Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
LYTWYN GIBT VERFASSUNGSREFORM WIEDER AUF
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
KOMMENTAR
Der Sprecher der Werchowna Rada der Ukraine, Wolodymyr Lytwyn, erklärte, dass er bereit sei, dem Parlament Gesetzentwürfe zur Änderung der Verfassung zur Prüfung vorzulegen. Seinen Worten zufolge geht es um alternative Gesetzentwürfe zum Entwurf Nr. 4105, die positive Stellungnahmen des Verfassungsgerichts erhalten haben, insbesondere um den Gesetzentwurf Nr. 4180, der von der parlamentarischen Mehrheit eingebracht wurde. „Wenn der Präsident eine Aufgabe gestellt hat, bedeutet das, dass wir auf sie zurückkommen müssen“, sagte Lytwyn.
Zuvor hatte der Parlamentsvorsitzende die Möglichkeit bestritten, über andere Entwürfe zur Änderung der Verfassung der Ukraine abzustimmen, da sie, seinen Worten nach, Änderungen an denselben Bestimmungen des Grundgesetzes vorschlagen wie der nicht unterstützte Gesetzentwurf Nr. 4105. Auf die Frage der Journalisten, ob dies nicht seinen eigenen, früher geäußerten Worten widerspreche, antwortete der Sprecher: „Ich bin nicht der Vorsitzende des Verfassungsgerichts, ich bin kein Richter des Verfassungsgerichts, um Schlussfolgerungen über die Authentizität des Textes zu ziehen“.
Die Entscheidung Lytwyns wurde auf der Internet-Konferenz der Website „Telekritika“ von Mykola Tomenko kommentiert, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Fragen der Meinungsfreiheit und Information der Werchowna Rada der Ukraine. Er sagte: „Lytwyn las seinerzeit bei einem Treffen mit regionalen Medien 18 Minuten lang Texte von Gesetzgebungsakten vor, die verbieten, innerhalb eines Jahres dieselben Änderungen zur Verfassung zur Abstimmung zu bringen. Diese juristische Analyse halte ich für sehr korrekt. Damals haben die Fernsehsender sie nicht gezeigt. Jetzt hat der Sprecher seine Meinung geändert. Ich denke aber, dass die Forderung des Präsidenten, über Verfassungsänderungen abzustimmen, bis es ein Ergebnis gibt, nicht mehr erfüllt werden wird“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
