Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wie viele doppelköpfige Adler gibt es eigentlich im aktuellen russischen Wappen?

Слово Просвіти, №18 за 2018 рік

Jurij WILINOW, Saporischschja „Natürlich einer!“, wird der durchschnittliche Leser antworten, und er wird glücklicherweise nicht recht haben. Warum glücklicherweise, das erzählen wir etwas später. Der Raubvogel war ein Symbol des großmächtigen Roms. Als sich das Römische Reich im Jahr 395 in ein westliches und ein östliches teilte, wurde der Adler doppelköpfig: zwei Köpfe – zwei Hauptstädte (Rom und Konstantinopel), ein Körper – ein Staat! Der doppelköpfige Adler blieb tausend Jahre lang das Wappen des Oströmischen (Byzantinischen) Reiches als Symbol für den Anspruch auf weströmische Provinzen. Der byzantinische doppelköpfige Adler war und ist heute das Wappen von Staaten, in denen entweder zumindest zeitweise Dynastien von Nachfahren byzantinischer Kaiser herrschten (Serbien, Albanien, das Reich der Krimgoten – Theodoro), oder von Staaten, die eine Macht beanspruchten, die der des Byzantinischen Reiches äquivalent war, zum Beispiel das Österreichische Kaiserreich. Bei der heutigen kleinen Republik Österreich hält ein einköpfiger Adler in seinen Fängen mit zerrissenen Ketten Sichel und Hammer!.. Wappen zeigen generell allerlei Kuriositäten. Das Wappen der Nazis in Deutschland (Drittes Reich) ist dem Ursprung nach ein römischer Adler und somit ein Verwandter des Moskauer Doppeladlers… Moskowien – das Dritte Rom – hatte (und hat!) das Recht auf den doppelköpfigen Adler von beiden Seiten. Erstens heiratete Iwan III. Sofia, die Nichte des letzten byzantinischen Kaisers Konstantin Palaiologos, der bei der Eroberung Konstantinopels durch die Türken an dessen Mauern fiel. Iwan IV. der Schreckliche ist ihr Enkel. Zwar endete mit Iwans IV. Sohn Fjodor die männliche Linie der Dynastie, aber die Macht ging an Verwandte in der weiblichen Linie über – die Romanows. Zweitens begann man unter Peter I., dem Enkel des ersten Zaren aus der Dynastie der Romanows, Moskowien als Russisches Kaiserreich zu bezeichnen, mit dem Anspruch auf einen der ersten Plätze unter den Staaten der Welt. Der Moskauer Doppeladler „wuchs“ von Zar zu Zar mit Kronen, Zepter und Reichsapfel in den Fängen, dem Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen an einer Ordenskette auf der Brust sowie Schilden mit den Wappen der eroberten Reiche auf den Flügeln. Der zeitlich letzte Adler, der ab 1859 auf den Münzen des Kaiserreichs erschien, hatte neun solcher Wappenschilde – den Moskauer Reiter auf der Brust und die Wappen der Reiche: Kasan, Astrachan, Sibirien, Chersonesos Taurica, Georgien, Polen, das Großfürstentum Finnland sowie ein kombiniertes Wappen der Großfürstentümer Kiew, Wladimir und Nowgorod auf den Flügeln. Im selben Jahr 1859 änderte sich die Spitze des Zepters von einem Kreuz zu einem kleinen doppelköpfigen Adler. Und da dieser Adler wiederum in seiner Klaue ein Zepter mit einem doppelköpfigen Adler hält, und so weiter, und so weiter… ist die Anzahl der doppelköpfigen Adler auf dem kaiserlichen Wappen theoretisch gleich der Unendlichkeit! Jeder nachfolgende „Adler“ ist etwa zwölf- bis vierzehnmal kleiner als der vorherige. Das Zepter in der Klaue des russischen Adlers ist ein Artefakt, das während der Regierungszeit von Kaiser Paul I. gefertigt wurde; es ist etwas weniger als 50 cm lang. Sein kleiner Adler befindet sich auf dem berühmten Diamanten „Orlow“ (Grigorij Orlow schenkte den Stein Katharina II.), der die Maße 35x32 mm hat. Der sechste „Adler“ in der Reihe, wenn man den großen Adler als ersten zählt, wäre theoretisch 0,002 mm groß – das ist die Größe eines Bakteriums. Danach folgen Adler in der Größe eines Virus, eines Atoms, eines Elementarteilchens… Mit der unendlichen Reihe doppelköpfiger Adler auf dem Wappen, die ins Nichts führen, existierte das Russische Kaiserreich weniger als sechs Jahrzehnte… Die Provisorische Regierung beauftragte den bekannten Künstler Iwan Bilibin damit, den russischen kaiserlichen Adler an die Normen der Republik anzupassen. Der Künstler bewältigte die Aufgabe – er entfernte allen kaiserlichen Tand und senkte zudem die Flügel nach unten, wie es beim ursprünglichen Moskauer Doppeladler zur Zeit Iwans III. der Fall war. Ein solcher Adler war auf dem Papiergeld der Provisorischen Regierung zu sehen – den „Dumskije“ und „Kerenki“. Die Proletarier nannten ihn ein gerupftes Huhn. Das ist verständlich – der Proletarier lebt für seinen stets hungrigen Magen und ordnet diesem Magen alle Symbole, Insignien und Realitäten unter. Der „Bilibin-Adler“ hielt sich auch auf dem sowjetischen Geld von 1918, übrigens vor dem Hintergrund eines Hakenkreuzes, das sich gegen die Sonne dreht, genau jenes, das später von den deutschen Nazis so verbreitet wurde!.. Und erst danach herrschte auf dem Raum des 1/6-Teils der Erdoberfläche „Hammer und Sichel“. Ursprünglich waren auf Vorschlag des Volkskommissars für Verteidigung Lew Trotzki auf dem Stern der Roten Armee ein Pflug und ein Hammer abgebildet. Der Pflug, die Pflugschar, ist ein sakrales Symbol der landwirtschaftlichen Produktion, wie der Hammer für die produktive Arbeit in der Industrie steht. Doch sehr bald entschieden die sowjetischen Ideologen, dass der Pflug nicht proportional zum Hammer sei und überhaupt nicht sehr heraldisch wirke, und ersetzten ihn durch die Sichel. Damit verurteilten sie ihren Staat im esoterischen Sinne zu ständigem und ununterbrochenem Elend. Erinnern wir uns an die Romanze des russischen Dichters, eines Freundes von Puschkin, Pjotr Wjasemski „Ich habe vieles und viele überlebt…“ – „Über die Furchen der mit der Sichel geernteten Saat…“. Vor den Erntemaschinen wurde die Ernte mit der Sense eingebracht, sie beherrschte jeder Mann, jede Frau, sogar ein Jugendlicher. Aber wenn eine alte und kranke Witwe keine Verwandten oder Nachbarn hat, die ihr helfen, ist sie gezwungen, ihr kärgliches Feld mit der Sichel abzukratzen. Es gibt andere Varianten des mit der Sichel verbundenen Elends – wenn das Feld so klein ist, dass es sich nicht lohnt, darauf mit der Sense zu schwingen. Oder der Bauer ist so arm, dass er keine Sense hat – ein hochwertiges und damit relativ teures Werkzeug… Die Sowjetmacht war während ihrer gesamten 70-jährigen Existenz mit der Sichel im Wappen in chronischem Elend, in einem ständigen „Defizit“ an den notwendigsten Waren und Dienstleistungen. Deshalb verteidigte niemand die Macht von „Hammer und Sichel“, als sie schändlich stürzte, nicht einmal die Kommunisten, von denen es im August 1991 noch 18 Millionen gab! Trotz der Offenheit der Gesellschaft ist auf dem gesamten riesigen Gebiet der UdSSR kein einziger Akt des Widerstands oder auch nur des Protests bei ihrer Auflösung bekannt! Die Russische Föderation kehrte zum „Bilibin-Adler“ zurück, der ab 1992 auf russischen Münzen geprägt wurde. Der Adler, der einem lebendigen Vogel ähnelt, ist einzigartig, das heißt, er verschwindet nicht in der Unendlichkeit und ist frei von kaiserlichem Tand. Doch ein bedeutender Teil der Untertanen des Staates träumte von einem Imperium. Und wahrscheinlich deshalb kehrt die RF zu Beginn des XXI. Jahrhunderts, gleich zu Beginn der Herrschaft Putins, zum Wappen des Russischen Kaiserreichs zurück. Etwas vereinfacht – ohne den Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen, ohne die Wappen der unterworfenen Reiche auf den Flügeln, denn das Königreich Polen und das Großfürstentum Finnland sind nur noch in fernen Träumen vorhanden. Dem neuen Imperium gelang es nicht einmal, das Königreich Georgien zurückzugewinnen. Bisher hat es (wie es glaubt) nur für das Königreich Chersonesos Taurica gereicht… Das moderne Wappen der RF hat, wie das zaristische, kriegerisch erhobene Flügel, drei Kronen, Reichsapfel und ein Zepter mit einer Reihe doppelköpfiger Adler, die, kleiner werdend, ins Nichts führen. Und mit ihnen geht der Staat mit imperialen Ambitionen ins Nichts, der sich abmüht, damit die ganze Welt ihn „fürchtet und respektiert“. Die Welt hat die Bestrebungen des Staates-unter-den-ins-Nichts-verschwindenden-Adlern verstanden und ergreift adäquate Maßnahmen zu seiner Beseitigung, und die Veränderungen verlaufen heute um ein Vielfaches schneller als zu Zeiten des ersten Russischen Kaiserreichs… * * * Zwar lebt die Republik Österreich in Europa gut mit Hammer und Sichel in den Fängen des Adlers, denn Symbole und Embleme behindern nicht den Wohlstand eines Staates, dessen Volk über einen kollektiven Verstand verfügt… Von links nach rechts: 20 Kopeken 1856 – das Zepter wird von einem Kreuz gekrönt, 20 Kopeken 1914 – das Zepter wird von einem kleinen Doppeladler gekrönt, 1 Rubel 1998 mit dem „Bilibin-Adler“, 1 Rubel 2017 mit einem Adler, der in der rechten Klaue ein Zepter mit einem Adler hält

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин