Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Sie baden in einer Pfütze

Слово Просвіти, №18 за 2018 рік

Wadym PEPA, Schriftsteller. Sobald einem aus dem Internet – wer weiß schon, von wem – abscheuliche Kommentare zu allen möglichen Ereignissen vor die Augen kommen, brennt sich einem sofort das von T. Schewtschenko Prophezeite ins Gehirn: Mir scheint, ich weiß es nicht, Doch Menschen sterben wahrlich nicht, Sondern kriechen weiter, leben fort, Im Schwein oder sonst wo, und leben, Baden sich in einer Pfütze, Wie sie zuvor in Sünden badeten. Gerechtes Schicksal! Wie viel abstoßender, zynischer, obszöner Schmutz wimmelt im Internet. Freche Schimpfwörter – ein Kinderspiel. Was ist schon das Schwein dagegen! Es schwört zwar, keinen Dreck zu fressen, doch es frisst ihn, sobald es ihn erwischt. Und die ihm Gleichgestellten stürzen sich nicht nur in Pfützen, sondern auch in Exkremente. Wie soll man sich im 21. Jahrhundert unserer Zeit damit abfinden, dass dazu Geschöpfe fähig sind, die nach göttlichem Plan die Krone der Schöpfung sind! Doch es gibt genügend Beispiele für edlen Dienst, nicht nur für das eigene Geschlecht, sondern für die ganze Menschheit. Der italienische pantheistische Philosoph und Dichter Giordano Bruno konnte das, was sich seinem inneren Auge offenbart hatte – das unendliche Universum –, nicht in sich verschließen. Auf die Forderung, seinen Überzeugungen abzuschwören, erklärte er: – Wenn ich nicht bereue, verliere ich mein Leben. Und wenn ich bereue, verliert die Menschheit. Zum Ort seiner Verbrennung wurde er als Einziger der von der Inquisition Verurteilten auf einem armseligen Wagen mit geschlossenem Mund gebracht – damit er den Menschenmengen an den Straßenrändern kein einziges Wort zurufen konnte. Der Henker entfernte den Knebel erst, als das Feuer aufloderte, damit die Menge die höllischen Schreie hören konnte. Doch ganz und gar nicht das entwich vor dem letzten Atemzug den Lippen des zum Schlachtopfer Bestimmten. Eine alte Frau, vermutlich eine Sünderin unter den Sünderinnen, wohl in der Hoffnung, in den Himmel zu kommen, hatte irgendwo in der Nähe des Autodafés trockenes Reisig gesammelt und gebracht, um es ins Feuer zu werfen. Von den Flammen erfasst, brachte Giordano zwei Worte hervor: – O, santa simplicitas! Das waren seine letzten Worte: „O, heilige Einfalt!“ Am Ort der Hinrichtung, auf dem Campo de’ Fiori in Rom, wurde 1889 ein Denkmal für den Unschuldigen mit seiner erstaunlichen Weitsicht und Selbstaufopferung errichtet. Vor dem verhassten Gericht erklärte Giordano Bruno, dass er bereit sei, sich den gerechten Seelen anzuschließen. Und wie viele solcher Ukrainer gingen nach dem Misserfolg von Iwan Masepa in der Schlacht bei Poltawa 1709 verloren: begraben in den Sümpfen beim Bau jener Stadt an der Newa, die heute Sankt Petersburg ist, erschossen auf den Solowezki-Inseln, ertränkt im Weißen Meer, der Boden des Weißmeer-Ostsee-Kanals mit den Knochen der Repressierten ausgelegt, im 20. Jahrhundert in den Kellern von Kyjiw ermordet, in namenlosen Gräbern in Bykiwnja verscharrt, in den mordwinischen Konzentrationslagern zu Staub zermahlen, hinter den Stacheldrähten des GULAG zu Tode gequält, dem ewigen Frost auf Kolyma zum Fraß vorgeworfen… Wie können unsere Zeitgenossen nach alledem in eine tierische Niedrigkeit versinken, in der nicht nur das Internet, sondern oft auch verschiedene Te-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин