Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

«PROVESIN»: TRIUNFAN LOS TALENTOS

Слово Просвіти, №19 за 2004 рік

DESDE EL PRINCIPIANTE HASTA EL LAUREADO DE CONCURSOS INTERNACIONALES. En realidad, este es el único festival-concurso en Ucrania donde los intérpretes de instrumentos folclóricos pueden mostrar su maestría. En esta ocasión compitieron bayanistas, acordeonistas, banduristas (instrumentales y vocales), domristas, balalaikistas, guitarristas y cimbalistas. Todos los que tocan alguno de estos instrumentos fueron divididos en cuatro categorías de edad: alumnos de escuelas de música menores de 12 y menores de 15 años, estudiantes de escuelas de primer a segundo curso y de tercero a cuarto. Se nombran ganadores en cada categoría. La mayoría de los participantes destacan la objetividad del jurado, que no se ve afectado, como en otros concursos musicales, por una pequeña ambición localista; aquí solo se trata del nivel de interpretación. Las actuaciones de los alumnos durante los días del festival duraron casi doce horas al día, ya que este año llegaron a «Provesin» 235 participantes. Esto solo contando alumnos y estudiantes. Añadan a esto a los profesores y a los padres. A todas estas personas hay que alojarlas en algún lugar, proporcionarles al menos condiciones mínimas de alojamiento y preparación para las actuaciones. Pero, obviamente, estas dificultades organizativas no asustaron a los organizadores del festival, porque «Provesin» aparece año tras año en Kirovohrad de forma inevitable, como la llegada de la primavera. ¿Cómo empezó todo? En 1994, bajo la sección regional de la Unión Musical, que en la región de Kirovohrad ha sido dirigida durante muchos años por un devoto de su labor, Volodymyr Vorona, aparecieron asociaciones por direcciones instrumentales. Como presidenta de la asociación de instrumentos folclóricos fue elegida Valentyna Revenko (actualmente directora de la Escuela de Música N.º 2 de Kirovohrad), una persona con iniciativa, profesional en su campo, que no está acostumbrada a esconderse tras las espaldas de otros. Valentyna Hryhorivna razonó lógicamente: si existe una asociación y su presidenta, significa que debe haber un trabajo concreto. Por lo tanto, sabiendo que en Ucrania no hay nada parecido, propuso el proyecto del festival-concurso. Al principio, las autoridades (como siempre sucede) no se alegraron mucho con la nueva idea y, por tanto, con el nuevo problema. Pero el entonces jefe del departamento municipal de cultura, Oleksandr Poliachok, apoyó a Valentyna Hryhorivna, y el asunto se puso en marcha. La primera «Provesin» tuvo lugar en 1996. Entonces compitieron 41 intérpretes. El jurado fue presidido por el artista del pueblo de Ucrania, Serhii Hrinchenko, invitado por el matrimonio Holyusov. Esta pareja maravillosa y altamente educada (Yurii Petrovych, presidente de la asociación de bayanistas-acordeonistas; Larysa Ivanivna, subdirectora de la escuela de música de Kirovohrad) aceptó inmediatamente la idea de «Provesin» y se convirtió, junto con Valentyna Revenko, en su núcleo. A ellos se puede añadir también al director de la escuela de música, Yurii Liubovych. Poco a poco se formó un jurado de autoridad, que desde hace varios años preside el doctor en estudios del arte, profesor de la Academia Nacional de Música Chaikovskyi, Mykola Davydov. El jurado está compuesto por: el artista del pueblo de Ucrania, profesor Serhii Bashtan, el profesor Mykola Bilokoniev y el laureado de concursos internacionales Vitalii Zaiets. En esta ocasión se unieron a ellos los representantes del Ministerio de Cultura y Artes, Oleh Mamchenko y Oleksandr Polusmiak. Al inaugurar el IX festival-concurso, Mykola Davydov señaló que «Provesin» es una escuela panucraniana de arte académico de instrumentos folclóricos. No se puede decir que este nivel se alcanzara de inmediato. Pero ya después del primer concurso se cristalizó la idea de unir todos los eslabones de la educación musical: alumnos de escuelas de música, escuelas técnicas, profesores, artistas del pueblo y laureados de concursos internacionales. Todos ellos se encuentran en «Provesin». Después de todo, los alumnos y estudiantes que llegan al festival-concurso pasan cursos de selección en sus instituciones educativas. La mayoría de ellos continúan sus estudios en la Academia Nacional de Música (el festival es una oportunidad maravillosa para que el profesorado de la academia te note). Por lo tanto, «Provesin» es un lugar de encuentro de la actual élite académica de instrumentos folclóricos y de la élite del futuro. Tal comunicación permite mantener una alta escuela de maestría interpretativa y enriquece a los participantes. Cabe señalar que durante el festival también se lleva a cabo un gran trabajo metodológico: cuántas conferencias científico-prácticas, clases magistrales, conferencias y encuentros creativos se han realizado. Este año, por ejemplo, compartieron su experiencia con sus colegas los profesores L. Bridko de Cherkasy, T. Tkach de Lutsk, P. Syrotiuk de Chernivtsi, y los participantes llegaron de veinte ciudades de Ucrania. PERO LA MÚSICA SUENA... «Provesin» no solo tiene direcciones educativas y metodológicas, sino también de concierto. En Kirovohrad todavía recuerdan las actuaciones de Serhii Hrinchenko y el cuarteto de bayanistas de la Filarmónica Nacional bajo su dirección, los banduristas, los laureados de concursos internacionales Larysa Dediukh, Roman Hrynkiv, Oksana Zaiets, el artista de honor de Ucrania, el bayanista Pavlo Feniuk, el dúo de laureados de concursos internacionales —la domrista Nataliia Kostenko y el bayanista Serhii Neverva—, el artista de honor de Ucrania, el kobzar-lirnik Vasyl Nechepa, el artista de honor de Ucrania, laureado de concursos internacionales Volodymyr Murza, y el ganador de la Copa del Mundo Volodymyr Zubytskyi. Esto es solo una pequeña parte. Además, en los primeros festivales participaron orquestas de instrumentos folclóricos de escuelas de música infantiles y escuelas técnicas, conjuntos de banduristas, guitarristas y colectivos conocidos de Poltava, Donetsk y Járkiv. Pero la parte orquestal de «Provesin», obviamente, es demasiado compleja por razones organizativas, por lo que, por ahora, se ha tenido que renunciar a ella. ¡Y cómo habría enriquecido la vida musical de nuestra ciudad! Últimamente, la joya de «Provesin» han sido los conciertos del Coro de Cámara Municipal de Kirovohrad bajo la dirección del artista de honor, Yurii Liubovych. El concierto de música espiritual de este año en la iglesia del Espíritu Santo, donde se unieron la alta maestría del colectivo con un maravilloso sonido resonante, impresionó a muchos. Otro momento de «Provesin» es difícil de pasar por alto: aquí se pueden comprar partituras. Los ejemplares de autor, publicados en diferentes ciudades, los traen los propios participantes, y la editorial de Ternópil «Bohdan» ha establecido la publicación de esta literatura, y en «Provesin» tiene una demanda frenética. Obviamente, el Ministerio de Cultura y Artes de Ucrania notó los éxitos de los organizadores de «Provesin» y, a diferencia de la dirección regional de cultura, apoyó el festival tanto financiera como metodológicamente. Pero Valentyna Revenko señala que para ella es muy importante no burocratizar el festival, conservar el espíritu de competitividad creativa, la objetividad de las evaluaciones y la dedicación a la música. «Provesin» llega a Kirovohrad obligatoriamente, como la primavera. Svitlana OREL, ciudad de Kirovohrad a los recién llegados y extranjeros. Yaroslav Maksymiv es oriundo de la región de Leópolis. Aquí, en Kyiv, se gana la vida como puede. Y al ganar una moneda, toma su cámara y se va a fotografiar los baluartes de Zmiy en la región de Kyiv o emprende un viaje por Podillia siguiendo los caminos de Taras Shevchenko, con un cuaderno y un lápiz para dibujar los lugares relacionados con la estancia del poeta en Kremenets, Pochaiv, Berestechko... Hasta el día de hoy, el artista no había tenido la oportunidad de exponer sus obras ni siquiera de mostrárselas a sus amigos. No vamos a entrar en un análisis artístico escrupuloso; ese no es nuestro objetivo. Queremos decir que, en tiempos de una devaluación total de todo lo verdaderamente nacional y humano, cuando en la calle Andriyivskyi se vende de todo: "matrioshkas", compilaciones que imitan la música clásica, numerosas estilizaciones y falsificaciones, un mal gusto evidente, es agradable comprobar que el arte auténtico aún vive. La mirada personal del artista, su sinceridad, su espontaneidad y su impulso inicial se transmiten al espectador. Yaroslav es un investigador, no deja de asombrarse ante el mundo que lo rodea ni de asombrarnos a nosotros. No es en absoluto un artista vanidoso, sino un joven ucraniano que nos ha transmitido sus impresiones de la gloriosa ciudad de Vilna. Nadiya NAUMOVA, directora científica del departamento del Museo Nacional de Taras Shevchenko "Jata na Priortsi". La élite instrumental folclórica del futuro: el conjunto de Kropyvnytskyi "Exampay". En Kropyvnytskyi finalizó el IX Festival-Concurso Panucraniano de Intérpretes de Instrumentos Folclóricos. Cinco días de audiciones competitivas y conciertos, de emociones y tensión organizativa, de determinación y premiación de los ganadores. Cada año, el número de personas que desean participar en el festival-concurso aumenta. Aunque no se distingue ni por su pomposidad, ni por el brillo elegante de sus programas y folletos, ni por la riqueza o el esplendor en la recepción de los invitados. Más bien al contrario: todo es extremadamente modesto. Pero esto no perjudica la atmósfera verdaderamente creativa y competitiva de "Provesen".

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин