Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Donbás, Odesa: ¿provocaciones de una guerra civil?
Слово Просвіти, №18 за 2014 рік
Sucedió aquello sobre lo que advertían los analistas serios: si el poder defiende con desidia al Estado de los separatistas y agresores, los propios ciudadanos se encargarán de ello y entonces esto puede desembocar en violencia y en un enfrentamiento cruel en la sociedad. Un ejemplo trágico de esto fueron los sucesos en Odesa.
Petro ANTONENKO
Parasitismo sobre los ideales del Maidán. Cabe prestar atención al cinismo con el que los separatistas, y en esencia terroristas y pogromistas, parasitan los lemas y las ideas de la Eurorevolución, del Maidán. No solo imitan todo esto, sino que lo llevan deliberadamente a la parodia y al absurdo. ¿Las barricadas del Maidán? Crecieron también en todas las ciudades más grandes del Donbás. ¿Los famosos neumáticos? También aparecieron en las barricadas en el Este, y en algunos lugares incluso ardieron. La movilización de miles de personas a las acciones de protesta en las calles y plazas. El asalto y la toma de edificios administrativos: administraciones estatales, ayuntamientos, milicia, fiscalía, SBU. Finalmente, el robo descarado del Maidán del nombre y concepto: Autodefensa. Precisamente así se llamaron a sí mismos los colaboracionistas en Crimea, y ahora en el Donbás. Y trate usted de explicar a los propios participantes de las protestas en el Donbás, a otras personas en Ucrania y a millones de rusos zombificados por la televisión, que esto, como dicen en Odesa, son dos grandes diferencias. Los participantes de la Eurorevolución, al ocupar edificios administrativos, nunca fueron al asalto con armas, nunca durante las acciones masivas más calientes en nuestros Maidanes sonaron disparos, como ahora en el Este. Y lo principal: el Maidán, la Eurorevolución surgieron contra el régimen criminal, por el cambio de poder, pero nadie y nunca se manifestó contra la condición de Estado de Ucrania, por su colapso, destrucción o anexión a Rusia.
Operación antiterrorista. Con gran retraso, sin haber sacado las conclusiones debidas de la pérdida de Crimea, el poder finalmente el 2 de mayo comenzó una operación antiterrorista a gran escala en el Donbás. En ese momento, especialmente en lo que respecta a los centros regionales de Donetsk y Luhansk y a las ciudades más grandes de la región, prácticamente controladas por los separatistas y los agresores rusos, la presencia en Ucrania de saboteadores y militares rusos ya nadie la oculta. La información confusa sobre la liberación del Donbás de los insurgentes no permite imaginar qué y cómo está sucediendo allí en realidad. Parece que esta liberación aún está lejos. Por un lado, todo el tiempo pende, al menos potencialmente, la amenaza de una invasión de tropas rusas en nuestro territorio. El chantaje se intensificó con el inicio de la ATO. El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Lavrov, uno de los portavoces y halcones del Kremlin, declaró que Rusia puede introducir tropas en Ucrania (citamos) “en caso de una vulneración directa de los intereses de Rusia y de los ciudadanos rusos”. Y añadió: “si nos atacan, naturalmente, nos defenderemos”. Pero, ¿qué significa “ataquen”? He aquí cómo interpretó extensamente Lavrov el concepto de “ataque” a Rusia: “agresión contra ciudadanos rusos”. En esto reside toda la esencia de la Rusia enferma de chovinismo. Pues ni la “vulneración de los intereses de Rusia” ni la “agresión contra ciudadanos rusos” en el derecho internacional son fundamento para una agresión militar contra otro país, especialmente si se considera cuán libremente y a su manera los rusos interpretan los conceptos de “agresión” y “opresión”. Pero, por otro lado, hay que reconocer que nuestro poder todavía no puede luchar eficazmente contra los insurgentes. El uso del ejército en tales operaciones es poco eficaz. Especialmente cuando los separatistas recurren a métodos vergonzosos y criminales: la toma de rehenes y la colocación delante de ellos de escudos humanos de mujeres e incluso niños. Esto es terrorismo en estado puro. Por lo tanto, las unidades especiales deben luchar contra él. En la milicia, que es precisamente la que debería prevenir la violencia, hay pocas esperanzas. Y en el Este, en gran medida, está enferma de traición a la patria. Pero, resulta que en Ucrania existe una gran cantidad de unidades especiales precisamente para la lucha contra insurgentes y terroristas. Todos conocemos al tristemente célebre “Berkut”. Pero he aquí los nombres de otras de nuestras unidades especiales: “Bars”, “Yaguar”, “Gepard”, “Tigr”, “Omega”, “Vega”, “Skorpion”, “Tin”. Casi todas estas temibles unidades (y se trata de regimientos y brigadas especiales) forman parte de las Tropas Internas, a su vez subordinadas al mismo Ministerio del Interior. Y además existe “Sokil”, directamente de este Ministerio, “Bulat” de la Administración de Seguridad Estatal, y finalmente “Alfa” del SBU. Sin embargo, vimos a oficiales de esta unidad en cautiverio ante los separatistas, con los rostros vendados y sin pantalones. Entonces, ¿quizás las otras unidades especiales con nombres tan temibles solo figuran en las listas, estando bajo el mantenimiento del pueblo?
