen an. Das zu sagen ist wichtig, um nicht nach einer schwarzen Katze in einem dunklen Raum zu suchen, in dem sie gar nicht ist. Tschernihiw brachte während der Orangen Revolution viel mehr Menschen auf die Straßen und Plätze. Daher wäre es besser, die Situation ernsthaft zu analysieren, zumindest den Menschen nicht „mangelnde bürgerliche Aktivität“ vorzuwerfen. Ein weiteres schmerzhaftes Thema für die Region und die Stadt ist Tschernobyl. Schließlich fand die Aktion „Erhebe dich, Ukraine!“ in Tschernihiw genau am 26. April statt. Daher hätte man sich nicht nur auf eine Schweigeminute beschränken sollen, mit der die Kundgebung auf dem Platz begann. Am selben Tag, dank bürgerlichem Engagement, kam man mit einer Protestaktion der Tschernobyl-Betroffenen vor der Gebietsverwaltung dem amtlichen Ritual der lokalen Behörden mit dem auswendig gelernten Niederlegen von Kränzen am Denkmal für die Opfer von Tschernobyl zuvor. Die echten Tschernobyl-Betroffenen sagten den Behörden am Morgen alles: sowohl über die unfähige, fast 30-jährige „Beseitigung der Katastrophenfolgen“ als auch über die Schikanen gegenüber den Tschernobyl-Betroffenen. Man sollte auch den Stammgästen der Kundgebungen – den Rentnern – keine Vorwürfe machen, dass sie geschlossen in ihre Gärten und Datschen gefahren sind. Die Erde wird, im Gegensatz zu Politikern, den Menschen niemals betrügen. Heute gibt es keine Zweifel daran, dass solche Aktionen heute notwendig sind. Die Teilnehmer der Kundgebung hörten von den Oppositionsführern die WAHRHEIT, und das brauchen die Menschen und ist für die Usurpatoren der Macht äußerst unerwünscht. Die Anführer der Oppositionsfraktionen der Werchowna Rada – Arsenij Jazenjuk, Witalij Klytschko, Oleh Tjahnybok – wiesen erneut auf die Notwendigkeit einer sofortigen Erneuerung der Macht im Staat hin. Die Reden aller drei Politiker waren konkret und klar. Aber nachdem man über die Notwendigkeit solcher Aktionen gesprochen hat, muss man hinzufügen: Sie allein reichen nicht aus. Eine Ergänzung zu solchen Landungen muss die tägliche Arbeit der Opposition vor Ort sein. Zur Bestätigung der These, die kürzlich von einem bekannten Politiker geäußert wurde: Revolutionen werden in der Hauptstadt gemacht, aber nur auf der Grundlage von Millionen, die durch die Revolution im ganzen Land aufgeweckt wurden. Kurz vor der Aktion fanden Sitzungen des Stadt- und Gebietsrates statt. Durch die „Organe der Volksvertretung“ des Schauspielers des Tschernihiwer Jugendtheaters, des verdienten Künstlers der Ukraine Wolodymyr Banjuk, der Regisseur des Abends war. Gerade für die Popularisierung des Schaffens des Klassikers wurde Wolodymyr Banjuk seinerzeit der erste Preisträger des Mychajlo-Kozjubynskyj-Preises, der wichtigsten literarisch-künstlerischen Auszeichnung der Region. An jenem Abend traten auf der Bühne der Philharmonie Schauspieler des regionalen akademischen Theaters namens T. Schewtschenko, des Jugendtheaters und das akademische philharmonische Ensemble für Lied und Tanz „Siwerski Klejnody“ auf. An der Feier des Jubiläums beteiligte sich auch das Puppentheater namens Dowschenko, das für Kinder die Premiere „Die märchenhafte Welt des Mychajlo Kozjubynskyj“ nach den Werken des Schriftstellers „Cho“ und „Tannenbaum“ aufführte. Die Aktion „Erhebe dich, Ukraine!“, die endlich auch den Norden des Landes, Tschernihiw, erreichte, zeigte wie in einem Spiegel sowohl den aktuellen Zustand der Gesellschaft als auch die Situation im Lager der Opposition.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин