Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Im Schatten der Biene
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
Oleksandr Matijko. Abzweigungen. Gedichte. Ausgewählte Werke. – Kyjiw, 2003. In dem Band mit ausgewählten Gedichten des Frontkämpfers Oleksandr Matijko gibt es viel Weite, Stille, Blüte – die Ukraine. Seine Muse wurde im Dorf Iwky im Rajon Bohuslaw im Gebiet Kyjiw geboren, nahe dem gesegneten Fluss Ros, woher das tiefe Echo kommt: Tau-Rinnen … Sie gehen, meine kleinen Verse, den ganzen Weg über die Stoppeln, über die Kolchosfelder, holocaustartigen, über jene, die im Krieg ist. In des Dichters Wort spiegeln sich die Geheimnisse der Natur, die einem hastigen Blick nicht leicht auffallen:
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