El motín de Odesa. Los ucranianos observaron durante mucho tiempo cómo el poder y sus servicios especiales se resignan ante el separatismo, si no es que toleran a los colaboracionistas. Pero la paciencia no es infinita. El 2 de mayo, jóvenes de mentalidad patriótica salieron en Odesa a una marcha pacífica en defensa de la unidad de Ucrania. Principalmente eran aficionados al fútbol, fanáticos de nuestros clubes. En general, están lejos de la política y casi todos son rusoparlantes. Pero fueron precisamente ellos, los fanáticos deportivos, quienes se pusieron del lado del Maidán en la Eurorevolución, y ahora se manifestaron contra el separatismo. Luego comenzó un cruel enfrentamiento entre ciudadanos de un mismo Estado, de una misma ciudad. Lo que algunos ya llaman el inicio de una guerra civil. Es cierto que no exactamente de esa manera, ya que un papel siniestro aquí lo jugaron provocadores de Rusia; cuál exactamente, esperamos que lo aclare la investigación que llevan a cabo la fiscalía, el SBU y la milicia. Los militantes atacaron a los participantes de la marcha por Ucrania, a muchos de ellos los golpearon brutalmente. Y luego, sobre la hasta entonces pacífica Odesa, sonaron los primeros disparos: varios participantes de la marcha por Ucrania fueron asesinados. El ajuste de cuentas no se hizo esperar. Hacia el atardecer se reunió una gran multitud de jóvenes patriotas, que destruyó el campamento de tiendas de los separatistas prorrusos en el Campo de Kulikovo. Los insurgentes se escondieron en la Casa de los Sindicatos. La multitud enfurecida se lanzó al asalto, el edificio fue incendiado. Como resultado, murieron 38 personas: varias saltaron del edificio, huyendo del fuego, y la mayoría se quemó o se intoxicó con el humo. Junto con los asesinados en las calles, los fallecidos en los hospitales por heridas y golpes, el número de víctimas alcanza ya casi el medio centenar. Cerca de 200 personas recibieron traumas y heridas. Cómo incendiaron el edificio, quién es culpable de la muerte de las personas, eso también lo está aclarando la investigación. Y no vale la pena culpar apresuradamente solo a la juventud ucraniana.
¿Órganos de cumplimiento de la ley o de “incumplimiento de la ley”? Desde el mismo comienzo de la tragedia de Odesa se manifestó un panorama de degradación y traición de la policía, que no hizo nada para prevenir la masacre y las muertes de personas, y “cerró los ojos” ante la llegada a la ciudad de combatientes de otras regiones, provocando en esencia el enfrentamiento con su inacción. Por no hablar de que algunos de los policías se pusieron del lado de los alborotadores, se ataron cintas rojas distintivas en el brazo e incluso cubrieron a los combatientes que disparaban a la gente desde detrás de los escudos policiales. Al día siguiente, la policía de Odesa supuestamente comenzó una actividad frenética: detuvo a más de 170 participantes en los disturbios bajo sospecha de delitos muy graves. Pero resultó que también habría que abrir causas penales contra la propia policía: por inacción criminal, lo cual hizo la fiscalía de la región de Odesa. Por orden del ministro del Interior, Avakov, el jefe de la policía regional fue destituido de su cargo. Pero esto no ayudó: bajo la presión de los manifestantes prorrusos, la policía de Odesa puso en libertad a la mayoría de los alborotadores detenidos la víspera. La continuación fue aún más vergonzosa. El domingo, los ciudadanos de Ucrania escucharon dos versiones opuestas de los más altos funcionarios de los órganos de cumplimiento de la ley del Estado. El ministro del Interior, Arsen Avakov, declaró que la policía tuvo que liberar a los alborotadores por orden de la fiscalía —la regional y la del fiscal general adjunto— y expresó su indignación por tales acciones de la fiscalía. Por su parte, la fiscalía de la región de Odesa declaró que la liberación de los separatistas estaba en la conciencia del Ministerio del Interior, que la policía liberó a los sospechosos por iniciativa propia, sin sus instrucciones, y que la fiscalía investigaría tales acciones de la policía. Lo mismo confirmó el fiscal general interino de Ucrania, Oleh Makhnitskyi. Parece que quienes deberían estar indignados son los propios ciudadanos de Ucrania ante tales acciones de los altos representantes del poder, que han caído en disputas sucias y mentiras a la gente. La tragedia en Odesa no puede quedar impune. En Ucrania algo debe cambiar. Ante todo, en las acciones del poder respecto a la defensa del Estado. O lo defiende, o esperará un nuevo Maidán. Y un paso hacia la limpieza de los órganos de cumplimiento de la ley, extremadamente degradados, fue el nombramiento del nuevo jefe de la policía regional de Odesa. El Ministerio del Interior regional fue encabezado por el general Ivan Katerynchuk, quien durante el gobierno naranja fue jefe de la policía de la región de Chernihiv. Participó muy activamente en la Eurorevolución y en el Maidán como miembro del cuartel general regional de resistencia nacional de Chernihiv. Ivan Petrovych es conocido por los lectores de “SP”: hace unas semanas, el periódico publicó una gran entrevista con el general. En los primeros minutos de su llegada a Odesa, Ivan Katerynchuk salió a la plaza ante la multitud agitada y sus primeras palabras a los habitantes de Odesa fueron “¡Gloria a Ucrania!”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
