Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
MIT GÜTE DAS HERZ ERWÄRMT
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
Wassyl Strohan und seine Ehefrau Laryssa Bandurko, Invalide der ersten Gruppe, sprechen aufgeregt, mit unverfälschter Aufrichtigkeit und Wärme über einen Menschen, der ihnen zum ersten Mal auf ihrem nicht leichten Lebensweg begegnete und nicht nur zuhörte, sondern auch in einem der schwierigsten Momente half. Der Mensch, um den es geht, verdient wahrlich die kürzlich erhaltene hohe Auszeichnung — den Orden des Heiligen Nikolaus des Wundertäters „Für die Vermehrung des Guten auf Erden“, der in das Genfer Register der Auszeichnungen und das Register der UNESCO-Auszeichnungen aufgenommen ist. Es ist der Präsident des Konzerns „Kirowohradbudinvest“, Wiktor Fedorowytsch Schmidt. Er wurde der 160. Träger dieses Ehrenordens und setzte damit die Liste der Ausgezeichneten fort: Mutter Teresa von Kalkutta, Papst Johannes Paul II., der weltberühmte Chirurg, der als Erster eine Herztransplantation durchführte, Christian Barnard, die Schauspielerin Sophia Loren, der Sänger Robertino Loretti, die Astronautin Kalpana Chawla. In der Ukraine wurden mit dieser Auszeichnung die Sängerin Sofija Rotaru, Dr. Kasjan, Akademiemitglied Borys Paton geehrt... — Als wir zu ihm kamen und er uns sah, — fährt Wassyl Strohan fort, — da hörten wir: „Leute, warum habt ihr nichts von euch gesagt, von eurem Zustand. Ich hätte euch ein Auto geschickt oder wäre selbst gekommen.“ Nachdem er uns angehört hatte, sagte Wiktor Fedorowytsch: „Ich werde euch helfen, ich werde euch unbedingt helfen... Zweifelt nicht...“ Und er hielt sein Wort. * * * Später erzählte mir das Ehepaar Strohan von den Qualen, die sie bis zu jener denkwürdigen Begegnung mit dem Wohltäter Schmidt erdulden mussten. Davon gab es genug. Ich werde nicht ins Detail gehen, um den Leser zu rühren. Und ist es das wert? Beispiele für das Elend, das Menschen erfahren, deren Schicksale denen unserer Helden ähneln, gibt es zur Genüge. Und jeder von uns hat die Möglichkeit, sich davon zu überzeugen: Gehen Sie durch die Unterführungen in Kyjiw, durch belebte Orte in anderen Städten der Ukraine, wo demütig von Armut niedergedrückte ältere Menschen und Invalide sitzen, alleinstehende Mütter mit Kindern auf dem Arm, Bedürftige. Bettler... So nannte man sie früher, warum auch immer wird dieses Wort heute selten gebraucht. Was, schämen wir uns? Oder tun wir so, als ob es ein Phänomen wie das Bettlertum bei uns nicht gäbe? Wichtig ist nicht, wie wir sie nennen — Menschen unter der Armutsgrenze oder irgendwie anders —, die Hauptsache ist, die Tatsache ihrer Existenz anzuerkennen. Denn es gab schon in sowjetischen Zeiten Versuche, über die verletzlichste, ärmste Schicht der Gesellschaft zu schweigen. Und sie, diese Schicht, war trotz aller Verbote und Verfolgungen da. Ist all das vergessen? Arme und Reiche gibt es immer. Gleichheit bei den materiellen Gütern gab es nie. Gleich sind wir alle nur vor dem Allerhöchsten... — Ich bin Teilnehmer an Kampfhandlungen, habe acht staatliche Auszeichnungen. Zwei Verwundungen. Ich diente in der russischen Armee, wurde noch zu Zeiten der Sowjetunion eingezogen. Ich habe gekämpft. Man warf uns in verschiedene „Brennpunkte“, es gab Spezialeinheiten wie die „Alpha“. Was das bedeutet, verstehen Sie. Ich habe ehrlich meine Soldatenpflicht erfüllt, wie man so zu sagen pflegt... Aber davon ist nicht die Rede, — fährt Wassyl Mychajlowytsch Strohan, Jahrgang 1972, gebürtig aus der Region Lwiw, fort. Das Unglück geschah nicht im Krieg, nicht während der Kampfhandlungen, sondern während des Dienstes bei der Eisenbahn, wo Wassyl nach der Demobilisierung aus der Armee als Schaffner arbeitete. Als er einen Passagier rettete, geriet er selbst in Not. Er blieb ohne Beine. — Einmal trafen wir uns mit Wiktor Fedorowytsch am Vorabend des Siegestages. Er kam auf mich zu, schüttelte mir die Hand und sagte: „Wassyl, ich gratuliere dir zum Feiertag!