Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Arbeitsfamilie

Слово Просвіти, №19 за 2004 рік

HINGABE Schon während der Herrschaft Wolodymyr Monomachs im Kiewer Rus im 11. Jahrhundert gab es beim Petscherskyj-Kloster ein Hospital mit dem in den Chroniken erwähnten Wunderheiler Agapit, der sowohl Greise als auch Fürsten ohne Entgelt behandelte. Zu seinen Patienten gehörte auch Wolodymyr Monomach selbst, dem er das Leben rettete. Seine hohe Berufung drückte Agapit äußerst knapp und gewichtig aus: „Indem du die Körper der Menschen heilst, heilst du auch deine Seele.“ Fast ebenso formulierte der berühmte tadschikische Arzt und Philosoph Avicenna seine Haltung zu den Kranken: „Indem du einen Leidenden behandelst, tust du Gutes.“ Doch lange vor ihnen, an der Wende vom 5. zum 4. Jahrtausend v. Chr., schuf der halblegendäre griechische Arzt, der erste gelehrte Chirurg Hippokrates eine wissenschaftliche Abhandlung. Ihr Abschluss war ein Statut-Eid der Selbstlosigkeit des Arztes, der sich der Medizin widmete. Dieses Statut wurde zum Eid vieler Generationen von Studierenden, die ihre aufopferungsvolle Tätigkeit als Mediziner beginnen. Und der berühmte „Hippokrates-Verband“ auf einem verwundeten Kopf rettete das Leben nicht eines einzigen Kriegers. Unter den etablierten Fachrichtungen der Medizin sind die Chirurgie und die Transplantologie vielleicht die schwierigsten. Oft ist gerade der chirurgische Eingriff, den die Kranken zu vermeiden suchen, am wirksamsten. Er beseitigt eine Reihe von Problemen, die mit der Diagnostik verbunden sind. Doch die Chirurgie verlangt neben umfassender Kenntnis des menschlichen Organismus besondere Aufmerksamkeit, Geschicklichkeit, unabdingbaren Mut und blitzschnelle Reaktion. All diesen außergewöhnlichen, aber objektiven Anforderungen entspricht vollauf das Kollektiv des Instituts für Chirurgie und Transplantologie named after Akademiker O. O. Schalimow, das von einem Doktor der Medizinwissenschaften, Professor, korrespondierenden Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Preisträger des Staatspre-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин