Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SĘDZIOWIE, NIE BIJCIE DZIENNIKARZY!

Слово Просвіти, №19 за 2004 рік

Takie hasło trzymał w rękach dziennikarz gazety „Swoboda” Wołodymyr Bojko, który 29 kwietnia 2004 roku rozpoczął bezterminowy strajk głodowy przed budynkiem Sądu Najwyższego Ukrainy. Jego żądaniem było pociągnięcie do odpowiedzialności sędzi Sądu Kalinińskiego miasta Donieck Karpuszowej, która 9 kwietnia podczas procesu podpułkownika milicji w stanie spoczynku Mychajła Chaładży bez podstaw prawnych nakazała funkcjonariuszom organów ścigania wyrzucić dziennikarza Bojkę z sali rozpraw. Bojko został pobity przez funkcjonariuszy organów ścigania, przy czym winnych nie znaleziono. Dlatego przyjechał szukać sprawiedliwości do Kijowa. Mniej więcej godzinę po rozpoczęciu akcji przez Wołodymyra Bojkę pod Sądem Najwyższym do dziennikarza podszedł oficer milicji, który żądał zabrania rzeczy i plakatów oraz przerwania głodówki. Potem major poszedł wezwać samochód z Peczerskiego Rejonowego Oddziału Spraw Wewnętrznych, a do głodującego wyszedł asystent przewodniczącego SNU, który poinformował, że Sąd Najwyższy raczej nie będzie miał możliwości pomóc dziennikarzowi „w tej sprawie”. Później odbyła się druga runda negocjacji — tym razem z Bojką rozmawiał już osobiście przewodniczący SNU Wasyl Malarenko. Wydał on polecenie Wiktorowi Krywence (przewodniczącemu Rady Sędziów Ukrainy) wyjaśnienie „sprawy Karpuszowej”. Głodówka została tymczasowo zawieszona. Jeśli winni nie zostaną znalezieni, pikieta zostanie wznowiona. Oto co opowiedział W. Bojko korespondentowi „Słowa Proświty”: — Dlaczego zdecydował się Pan na ostateczny krok — głodówkę? — To, co wydarzyło się 9 kwietnia 2004 roku w Kalinińskim Sądzie Rejonowym w Doniecku, jest bezprecedensowe nawet dla naszego państwa. Po ludzku rozumiem sędzię Karpuszową, której było nieprzyjemnie, że fałszerstwo, którego się dopuściła, podrabiając protokół, 30 marca 2004 roku zostało naświetlone na łamach „Swobody”. Kiedy przyjechałem do Doniecka na kolejne posiedzenie sądu, wezwała milicję i nakazała wyrzucić mnie z sali. Pobito mnie i wypchnięto za drzwi. Niezwłocznie zwróciłem się do prokuratury z prośbą o wszczęcie sprawy karnej w związku z pobiciem. Redaktor naczelny SKANDAL „Swobody” Ołeh Laszko napisał list do Przewodniczącego Sądu Najwyższego Ukrainy Wasyla Malarenki, w którym poprosił go o przyjęcie poszkodowanego. — Czy jest jakiś rezultat? — Nie, bo prokuratura Doniecka, Prokuratura Generalna, Przewodniczący Sądu Najwyższego udają, jakby nic się nie stało. Ponieważ żadnych środków prawnych już nie ma, to znaczy, że zostały wyczerpane, jedyny wariant — uciec się do nacisku na władzę sądowniczą. Po to, aby zmusić Malarenkę jako członka Wysokiej Rady Sprawiedliwości do wniesienia wniosku do Wysokiej Rady o zwolnienie sędzi Karpuszowej. I w ten sposób wykonać wymagania Ustawy. Bo pociągnięcie sędzi Karpuszowej do odpowiedzialności dyscyplinarnej jest niemożliwe. Zgodnie z ustawą „O statusie sędziów”, aby wszcząć postępowanie dyscyplinarne, potrzebna jest odpowiednia decyzja przewodniczącego komisji kwalifikacyjnej sędziów sądów lokalnych obwodu donieckiego. Ale tą przewodniczącą jest matka sędzi Karpuszowej — sędzia Sądu Apelacyjnego Prychodźko. Dlatego na wszystkie oskarżenia i wnioski sędzia Karpuszowa ma tylko jedną odpowiedź: „A wy wiecie, kto u mnie jest mamą?!”. Również do odpowiedzialności musi zostać pociągnięty Przewodniczący Sądu Kalinińskiego miasta Doniecka Wołodymyr Uszenko, który oświadczył, że działania sędzi były absolutnie prawidłowe. Posiedzenie sądu było jawne, a zatem miałem pełne prawo być na nim obecnym. Właśnie ten fakt rozdrażnił sędzię. — To znaczy, że uważa Pan, iż była to osobista rozprawa? — Tak, bo było jej nieprzyjemnie, że jestem tam obecny, wszak po tym w „Swobodzie” mogłaby być kolejna publikacja o fałszerstwie w sprawie. Od tej władzy oczekiwać przestrzegania norm Prawa nie można, ale z drugiej strony — nie można pozwalać jej tak się zachowywać. Darować takie rzeczy — to nie szanować siebie. Dlatego będę przebywał przed budynkiem Sądu Najwyższego, dopóki nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności sędzia Sądu Kalinińskiego Karpuszowa i jego Przewodniczący Wołodymyr Uszenko. z Bohdan HDAŁ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин