Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WOHIN GEHEN DIE „REFORMIERTEN“ MILITÄRANGEHÖRIGEN?

Слово Просвіти, №19 за 2004 рік

Die Reformierung der ukrainischen Streitkräfte bleibt nicht unbeachtet von der Öffentlichkeit, und das ist völlig zu Recht so. Unter den Problemen, die mit diesen Prozessen verbunden sind, nehmen die sozialen keinen geringen Stellenwert ein. Unser Gesprächspartner ist der Leiter des Nationalen Koordinierungszentrums für soziale und berufliche Anpassung von in die Reserve oder den Ruhestand entlassenen Militärangehörigen beim Ministerkabinett der Ukraine, Oleksandr Stepanowytsch SCHYKALOW. — Oleksandr Stepanowytsch, was genau ist diese „soziale Komponente“ der Reformierung und Verkleinerung der Streitkräfte? — In den frei werdenden Militärstädtchen bleiben vorwiegend Menschen im erwerbsfähigen Alter wohnen, die versuchen, sich unter neuen Lebensbedingungen zurechtzufinden. Auf den Arbeitsmarkt werden Zehntausende entlassene Militärangehörige und deren Familienangehörige kommen. Die Zahl der frei werdenden Militärstädtchen, die für militärische Formationen nicht mehr benötigt werden, nimmt zu. Aufgrund der ungelösten Wohnungs-, Versorgungs- und Alltagsprobleme ihrer Bewohner kann sich die soziale Spannung in den Regionen verschärfen. Übrigens hat die Ukraine als eine der ersten unter den GUS-Staaten mit der komplexen Lösung dieser Probleme begonnen, wobei wirtschaftliche, soziale, ökologische und andere Aspekte der Anpassung entlassener Militärangehöriger sowie die Konversion nicht benötigter militärischer Objekte berücksichtigt werden. — Bitte definieren Sie die Rolle des Nationalen Koordinierungszentrums (NKZ) bei der Lösung der genannten Probleme. — Gemeinsam mit den zentralen Organen der Exekutive, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Organisationen sowie führenden Wissenschaftlern des Landes wurden entsprechende gesetzgeberische Programme entwickelt und werden in die Praxis umgesetzt. Deren Realisierung wird vom NKZ organisiert und koordiniert und durch zentrale und lokale Exekutivorgane unter Einbeziehung gesellschaftlicher Organisationen, internationaler technischer Hilfe und Investitionen durchgeführt. — Die Ukraine hat einen Kurs der Integration in die NATO verkündet. Kümmern sich unsere ausländischen Freunde um die Probleme der Reformierung und Verkleinerung der Streitkräfte der Ukraine? — Im Rahmen der Charta über eine besondere Partnerschaft zwischen der Ukraine und der NATO wurde 1999 ein Abkommen „Über die praktische Umsetzung der NATO-Initiative zur Umschulung ukrainischer Militärangehöriger, die in die Reserve oder den Ruhestand entlassen wurden“ unterzeichnet und auf Vorschlag des NKZ Kurse für Fremdsprachen für entlassene Militärangehörige organisiert, deren Finanzierung das Wirtschaftsdirektorat der NATO übernimmt. Im Zeitraum von 1999 bis 2003 haben im Rahmen des Vertrags zwischen dem NKZ und der NATO mehr als 400 Militärangehörige eine Ausbildung in Sprachkursen absolviert. Und das sind, seien Sie ehrlich, beachtliche Kennzahlen. Die Durchführung der Ausbildung übernehmen der „British Council“ (Zielgruppen in Kyjiw, Sewastopol, Usyn, Odesa und Charkiw), das „Goethe-Institut“ (in Kyjiw und Lwiw), das „Französische Kulturzentrum in der Ukraine“ (in Kyjiw und Riwne) sowie das „Italienische Kulturzentrum“ (in Kyjiw). Unter Berücksichtigung der positiven Ergebnisse, die in der Pilotphase des Projekts in den Jahren 1999–2000 erzielt wurden, wurde vom Wirtschaftsdirektorat der NATO die Entscheidung getroffen, die Arbeitsvermittlung der umgeschulten Offiziere, die das Erlernen von Fremdsprachen erfolgreich abschließen, durch die Möglichkeiten der Wirtschaftsabteilungen der Botschaften jener Länder zu fördern, deren Institutionen an der Durchführung der sprachlichen Ausbildung beteiligt sind. Zu diesem Zweck wurde für die Teilnehmer neben der sprachlichen Ausbildung zusätzlich ein Block wirtschaftlicher Disziplinen aufgenommen. Zum Beispiel wurde in Sewastopol unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Region für eine Gruppe entlassener Militärseeleute ein spezialisierter Kurs zur maritimen Simulatorausbildung für Schiffsmechaniker aufgenommen, der auf der Basis der Nationalen Technischen Universität Sewastopol gemäß den Anforderungen internationaler Konventionen stattfand. Dank dessen erhielten eine Reihe von Absolventen Arbeit in verschiedenen Schifffahrtsunternehmen. Es wurden positive Ergebnisse hinsichtlich der Vermittlung von Offizieren auf Führungspositionen auf in- und ausländischen Schiffen erzielt. In der Stadt Usyn gründeten die Absolventen der Sprachkurse einen Club der Englisch-Amateure, der Bildungsdienstleistungen zum Erlernen der englischen Sprache sowohl für die Bewohner der Garnison als auch für Kinder aus den umliegenden Dörfern anbietet. Der British Council stellte dem Club Lehrmaterialien zur Verfügung, und das NATO-Informationszentrum in Kyjiw sowie der Projektkoordinator neue Computer. Gemäß dem Zielplan „Ukraine–NATO“ für das Jahr 2004 wird das Projekt der sprachlichen Ausbildung im Jahr 2004 eine Fortsetzung finden. — Unter den modernen sozioökonomischen Bedingungen ist die Frage der Wohnraumversorgung von Militärangehörigen nicht weniger wichtig, ja sogar schmerzhaft. — Zur Lösung dieses akuten Problems, das soziale Spannungen in der Gesellschaft erzeugt, wurde im Auftrag des Präsidenten der Ukraine von Fachleuten des NKZ ein „Programm zur Wohnraumversorgung von in die Reserve oder den Ruhestand entlassenen Militärangehörigen“ entwickelt, das vom Ministerkabinett der Ukraine verabschiedet wurde. Seit 1999 fungiert es als einer der wichtigen Tätigkeitsbereiche des NKZ. Zum Zeitpunkt der Verabschiedung des Programms befanden sich über 32.000 Familien entlassener Militärangehöriger auf der Warteliste für den vorrangigen Erhalt von Wohnraum am Wohnort. In der vergangenen Zeit hat das Nationale Koordinierungszentrum als Hauptentwickler und ausführendes Organ des Programms seine Hauptanstrengungen auf die Schaffung der entsprechenden normativ-rechtlichen Basis und deren finanzielle Unterfütterung gerichtet. So ermöglichte die Initiierung von Änderungen der geltenden Gesetzgebung bezüglich der Abführung von 1,5 % der Gewinnsteuer von Unternehmen ab dem Jahr 1999 den Erhalt einer einzigen, aber stabilen Finanzierungsquelle für das Programm. Es ist anzumerken, dass diese Mittel ab dem Jahr 2002 den lokalen Behörden als Subventionen des Staatshaushalts zugewiesen werden, und dies ermöglicht es den speziell gebildeten Kommissionen bei den regionalen OFFIZIELL ist es für die staatlichen Verwaltungen rationeller, die genannten Mittel zu verteilen und den Einsatz dieser Mittel sachbezogen zu kontrollieren. Zum 1. Januar 2004 warten noch über 21.000 Familien entlassener Militärangehöriger auf eine Wohnung, darunter fast 1.500 Veteranen des Militärdienstes, die das 60. Lebensjahr oder mehr vollendet haben (zu Beginn des Jahres 2003 betrug dieser Wert 1.909 Personen), sowie über 200 Familien verstorbener entlassener Militärangehöriger, die nicht mehr auf eine eigene Wohnung warten konnten (zu Beginn des Jahres 2003 waren es 285 Familien). Von der Gesamtzahl der wohnungslosen entlassenen Militärangehörigen warten über 14.000 Familien seit mehr als 10 Jahren auf eine Wohnung. Über 8.000 entlassene Militärangehörige haben zusätzliche Vergünstigungen, und zwar 6.363 Veteranen der Streitkräfte, 1.327 Teilnehmer an Kampfhandlungen, 611 Teilnehmer an der Beseitigung der Folgen der Havarie im KKW Tschernobyl, 453 Invalide der Streitkräfte. Die Durchführung dieser und anderer im Programm vorgesehener Maßnahmen ermöglichte es, nach langjährigem Warten über 33.000 Wohnungen an Familien entlassener Militärangehöriger zu vergeben. Dies stellt das Vertrauen der Menschen in die Fähigkeit des Staates wieder her, akute Lebensprobleme zu lösen. — Durch welche finanzielle Ausstattung soll das Programm in Zukunft realisiert werden? — Für die finanzielle Ausstattung des Programms sind ab dem Jahr 2005 Investitionsausgaben des Staatshaushalts, ein Teil der Subventionen aus dem Staatshaushalt an die lokalen Haushalte, Investitionen, Kreditressourcen sowie durch die Gesetzgebung nicht verbotene Mittel vorgesehen. Darüber hinaus werden für den Bau und den Erwerb von Wohnraum die vom Nationalen Koordinationszentrum übergebenen Transportmittel, Spezialtechnik, Ausrüstung, Baumaterialien usw. verwendet, die von Zoll- und anderen Strafverfolgungsbehörden beschlagnahmt und per Gerichtsbeschluss in das Eigentum des Staates überführt wurden; ebenso Mittel, die aus der Eintreibung von Forderungen bei Unternehmen erzielt wurden, die dem Staatlichen Komitee der Ukraine für staatliche Materialreserven gegenüber verschuldet sind. Ab dem Jahr 2006 werden staatliche zinslose Kredite sowie Hypothekarkredite für den individuellen (genossenschaftlichen) Wohnungsbau oder den Erwerb von Wohnraum eingeführt. L. SCHPYTJAK, L. TROZKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин