Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ehepaar von Ärzten und Prosvita-Aktivisten

Слово Просвіти, №18 за 2017 рік

Anatolij KARPJUK, Dichter und Heimatforscher, Stadt Kostopil, Gebiet Riwne. Petro Roschtschynskyj ist Arzt von Beruf, aus Berufung der Seele ein gesellschaftlicher Aktivist und Prosvita-Mitglied. Bisher verfügen wir über recht spärliche biografische Daten über ihn. Es ist bekannt, dass er am 18. März 1890 in der Stadt Hluchiw (damals Gebiet Tschernihiw) in der Familie eines Dorfschullehrers geboren wurde. Seine mittlere Schulbildung erhielt er am Priesterseminar in Tschernihiw. Der Wunsch, Menschen in Not zu helfen, führte ihn an die Medizinische Fakultät der Universität Moskau, die er 1916 abschloss. Als 24-jähriger junger Mann erlebte Petro den Ersten Weltkrieg. Er wurde sofort in die Zarenarmee mobilisiert. Während er seine Pflichten als Frontarzt erfüllte, sah sich Roschtschynskyj direkt mit dem Leid der einfachen Soldaten konfrontiert, die die Last eines sinnlosen Krieges auf ihren Schultern trugen, grausam verstümmelt wurden und ruhmlos auf den Feldern blutiger Schlachten unter der Flagge des doppelköpfigen Raubadlers starben, ohne zu wissen, wofür. In der europäischen Region änderten sich die Ereignisse am Ende des zweiten Jahrzehnts des 20. Jahrhunderts kaleidoskopartig. Vom Russischen Kaiserreich begannen sich nacheinander Länder abzuspalten und selbstständige Staaten zu bilden. Mit der Entstehung der Ukrainischen Volksrepublik trat der junge Arzt Petro Roschtschynskyj in den Dienst der Ukrainischen Armee, in deren Reihen er gemeinsam mit den Soldaten den Ruhm der Siege und die Bitterkeit der Niederlagen teilte. Doch äußere und innere Faktoren trugen leider nicht zur Festigung der Staatlichkeit in der Ukraine bei. Zusammen mit den zurückweichenden Einheiten der Armee der Ukrainischen Volksrepublik zog sich Petro Roschtschynskyj nach Westen zurück. Einige Zeit verbrachte er in Polen in einem Internierungslager. Und als Wolhynien nach dem Friedensvertrag von Riga in die Besatzungszone der neugebackenen Republik Polen geriet, zog Petro 1921 nach Riwne, wo er in einem Krankenhaus für Flüchtlinge zu arbeiten begann. Hier traf er zum ersten Mal die Ärztin Hanna Strutynska, die dort ihr medizinisches Praktikum absolvierte. Die alte Stadt Kremenez im Gebiet Ternopil ist mit ihren architektonischen Denkmälern weit über die Grenzen der Ukraine hinaus bekannt und auch als eines der eigenständigen kulturellen Zentren des Wolhynier Landes bekannt. Von hier aus begann die Biografie des polnischen Schriftstellers J. Słowacki. Im Herbst 1846 besuchte T. H. Schewtschenko diesen Ort auf seiner Rückkehr aus Podolien. Genau in dieser alten Stadt wurde 1893 Hanna Strutynska geboren. In der J.-Słowacki-Straße ist das Familienhaus bis heute erhalten geblieben. Ihre Mutter, Olha Stepaniwna, stammt aus einem alten Priestergeschlecht. Ihr Vater, Iwan Strutynskyj, war ebenfalls Priester – Vorsteher der Kathedrale von Dubno. Als gebildeter und hochmoralischer Mensch wurde er von den Bewohnern der Stadt geachtet. Nach dem Tod ihres Mannes kehrte Olha Strutynska zusammen mit ihren drei Töchtern nach Kremenez in das Familiennest zurück. Der Schriftsteller Ulas Samtschuk kannte diese intelligente Familie schon seit seiner Jugend gut. Daher ist es kein Zufall, dass er, als er während der deutschen Besatzung als Redakteur der Zeitung „Wolyn“ in Riwne (1941–1942) tätig war, nicht selten die in der Gegend von Kremenez bekannte Familie Strutynskyj-Tscherkawskyj besuchte. In seinen Erinnerungen „Auf dem Rappen“ erwähnt der Autor der Trilogie „Wolyn“ und des Romans „Marija“ mit warmen Worten die gute und weise Bewahrerin des ruhmreichen ukrainischen Geschlechts: „Ich musste also anhalten und auf ihn (den Fahrer, Anm. A. K.) im Haus der in Kremenez bekannten ‚Großmutter‘ Olha Strutynska warten, der Mutter von drei herausragenden Töchtern – Marija Tscherkawska, Lidija Sadowska und Hanna Roschtschynska. Und Schwiegermutter herausragender Schwiegersöhne – des bekannten Pädagogen, gesellschaftspolitischen Aktivisten und Senators im polnischen Sejm Mychajlo Tscherkawskyj, des bekannten politischen Aktivisten, Ministers der Regierung der Ukrainischen Volksrepublik und Professors an der Ukrainischen Universität in Prag Walentyn Sadowskyj sowie des in Wolhynien berühmten Arztes und unermüdlichen gesellschaftlichen Aktivisten Petro Roschtschynskyj.