“ Ich war so beeindruckt, dass ich das bis heute nicht vergessen kann. Und dann holt er Geld aus der Tasche (es war eine beträchtliche Summe) und sagt: „Nimm, Wassyl, das ist für dich anlässlich des Feiertags. Feiere ihn, wie es sich für einen Krieger gehört“, — bei diesen Worten glänzten Tränen in den Augen des Erzählers, seine Stimme zitterte. — Und glauben Sie mir, es war sehr angenehm, dass sich wenigstens jemand auf dieser Welt an uns erinnert hat... Meine Eltern sind weit weg, und sie ist eine Waise, — Wassyl deutet auf Laryssa. — Um uns kümmert sich praktisch niemand... Jetzt, im Rehabilitationszentrum für Invalide, wo wir gearbeitet haben, bekommt seit 9 Monaten niemand mehr Gehalt. Und meine Rente beträgt 110 Hrywnja. Da leb mal, wie du willst. Wenn man der traurigen Erzählung von Wassyl und Laryssa über ihr Leben, über die Absichten und Taten der Menschen, denen sie begegnen mussten und müssen, zuhört, wird man unwillkürlich von Respekt für sie erfüllt. Denn diese Menschen haben das Recht erlitten, das Gewicht und das Niveau einer guten Tat zu bestimmen. Sie, diese Tat, ist einer der Eckpfeiler der christlichen Moral. Mitleid, Barmherzigkeit, Wohltätigkeit. Gutes tun! Eine edle Mission, mit der Gott das denkende Wesen ausgestattet hat. Doch leider verstehen bei weitem nicht alle, die über großen Reichtum, astronomische Summen an Geld verfügen, dass das Geld, das uns Gott gibt, nicht uns gegeben ist, sondern durch uns — den Menschen, mit denen wir zusammenleben. Nur dann werden sich unsere Einkünfte nach Seinem Willen vermehren, wenn wir großzügig sind. Reichtum zu besitzen und nur für seine eigenen Supergewinne zu sorgen, ist eine Sache, die, gelinde gesagt, nicht sehr attraktiv ist. Denn die Wahrheit besagt, dass wir „nackt in diese Welt kommen und nichts mit uns nehmen, wenn wir sie verlassen“. Man sollte auch eines der ersten Gebote Gottes nicht vergessen: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“ Hast du Gutes getan, wird es mit Gutem vergolten. Hast du Unheil gestiftet, erwarte nichts Gutes. Das Geschenk an die Strohans — eine Zweizimmerwohnung, in die sie vor einigen Wochen eingezogen sind — ist bei weitem nicht der erste Ausdruck der Wohltätigkeit von Wiktor Schmidt. Gute Taten hat Wiktor Fedorowytsch ohne Pomp und Eigennutz vollbracht und vollbringt sie weiterhin, aber die einfachen Menschen bewahren die Erinnerung an solche Taten im Herzen. * * * Viele Wohnungen hat der Präsident des Konzerns „Kirowohradbudinvest“ Menschen geschenkt, die Wohnraum brauchten: Afghanistankriegern, Tschernobyl-Betroffenen und Invaliden, für die er die Hauseingänge entsprechend ausstattete. Wiktor Schmidt kümmert sich ständig um das Kinderheim, und die Anzahl der Menschen, denen er in einem schwierigen Moment materiell geholfen hat, geht längst in die Hunderte. Der Leiter der Baufirma, die Wohnraum im Auftrag baut, „Kirowohradbudinvest“, findet die Möglichkeit, seine Gewinne mit den Bedürftigen zu teilen. Sie, seine Sympathisanten und Freunde, freuten sich aufrichtig, als sie von der Auszeichnung Wiktor Fedorowytsch Schmidts mit dem hohen Preis der Stiftung für Internationale Auszeichnungen hörten. Mykola CHOMANDJUK, stellv. Vorsitzender des Gebietsverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Stadt Kirowohrad
Als wir begriffen, dass wir niemandem brauchen und uns niemand helfen wird, da… begannen wir, bekannten Behinderten anzurufen. Und man riet uns, uns an ihn zu wenden…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
