Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Hetman-Jubiläen
Слово Просвіти, №18 за 2018 рік
Natalja SOLODKA, verantwortliche Sekretärin der Chmelnyzkyjer städtischen „Prosvita“. Die Chmelnyzkyjer städtische „Prosvita“ führt erfolgreich ihr langfristiges Projekt „Wächter des Ukrainertums“ durch, dessen Helden zwei Hetmane wurden. Am 29. April begehen wir zwei Jubiläumsdaten: 1648 wurde Bohdan Chmelnyzkyj zum Hetman der Ukraine gewählt; 1918 – Pawlo Skoropadskyj. Ein Moment der Geschichte mit einem Abstand von 270 Jahren trennte die Zeiten der Hetmanschaft dieser beiden Großen Ukrainer. Gerade sie bestätigen die enorme Rolle der Persönlichkeit in der Geschichte… Der durch die Talente und das Geschick von Bohdan Chmelnyzkyj geschaffene Staat hing in erheblichem Maße von seinem persönlichen Willen ab. Dies bezeugte auch der Tod des Hetmans. Für den jungen Kosakenstaat, der sich zu jener Zeit in einer völlig feindseligen Umgebung befand, hatte das Fehlen eines allgemein anerkannten Anführers katastrophale Folgen. Zahlreiche Anwärter auf den Streitkolben hatten zu viel Ehrgeiz und zu wenig Autorität. Die Folge davon war die Ruina… …Die historische Chance, aus der Ruina aufzuerstehen, die Finsternis der Unfreiheit zu vertreiben, das Licht der Wahrheit zu entzünden, damit die Kinder der Unfreien in Freiheit beten können!!! – wie Taras Schewtschenko sagte, wurde im Jahr 1918 gegeben.… Der Hetman-Staat von Pawlo Skoropadskyj… Man nannte ihn nicht den Großen Hetman, aber die Größe seiner Taten ist bis heute unerreichbar! Siebeneinhalb Monate hielt er die Ukraine im aufgewühlten Strudel der Revolutionen in relativer sozialer und gesellschaftlicher Ruhe. Es wurden die Ukrainische Akademie der Wissenschaften und die Ukrainische Akademie der Künste gegründet, eine ukrainische Universität in Kamjanez-Podilskyj eröffnet… Die ukrainische Hrywnja wurde eine konvertierbare Währung! Beide Hetmane sind wahre Wächter des Ukrainertums, sicherlich die farbenprächtigsten Gestalten unserer Geschichte. Vieles wurde über sie geschrieben und gesagt… Aber beide verdienen die Aufmerksamkeit und den Respekt der Zeitgenossen. Zu ihrer Ehrung führt die Gesellschaft „Prosvita“ des Gebietszentrums, das den Namen des Großen Hetmans trägt, gemeinsam mit dem Departement für Bildung und Wissenschaft des Stadtrats von Chmelnyzkyj verschiedene Veranstaltungen durch, die unter einem Thema vereint sind – „Bohdan Chmelnyzkyj und Pawlo Skoropadskyj. Zwei Hetmane – eine Ukraine“. Am 20. und 22. April fanden Videovorträge in der Hauptverwaltung der Nationalpolizei im Gebiet Chmelnyzkyj und an der Nationalen Akademie des Staatlichen Grenzschutzdienstes der Ukraine namens Bohdan Chmelnyzkyj statt. Das Thema wurde würdig und interessant von den Historikern Dmytro Bekas (Lehrer am Technischen Lyzeum namens Artem Masur) und Natalija Iwasischyna (Direktorin der allgemeinbildenden Schule Nr. 21) dargelegt. Am 24. April fand eine Sitzung des runden Tisches im Volkshaus „Prosvita“ statt. Eine prägnante, fundierte Information über die beiden Hetmane lieferte die Geschichtsmagisterin Natalija Soltys. Die Teilnehmer der Versammlung – Oberstufenschüler – beteiligten sich an der Diskussion des Vortrags der Vorsitzenden der Chmelnyzkyjer „Prosvita“, Zoja Didenko, „Ruhm und Schande von Bohdan Chmelnyzkyj. Der Große Kobzar über den Großen Hetman“. Die Teilnehmer des runden Tisches sahen sich den Dokumentarfilm „Pawlo Skoropadskyj“ an und machten sich mit thematischen Publikationen der ukrainischen Diaspora vertraut.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
