Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
LYTVYN DEVUELVE LA REFORMA CONSTITUCIONAL
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
COMENTARIO
El presidente de la Rada Suprema de Ucrania, Volodymyr Lytvyn, declaró que está dispuesto a someter a consideración del parlamento proyectos de ley sobre enmiendas a la Constitución. Según sus palabras, se trata de proyectos de ley alternativos al proyecto n.º 4105, que recibieron dictámenes positivos del Tribunal Constitucional, en particular el proyecto de ley n.º 4180, presentado por la mayoría parlamentaria. “Si el Presidente se ha planteado una tarea, entonces hay que volver a ella”, dijo Lytvyn. Anteriormente, el titular del Parlamento había negado la posibilidad de votar otros proyectos de enmiendas a la Constitución de Ucrania, ya que, según sus palabras, proponían cambios en las mismas disposiciones de la Ley Fundamental que el proyecto n.º 4105, que no obtuvo apoyo. Ahora, ante la pregunta de los periodistas sobre si no contradice sus propias palabras anteriores, el presidente respondió: “No soy presidente del Tribunal Constitucional, no soy juez del Tribunal Constitucional, para emitir dictámenes sobre la autenticidad del texto”. La decisión de Lytvyn fue comentada en una conferencia en Internet del sitio “Telekritika” por el presidente del Comité de Libertad de Expresión e Información de la Rada Suprema de Ucrania, Mykola Tomenko. Dijo: “Lytvyn, en su momento, en una reunión con los medios regionales, leyó durante 18 minutos los textos de actos legislativos que prohíben votar durante un año las mismas enmiendas a la Constitución. Considero muy correcto este análisis jurídico. Entonces los canales de televisión no lo mostraron. Ahora el presidente del Parlamento ha cambiado de opinión. Sin embargo, creo que la exigencia del Presidente de votar enmiendas a la Constitución hasta que haya un resultado ya no se cumplirá”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
