Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Brückenköpfe erobert. Was kommt als Nächstes?
Слово Просвіти, №18 за 2017 рік
Wasyl SCHEHLJUK, Mitglied der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Schriftsteller
„Lass sie unter den Tisch, und sie legen die Füße auf den Tisch!“ – erinnert uns ein altes Sprichwort. Die Moskowiter-Asiaten wurden bereits auf führende Macht- und lukrative Posten gelassen, angefangen in der Hauptstadt, und auf den großen ukrainischen Hof – gleich von zwei Seiten. Den südlichen Brückenkopf (auf der Krim) haben sie glorreich-offensichtlich und planmäßig schon seit Breschnew-Zeiten geschaffen, und den östlichen begannen sie unter Kutschma und „pumpten“ ihn unter Janukowytsch bis zur explosiven Kondition auf. Wir Ukrainer sind allzu friedlich, gütig und edel gegenüber der bösen „russischen Welt“. Selbst jetzt, da wir solch große Gebiete verlieren und Tausende Tote, Verwundete und aus den über vergangene Jahrhunderte bewohnten Orten Vertriebene zu beklagen haben. Den Herrschern – die nicht unsere sind, sondern eher „Inter“-Leute – ist es vorteilhaft und profitabel abzuwarten, wie sich das alles wendet und legt. Warten – nicht kämpfen, nicht die geraubten Kapitalien verlieren… Leider legt sich bei einer solchen Politik alles zugunsten der RF (Eref). Sie selbst, die „Unermessliche“, pumpt ihre bösartige „Welt“ immer mehr auf, wobei sie sich besonders für die südöstlichen Regionen und Kyjiw anstrengt. Was soll man hier sagen, wenn selbst Lwiw in den letzten zwei Jahren deutlich moskowitischer wurde, russifizierter: dank Umsiedlern und doppelter Staatsbürgerschaft, durch russischsprachiges Fernsehen und Internet sowie durch die Torheiten des eigenen „Sadomasochismus“, der jetzt geradezu aus dem Rathaus stinkt. Wie auch aus der Werchowna Rada, dem Kabinett, der Administration des Präsidenten… Eine tief verwurzelte Anti-Ukrainität, Asarow-Awakow-Politik gedeihen, die unsichtbare Front der subversiven Tätigkeit der „harten Russen“ hat unsere Westgrenzen erreicht, wo sich die „Rusinen“ und die von uns gewärmten Ungarn zu regen begannen… Putin muss nicht mit einer großen militärischen Armada durch unsere geschwächten Grenzen ziehen. Er agiert „durch die Hintertür“, indem er die Moskowitisierung und allmähliche Debilisierung zuerst des instabilen Elements, dann aller Entmutigten und Mittellosen und schließlich auch eines bedeutenden Teils der ausgebluteten Intelligenz durchführt. Dies ist der Ersatz für den Artilleriebeschuss vor dem allgemeinen Angriff anderer Kräfte. Anstatt dem verfluchten Feind entgegenzuwirken, traten die parteinomenklaturischen Abgeordneten der Werchowna Rada, die Sicherheitskräfte, zusammen mit den auf ihren Posten aufgewärmten Bestien und Tierchen der Janukowytsch-Zeit, den Oligarchen, den gegen die sanfteste Ukrainisierung scharf eingestellten nationalen Minderheiten und den „Was-auch-immer-dabei-herauskommt“-Leuten als geschlossene Front gegen die staatliche, das heißt die ukrainische Sprache auf. Nach ihrer Berechnung wird der nicht erklärte Krieg endgültig gewonnen sein, wenn dieser unser letzter Wall fällt. Was ist also zu tun? Zuerst schlage ich vor, dass die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Nationale Schriftstellerverband der Ukraine, eine Handvoll nicht gezähmter Abgeordneter-Patrioten, die unkorrumpierte, unverkäufliche Elite, insbesondere aus den rechten und demokratischen Parteien, bis Juni dieses Jahres auf dem Maidan Nesaleschnosti in Kyjiw eine volksreiche Versammlung abhalten, auf der ein Komitee zur Verteidigung der Ukraine gegründet und ein vorbereiteter Plan zur Rettung der Ukrainer verabschiedet wird. Das wäre der Beginn einer neuen nationalen Bewegung zur Verteidigung der Unabhängigkeit und Integrität der Ukraine. Und für den Alltag für alle: russischsprachige Fernseh- und Radiokanäle ausschalten, feindliche Zeitungen, Zeitschriften, Bücher ins Altpapier geben, moskowitische Filme und Unterhaltungsmusik ignorieren, nichts aus der Eref kaufen. Dabei sich um entschlossene, durch nichts befleckte Patrioten scharen und sich auf die Wiederherstellung der Maidane vorbereiten. Denn die oligarchische Macht, die den Menschen Sand in die Augen gestreut und die Gehirne vernebelt hat, wird keinen Finger rühren, um den Staat zu retten, wenn über den wichtigsten Gebäuden von Kyjiw plötzlich die Eref-Trikoloren wehen.
Mag. Oleg PAWLIW, Autor und Herausgeber des Buches „Pogrom gegen Ukrainer in Polen“, speziell für „SP“ Prag—Chmelnyzkyj—Kyjiw
Dank der Loyalität von Vertretern der ukrainischen Diaspora in der Tschechischen Republik, namentlich dem Vorsitzenden der Ukrainischen Initiative in der Tschechischen Republik, Herrn Wiktor Rajtschinez, und dem Ehepaar Natalija und Kamil Kasanow, die die Veröffentlichung finanziell unterstützten, und mit direkter Unterstützung der wissenschaftlichen Mitarbeiterin des Nationalarchivs der Tschechischen Republik, Dr. Lenka Kloczkova, in Zusammenarbeit mit der es mir gelang, die entsprechenden Materialien für die Zusammenstellung des Buches zu finden, konnte das Buch im April 2017 das Licht der Welt erblicken. Im Jahr 1930, als die Aktion der polnischen Behörden in der Angelegenheit der sog. „Pazifizierung“ der Ukrainer der westukrainischen Gebiete begann, die an der Wende von 1918 bis 1939 unter der Besatzung der sog. 2. Polnischen Republik standen, versuchte die ukrainische Diaspora in der ČSR damals mit allen kulturellen, aufklärerischen und anderen zivilisierten Kampfmethoden das leidgeprüfte ukrainische Volk zu unterstützen, gegen das die polnische Regierung im Kontext der sog. „Pazifizierung“ massenhafte und vorsätzliche, gegen alle Ukrainer – insbesondere Frauen, Kinder und alte Menschen – gerichtete, bestialische Aktionen der „Beruhigung“ und „Befriedung“ durchführte. Zum Zwecke der Veröffentlichung der wahren Ursachen und Folgen der sog. „Pazifizierung“, sich an die gesamte kulturelle Welt in Europa und jenseits des Ozeans, vor allem an die Tschechoslowakische Republik wendend, gab das Exekutivkomitee der ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen der ČSR 1930 in Prag auf eigene Kosten in tschechischer Sprache das Buch unter dem Titel „Pogrom gegen Ukrainer in Polen“ mit einzigartigen Fotografien der polnischen Pogrome an der ukrainischen Zivilbevölkerung während der Durchführung der sog. „Pazifizierung“ heraus. Heute ist es in ukrainischer Übersetzung und in der Zusammenstellung, mit der Beleuchtung der historischen Retrospektive des polnisch-ukrainischen Konflikts von 1918 bis 1947 gemeinsam mit den Fotografien als Reprint-Ausgabe erneut erschienen. Im Jahr 1930, als das Buch erstmals in tschechischer Sprache erschien, schwieg Europa… Seit nunmehr einem Vierteljahrhundert der Unabhängigkeit der Ukraine schweigen die ukrainischen Präsidenten und die ukrainische Regierung über den polnischen Chauvinismus gegenüber der ukrainischen Diaspora in Polen und gegenüber den Ukrainern im Allgemeinen, in der Hoffnung auf eine Versöhnung mit Polen… Polen hingegen verabschiedet anti-ukrainische Gesetze über das sog. „Massaker von Wolhynien“ von 1943 und produziert anti-ukrainische Kinofilme wie den Spielfilm „Wolhynien“, der 2016 gedreht wurde. Und deshalb, ohne auf die Unterstützung ukrainischer Archive und Ministerien und deren Mitarbeiter zu zählen, aber mit Unterstützung direkt tschechischer Archive und Ministerien und deren Mitarbeiter, ist es mir durch die Bemühungen der ukrainischen Diaspora in der Tschechischen Republik gelungen, eine weitere Seite der leidgeprüften ukrainischen Geschichte mit einem wahrheitsgemäßen und in seiner Authentizität unbestreitbaren Buch zu füllen, dessen Materialien im Nationalarchiv der Tschechischen Republik gefunden werden konnten und die in der Ukraine heute erstmals als Einzelausgabe gedruckt werden…
Pogrom gegen Ukrainer in Polen. Das Buch, das die Welt hätte verändern sollen, muss heute die Ukraine verändern… Im Status eines Mitglieds der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita teile ich den Prosvita-Mitgliedern, Historikern und all jenen Ukrainern, die sich für die wahre und unverfälschte Geschichte der Ukraine interessieren, mit, dass im Verlag „Lilija“ in Chmelnyzkyj ein Reprint des aus dem Tschechischen ins Ukrainische übersetzten und von mir zusammengestellten Buches unter dem Titel „Pogrom gegen Ukrainer in Polen“ erschienen ist, das seinerzeit im tschechischen Original vom Exekutivkomitee der ukrainischen Emigrantenorganisationen der ČSR (Tschechoslowakische Republik) 1930 in Prag herausgegeben wurde…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