“ Den Erinnerungen von Ulas Samtschuk zufolge war Hannas Mutter Olha Strutynska „von einfacher, edler, beredter Sprache, mit der Bildung der Schulen der Hauptstadt und der guten Erziehung alter persönlicher Kultur. Seinerzeit gehörte sie, nach der Mode der damaligen fortschrittlichen Jugend, revolutionären Kreisen an, nahm an zahlreichen Demonstrationen teil und kostete nicht selten die Kosakenpeitsche, – sagte sie ruhig... – Da flogen nur so die Federn.“ In einer solchen Umgebung wuchs die zukünftige Ärztin und unermüdliche gesellschaftliche Aktivistin Hanna Strutynska auf und wurde erzogen. Das kulturelle Umfeld und die besten künstlerischen Werke förderten bei dem Mädchen ein hohes Bewusstsein, nationalen Stolz und Würde. Kremenez wurde zur Wiege ihrer Kindheit und Jugend. Hier schloss Hanna 1909 das Gymnasium ab. Von hier aus machte sie sich auf, um am St. Petersburger Frauen-Medizininstitut und an der Universität Wilna zu studieren. Die Studienjahre vergingen schnell. Die erworbenen Kenntnisse begann Strutynska erfolgreich in der Praxis anzuwenden. Nach der Ausrufung der Ukrainischen Volksrepublik meldete sich das Mädchen zur Arbeit in einem Militärkrankenhaus. Danach folgte der Rückzug nach Westen und die Rückkehr nach Riwne, wo Hanna Petro Roschtschynskyj traf. Während sie andere rettete, erkrankte sie selbst an Typhus. Ihr Leben war in Gefahr. Ihr Arbeitskollege Roschtschynskyj half ihr, diese gefährliche Infektion zu überwinden. Die junge, energische Ärztin gefiel ihm, und er heiratete sie bald darauf. So entstand eine Familie von Menschen, die sich geistig nahestanden. Das Jahr 1924 brach an. Das Ehepaar Roschtschynskyj zog in das kleine Kreisstädtchen Kostopil, das an den Ufern des Flüsschens Samtschysko liegt und von malerischen Wäldern umgeben ist. Dort begannen sie mit ihrer privaten ärztlichen Praxis und ihrer gesellschaftlichen Tätigkeit. Hanna und Petro ließen sich, nach Aussagen derer, die sie kannten, in einer Wohnung bei den Filipows nieder, deren Haus allerdings nicht erhalten geblieben ist: An dieser Stelle befindet sich heute das Büro für Pflanzenschutz (Nesaleschnosti-Straße 20). Das Haus der Ärzte in der Polessje-Stadt wurde nicht nur zu einem Zentrum fachlicher Hilfe, sondern auch zu einem Ort, an dem man eine frische Zeitung lesen, eine interessante Neuigkeit hören, einen Rat einholen oder eine mäzenatische Unterstützung für die eine oder andere Prosvita-Veranstaltung erhalten konnte. Auf Initiative von Hanna Iwaniwna entstand in Kostopil die Ukrainerinnen-Union und in den umliegenden Dörfern deren Ortsgruppen. „Ukrainskyj Holos“ betonte, dass von ihrem Sprechzimmer „nicht nur ärztliche Ratschläge ausgehen, sondern auch ein kluges Wort und starke Unterstützung“. „Es gab keinen Sonntag“, lesen wir weiter in der Zei— Petro und Hanna Roschtschynskyj, Olha Strutynska (Hannas Mutter), Walentyn Sadowskyj (Schwiegersohn von O. Strutynska) aufzeichnungen, damit nicht das eine oder andere Dorf ihre Ankunft forderte“. Die Roschynskyjs waren Menschen „gesellschaftlicher Prägung“. Sie lebten unter Menschen und für Menschen. Man sah sie bei der Gestaltung eines Neujahrsbaums für die Kinder der Kostopiler, dann bei der Organisation von Schewtschenko-Abenden, dann beim Halten von Vorträgen im Prosvita-Gemeinschaftshaus zu sanitär-medizinischen Themen. Und überall waren Petro und Hanna willkommen und geachtet. Wie sich die 93-jährige Kostopilerin Hanna Iwaniwna Trochymtschuk erinnerte, hatten sich für sie liebevolle Namen eingebürgert — Hannusja und Petrus. — Einmal, — teilte sie ihre Erinnerungen, — teilte man mir mit, dass im Haus der „Prosvita“ Hanna Roschynska einen Vortrag halten werde. Ich ging dorthin. Die Frauen waren vollzählig, wie man in solchen Fällen sagt: kein Platz für eine Nadel, ich habe sie als sehr sympathische Frau in Erinnerung, überdurchschnittlich groß, brünett. Der Vortrag dauerte fast zwei Stunden. Geschickt, interessant und in verständlicher Form erzählte die Ärztin von Frauenkrankheiten und der Pflege kleiner Kinder. Im Lesesaal hatte ich auch oft Gelegenheit, ihren Mann Petro zu sehen, die Menschen respektierten und liebten sie. Daher war es kein Zufall, dass viele junge Eltern ihre neugeborenen Kinder zu Ehren der Roschynskyjs Hannusja und Petrus nannten. Diese hochintelligenten und patriotisch gesinnten Ukrainer waren der polnischen Besatzungsmacht ein Dorn im Auge. Es begann eine geheime und offene Verfolgung, demütigende Revisionen und Durchsuchungen. Es kam so weit, dass der Kostopiler Starost „guten Rat“ gab, die gesellschaftliche Arbeit einzustellen und sich nur noch der beruflichen zu widmen. Und als Drohungen nicht halfen, entließ man sie beide 1936 von ihrer Arbeit in der Krankenkasse. Der Besitzer der Wohnung verlangte unter Druck der polnischen Behörden, dass sie seine Räumlichkeiten verließen. Die Lage der Ärzte Roschynskyj wurde kompliziert, und sie waren gezwungen, Kostopil zu verlassen. Diesbezüglich schrieb Mykola Schpylkin in einem Brief: „Ich erinnere mich wie heute an einen sonnigen Oktobertag des Jahres 38. Auf dem Bahnsteig der Station Kostopil verabschiedete eine Gruppe von Menschen die Roschynskyjs. Alle wussten, dass Kostopil sie nicht mehr sehen würde. Und so geschah es...“. Von hier aus zog die Familie Roschynskyj nach Kremenez zur „Großmutter“ Olha Strutynska. Aber auch dort ließen die polnischen Gendarmen sie nicht in Ruhe — sie überwachten sie genau. Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs wurde der auf Wolhynien bekannte Arzt und gesellschaftliche Aktivist Petro Roschynskyj als „gefährliche“ Person für die Zweite Polnische Republik in das schreckliche Konzentrationslager für politische Gefangene „Bereza Kartuska“ verschleppt, aus dem es ihm gelang, im September 1939 zu entkommen. Als ehemaligem Offizier der Armee der UNR war es für Petro Roschynskyj gefährlich, in der Sowjetukraine zu bleiben. Deshalb verlässt er Kremenez, lebt einige Zeit in Lwiw und begibt sich im Frühjahr 1940 illegal in die Region Chełm. Seine Frau Hanna bleibt bei ihrer alten Mutter und ihrer Schwester Marija Tscherkawska, mit deren Sohn Jurij Ulas Samtschuk einst lernte und befreundet war. Die intelligente Familie Strutynskyj-Tscherkawskyj erlitt Verfolgungen während der Sowjetherrschaft. Man verhaftete und warf die Tochter von Marija Tscherkawska, Natalija Bilynska, ins Riwner Gefängnis, nur weil sie um Erlaubnis bat, zu ihrem Mann zu reisen, der in Polen lebte, und ihre Mutter wurde nach Kasachstan verschleppt. Da „Großmutter“ Olja krank war, nahm Marija auch die kleine Enkelin mit in die Verbannung. Natalija Bilynska kehrte nie wieder in ihre Heimat zurück: 1942 starb sie in Barnaul an Hunger. Mit dem Einmarsch der deutschen Besatzungstruppen auf das Gebiet Wolhyniens kehren Hannas Ehemann Petro Roschynskyj, ihr Neffe Jurij Tscherkawskyj sowie der Ehemann der nach Sibirien verschleppten Natalija, Wolodymyr Bilynskyj, aus dem Westen nach Kremenez zu „Großmutter“ Olja zurück. Zu Beginn des Krieges dachten viele intelligente Menschen, dass in der Ukraine die Staatlichkeit wiederaufleben würde. Doch bald zerschellten ihre illusorischen Träume an der grausamen Realität. Faschistische Truppen kamen auf Befehl des menschenverachtenden Hitler, um ihre „Ordnung“ herzustellen. Bald überzeugten sich die ukrainischen Patrioten — die Anführer der Befreiungsbewegung —, dass die Besatzer außer einem schändlichen Joch nichts anderes brachten. Die Verfolgung des oppositionellen Teils der bewussten Intelligenz begann. Der Kreis der Verdächtigungen um die Familien Roschynskyj und Tscherkawskyj zog sich enger. In Kremenez setzte Hanna Roschynska ihre gesellschaftliche Tätigkeit fort — sie wurde Vorsitzende des Frauendienstes in der Ukraine. Die Besatzungsmacht entließ sie bald aus ihrer Arbeit im örtlichen Krankenhaus und ihren Mann Petro als Bezirksarzt. Nach den Worten von Ulas Samtschuk „ersetzte der Gebietskommissar Franz Müller die Beamten auf allen Führungspositionen... durch irgendwelche Abschaum-Gestalten, die gehorsame Vollstrecker all seiner wahnsinnigen Pläne waren“. Die faschistischen Eroberer wüteten. Sie suchten nur nach einem Vorwand, um sich an den Unbeugsamen zu rächen. „Als bewusste und aktive Bürger“, lesen wir in den Erinnerungen von Ulas Samtschuk „Auf dem Rabenschwarzen“, „wurden sie sowohl unter den Polen als auch unter den Sowjets verfolgt, und vor allem jetzt (d. h. unter der deutschen Besatzung, — Anm. A. K.)... Die Roschynskyjs setzten ihre ärztliche Praxis in Kremenez weiter fort, was für sie danach in einer großen Tragödie endete“. Am 23. Februar 1943 verhafteten SS-Schergen Hanna und Petro Roschynskyj sowie ihren Neffen Jurij Tscherkawskyj. Und am selben Tag wurden sie zusammen mit anderen Geiseln im Hof des Kremenezer Gefängnisses erschossen. „Der Tod des Ehepaars Roschynskyj“, schrieb die kanadische Zeitung „Ukrainskyj Holos“, „erschütterte Wolhynien. Tausende Fäden, die sie mit dem ukrainischen Dorf verbanden, rissen plötzlich und schmerzhaft ab. Insbesondere die ferne Kostopiler Region, die ein Werk ihrer Hände war, wirkte wie verwaist. Die Nachricht von ihrem Tod erreichte sie bereits von Legenden umwoben“. Sie wählten bewusst, zusammen mit Tausenden von Patrioten, den schweren Weg des Kampfes für die ukrainische Staatlichkeit und gingen mutig auf dieses Ziel zu, von dem sie seit ihren Jugendjahren geträumt hatten. Mit ihrer Opferbereitschaft riefen sie andere zur Freiheit auf, für die sie ihr Leben ließen. Und dass die Ukraine ein unabhängiger Staat wurde, ist auch das Verdienst solcher Menschen wie der Roschynskyjs. Die Bewohner von Kostopil ehren heilig das Andenken an die Ärzte-Patrioten Roschynskyj. Vor einigen Jahren wurde die Kotowski-Straße zu ihren Ehren umbenannt. Über die Ärzte Roschynskyj — Petro und Hanna, die fast anderthalb Jahrzehnte ihrer beruflichen und gesellschaftlich-aufklärerischen Tätigkeit in Kostopil widmeten (und sie arbeiteten in unserer Stadt im Zeitraum von 1924 bis 1938), erfuhr ich, so seltsam es auch klingen mag, ausführlicher aus der kanadischen Zeitung „Ukrainskyj Holos“, die ein gebürtiger unserer Stadt, Mykola Schpylkin, aus dem Land des Ahornblatts sandte. Diese Zeitschrift vom 29. Oktober 1947 (Ausgabe Nr. 44) berichtet über sie als „unvergessliche Helden Wolhyniens, insbesondere der Kostopiler Region, die durch die Hände deutscher Henker“ im Februar 1943 auf dem Gelände des Kremenezer Gefängnisses ums Leben kamen. Der Autor des Artikels L. Bura, ehemaliger Besitzer eines Buchladens in Riwne, hat eine hohe Meinung von der fachlichen und gesellschaftlichen Arbeit des Ärzte-Ehepaars und nennt sie Menschen „gesellschaftlicher Prägung“. Jetzt wissen nur wenige in unserer Stadt von ihnen — den aktiven Prosvita-Mitgliedern Roschynskyj. Aber in den 1930er Jahren, unter Polen, waren sie im gesamten ethnischen Wolhynien bekannt, das, nach den Worten von „Ukrainskyj Holos“, ihren Einfluss „wohltätig spürte“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин