Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
POST VON „SP“ DER TEMPEL DES WISSENS WIRD WACHSEN
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
Auf der riesigen Baustelle der ukrainischen Schule und des Gymnasiums in Simferopol arbeiten Menschen und Technik in drei Schichten, selbst an Feiertagen. Die klar organisierte, auf die Zukunft ausgerichtete und mit materiellen sowie finanziellen Ressourcen ausgestattete Arbeit läuft „ab Rad“, denn in 10 Monaten muss ein zweijähriges Arbeitspensum bewältigt werden. Bei Rekordtempo halten die Spezialisten höchste Qualität ein. Die Hauptschulgebäude ragen bereits in die Höhe. Mit dem Bau des Schwimmbads wurde begonnen. Die Frage der Wassererwärmung wird gelöst. Bis zum 15. Mai wird das zweite Schulgebäude vollständig fertiggestellt sein, das mit einem speziellen Übergang an das System aller anderen Hauptgebäude angeschlossen wird. Nach Berechnungen des Generalunternehmers, der leistungsstarken krimtatarischen Baufirma „Konsol“, wird der Höhepunkt der Bauoffensive auf Ende Juni fallen, wenn hier gleichzeitig über tausend Spezialisten arbeiten werden. Der für den 1. September versprochene feierliche Einzug in einen der besten Tempel des Wissens in der Ukraine wird auf jeden Fall stattfinden. DOKUMENT BATURYN — EIN OPFER NICHT NUR DES JAHRES 1708, SONDERN AUCH DER „TEMNYKY“ VON 2004 Erklärung des Bevollmächtigten des Komitees der Werchowna Rada für Fragen der Meinungsfreiheit und Information Am Karsamstag wurde in Baturyn auf Initiative des Volksabgeordneten der Ukraine Wiktor Juschtschenko und unter Teilnahme von 8 weiteren Volksabgeordneten ein Denkmal-Kreuz für die Opfer des Massakers von 1708 eingeweiht und die Überreste der Opfer moskowitischer Repressionen wurden umgebettet. Vor einer großen Menschenmenge entstand an der Stelle der Festung über dem Sejm ein majestätisches Zeichen der Erinnerung an unsere Geschichte, dessen Autor der Preisträger des Nationalen Schewtschenko-Preises Anatolij Hajdamaka ist. Die Einweihung des Kreuzes und der Gedenkgottesdienst wurden von Seiner Eminenz Mychajlo, dem Bischof von Tschernihiw und Nischyn, vollzogen. Alles war menschlich. Doch die Leiter der Informationsprozesse in der Region verhielten sich anders. Keine einzige regionale staatliche oder kommunale Zeitung, deren Gründer die staatliche Verwaltung und der Regionalrat sind, berichtete über dieses Ereignis. Die Regionalzeitung „Holos Prysejmiwja“ schaffte es, die Information so darzustellen, dass von allen Anwesenden nur ein einziger Künstler erwähnt wurde, der bei der Durchführung der Veranstaltung keine Schlüsselrolle spielte. Die regionale staatliche Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Siwer-Zentr“ beschränkte sich auf kurze Meldungen, obwohl Reportagen gedreht und aufgezeichnet worden waren, die diesem Ereignis würdig gewesen wären. Sie gingen nicht auf Sendung, weil von „jemandem“ mitgeteilt wurde, dass angeblich keine Exhumierung der umgebetteten Überreste stattgefunden habe. Eine bessere Erklärung hätten sich die Autoren der „Temnyky“ nicht ausdenken können, und diese hält keiner Kritik stand. Schließlich wurden die Überreste bereits im vergangenen Sommer von Archäologen an der Stelle der Gräber der Opfer russischer Truppen ausgegraben, von Spezialisten genau auf das Jahr 1708 identifiziert, im Reservat „Baturyn — Hetman-Hauptstadt“ aufbewahrt und unterlagen keinerlei Exhumierung. Und selbst wenn sie es täten — würde das etwas an dem Informationsereignis, der Einweihung des Denkmals, ändern?! Der wahre Grund für das Verbot liegt in der Beteiligung des Führers des politischen Blocks „Unsere Ukraine“, Wiktor Juschtschenko, an dieser Veranstaltung. Die Macht hat Angst vor ihm. Die Macht will keine Wiedergeburt des ukrainischen Gedenkens. Die Angst der Macht geht so weit, dass die Autoren der Verbote der Berichterstattung über ein gesellschaftlich bedeutendes Ereignis sich nicht einmal trauen, sich selbst zu nennen. Diejenigen, die im sowjetischen Journalismus gearbeitet haben, erinnern sich, dass sich die Autoren der Verbote damals nicht versteckten. Die heutigen „Ritter von Mantel und Degen“ fürchten das Licht wie der Teufel das Weihwasser. Wahrscheinlich stehen ihre Sachen schlecht... Mit Mitleid für die dunklen Seelen der Autoren der „Temnyky“ — Wassyl TSCHEPURNYJ, Vorsitzender der regionalen Gesellschaft „Prosvita“ namens T. Schewtschenko Wiktor CHOMENKO, Krym
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
