Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Wege und Gedanken von Andrij Bokotej
Слово Просвіти, №18 за 2018 рік
Im März dieses Jahres haben wir dem Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, dem Volkskünstler, dem Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine und Professor der Lwiwer Nationalen Akademie der Künste, Andrij Andrijowytsch Bokotej, herzlich zu seinem 80. Geburtstag gratuliert. Den Meister als herausragend zu bezeichnen, wäre eine allzu vorsichtige Definition: Der Name und die Werke des Jubilars sind in der Ukraine und weit über ihre Grenzen hinaus wohlbekannt – ohne Übertreibung von Portugal bis China. Heute ist unsere Kultur ohne Andrij Bokotej nicht vorstellbar, so wie sein Schaffen nicht zu begreifen und seine Persönlichkeit nicht zu verstehen ist, wenn man sie von seinem ruhmreichen, alten Stammbaum trennt. Denn wenn künstlerische Richtungen und Strömungen durch die Namen ihrer Gründer und Nachfolger berühmt sind, so verdankt jeder dieser Namen seine strahlende Einzigartigkeit neben der göttlichen Gabe gleichermaßen auch dem Land, mit dem er durch seine familiären Wurzeln verbunden ist. Andrij TOPATSCHEWSKYJ Forscher der transkarpatischen Dynastien zählen drei Jahrhunderte dieses ruhmreichen Geschlechts. Seit 1720, als im Dorf Bilky die Geburt von Wassyl Bokotej verzeichnet wurde, sind 11 Generationen vergangen. Das waren und sind gottesfürchtige, arbeitsame, tugendhafte und gebildete Menschen. Großvater Leontij diente als Küster in der Kirche und als Direktor von Dorfschulen; er erzog 12 Kinder und gab ihnen eine gute Bildung. Der Vater, Andrij Leontijowytsch, schloss nach dem Gymnasium in Berehowe, nachdem er eine höhere Berufung verspürt hatte, das Geistliche Seminar in Uschhorod ab und wurde Priester. Die Mutter, Marija Mykolajiwna Tschedryk, hatte ebenfalls eine gymnasiale Bildung erhalten. Sie weckte in den Kindern das Interesse an den Künsten, die Liebe zur Musik und zum Zeichnen. Wie sich später herausstellte, waren es gerade der Glaube an die Vorsehung und die Achtung vor höheren geistigen Werten, die der Familie Bokotej halfen, politische Verfolgungen und materielle Not zu überstehen. Die Verfolgung der griechisch-katholischen Kirche, die fast unmittelbar nach dem Anschluss Transkarpatiens an die UdSSR begann, blieb ihrer Familie nicht erspart. „Im Jahr 1949 wird mitten in der Nacht der Priester aus Irschawa mit fünf Kindern aus dem Pfarrhaus auf die Straße gejagt. Eine arme Bauernfamilie gewährte ihnen in einem Zimmer Unterschlupf. Die anderen wandten sich ab...“ (Oleksandr Hawrosch. Die Bokotejs. Aus dem Zyklus „Transkarpatische Dynastien“. Im Buch „Das Irdische und das Ewige“. Lwiw, 2014). Nach der Verhaftung und Verbannung des Vaters bleibt der 11-jährige Andrij als männliches Familienoberhaupt zurück. Außer ihm hatte die Mutter noch zwei jüngere Brüder und ebenso viele Schwestern zu versorgen. Sie mussten irgendwie überleben. Die Mutter gab Musikunterricht, die ältere Schwester Ewa spielte Akkordeon und begleitete Ensembles. „In jenen Nachkriegsjahren“, Andrij Bokotej in der Werkstatt Klavier und Flügel. Und natürlich zeichnet er, was die Wahl seines Weges bestimmte. Es gab eine Auswahl, und so findet er sich auf dem Feld der bildenden und plastischen Künste wieder. In der Annahme, dass es hier mehr Raum gibt, irrt er nicht. 1959 beginnt Andrij Bokotej auf Anraten von Iwan Skobalo, einem Dozenten des Lwiwer Instituts für angewandte und dekorative Kunst, sein Studium an dieser Einrichtung. Seitdem wird das berühmte Institut zu seiner Alma Mater und wächst in jeder Hinsicht mit ihm bis zur Bedeutung, Rolle und dem Ehrentitel einer Akademie heran. Aber das wird erst an einem entsprechenden Punkt in Raum und Zeit geschehen. Damals, in den 1960er Jahren, schien der Name der Bildungseinrichtung selbst zu einer zweckmäßigen Bestimmung der Werke zu verpflichten, die nicht selten abfällig als Erzeugnisse bezeichnet wurden. Malerei und Grafik hielten sich hinter der Grenze der Zweidimensionalität; daraus entstand das Interesse an künstlerischer Keramik. Vasen, Service, mit Emaille bemalte Erzeugnisse aus Steinzeug und Schamotte als Ausdrucksmittel erlaubten es nur teilweise, das kreative Potenzial auszuschöpfen, denn auch im dreidimensionalen Raum war es für den Meister zu eng. Damals kompensierte er die Kategorie der Zeit als vierte Dimension dank seiner umfassenden Begabung mit Musik, für die er sich dank der familiären Erziehung seit seiner Kindheit begeisterte. Er schuf eine Komposition für 10 Frauenstimmen „Die Klage der Jaroslawna“. Als er dann die Poesie von Mykola Winhranowskyj kennenlernte, vertonte er die Worte seines Gedichts: „Donner des Donners, Lasso der Blitze und Kerne der Wolken, die verblassten Banner des Himmels. Mit zerschundenen Beinen und Armen liegen die Kosakenschädel unter Berestetschko in der Kirche.“ Es entstand ein Oratorium für 100 Sänger! Es ist verständlich, dass es damals keine Möglichkeit gab, solche patriotischen Werke aufzuführen, aber die bewegende Romanze auf die Worte von Oleksandr Oles „Leiser, leiser, die Bestien schleichen, Vampire trinken das Blut des Volkes...“ hat der Studentenchor unter seiner Leitung wohl doch gesungen. Zweifellos trugen die gesellschaftspolitischen Umstände und das Korsett des ideologisierten Bildungsprozesses nicht zu solchen patriotischen Experimenten bei. Aber die Widerstandsbewegung „Streitwagen“. 2017 der Sechzigerjahre war sowohl im Dozenten- als auch im Studentenmilieu recht spürbar. Um den Professor der vorsowjetischen Schule Karl Swirynskyj scharte sich die Jugend; bei ihm zu Hause in der Lysenko-Straße fanden informelle Treffen oder unabhängige Studien statt, bei denen sich regelmäßig wissensdurstige Gleichgesinnte trafen, denen die überdrüssigen Kanons und Apologien des „Sozialistischen Realismus“ nicht zusagten. Dort waren außer Andrij Bokotej auch Ljubomyr Medwid, Oleh Minko, Senowij Flinta, Roman Petruk, Bohdan Sojka, Petro Markowytsch, Lesja Zehelska (Krypjakewytsch) und andere, die davon träumten, aus den engen Rahmen der offiziellen Dimensionen auszubrechen. Eine Art Abendmahl? Möglich. Die Professoren Roman Selskyj, Danylo Dowboschynskyj, Witowt Manastyrskyj, Iwan Skobalo und Dmytro Krwawych, den Andrij Bokotej ebenfalls als seinen Lehrer betrachtet, verstanden diese Bestrebungen und die Suche nach neuen Formen und Inhalten und unterstützten bei Bedarf die patriotische Studentenjugend. Ein solcher Bedarf bestand: Damals wurde das Janitscharentum als parteipolitische Prinzipientreue bezeichnet, und der Verlorene Sohn wurde, wie Jewhen Swerstjuk schrieb, zum positiven Helden. Kämpfer für die Unabhängigkeit, angefangen beim Hetman Masepa, wurden als „Verräter“ bezeichnet, wobei man nur Akteure mit moskaufreundlicher Orientierung anerkannte. Darin zeichnet sich „Terrakotta-Armee“. 2017
die Abfolge der Regime, beginnend mit dem zaristischen, setzte sich fort. Ein Künstler, der Lenin nicht malte, erhielt keine offizielle Anerkennung... Unterdessen blickte im kleinen Haus der Bokotejs in Tschynadijowo ein nachdenklicher Jesus von einem Gemälde auf den Gast herab, stehend inmitten reifer Felder: „Barmherzigkeit will ich, nicht Opfer“ (Evangelium nach Matthäus, 12:7). Der damalige Mitarbeiter der Lwiwer Gemäldegalerie, Kunstwissenschaftler und Dissident (später ein bekannter Gewissensgefangener und Schriftsteller) Bohdan Horyn erinnert sich, wie er Andrij Bokotej und Roman Petruk in seine Wohnung in der Teatralna-Straße einlud, direkt neben dem Sankowezka-Theater (später wurden „Teatralna“ und „Sankowezka“ sogar zu gewissen Passwörtern in Gesprächen über den „Samwydaw“). Bevor er die geheime Veröffentlichung der Dichter der Sechzigerjahre (I. Dratsch, M. Winhranowskyj, I. Kalynez und andere) fotomechanisch vervielfältigte, bat Horyn diejenigen, denen er vertraute, dieses selbstgemachte Buch zu gestalten. Die jungen Leute, die zum ersten Mal an der Verbreitung verbotener Literatur teilnahmen, stimmten ohne Zögern zu und erstellten das Original-Layout. Das Vertrauen war gegenseitig. Als Bohdan bereits im nächsten Jahr verhaftet wurde (die zweite Welle der Repressionen), erklärte er beim Verhör, dass er alles selbst getan habe... Andrij hingegen hatte das Glück, das Institut abzuschließen; er leitete das Museum für Studentenarbeiten und bereitete eine Dissertation über die Keramik der Region Tschernihiw vor. Doch dann rollte die dritte Welle an, das sogenannte Generalpogrom gegen die ukrainische Intelligenzija im Jahr 1972. Man erinnerte sich an alles: die Freundschaft mit Ihor und Iryna Kalynez, die Treffen mit Wjatscheslaw Tschornowol beim Lwiwer Fernsehen, eben jenen Horyn. Die Verhöre dauerten lange und waren zermürbend. Die Weigerung, mit den „kompetenten Organen“ zusammenzuarbeiten, bedeutete mindestens den Rauswurf aus dem Institut. So geschah es auch. Nur äußerlich glich die Situation einer erzwungenen Isolation und Arbeitslosigkeit. Im Grunde war diese Lebensphase
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
