Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS «RECONOCIMIENTO DEL AÑO 2007»
Слово Просвіти, №19 за 2008 рік
Yevhen Buket. En el camino de la integración de Ucrania en la comunidad económica europea y mundial, adquiere una importancia fundamental el intercambio constante de información entre los círculos empresariales de nuestro país, del extranjero cercano y lejano. Se vuelve urgente la necesidad de establecer dicho intercambio de información y asegurar una presencia positiva de Ucrania en el espacio informativo mundial. En la Casa Ucraniana tuvo lugar la presentación solemne del almanaque con disco compacto “Imagen empresarial de Ucrania. Logros. Experiencia. Reconocimiento”, así como la ceremonia de entrega a los participantes de diplomas honoríficos y prestigiosos premios “Reconocimiento del año 2007”. En el marco del programa estatal “Propaganda de Ucrania en el extranjero”, este año vio la luz el cuarto libro de la serie “Imagen empresarial de Ucrania”, que presentará a nuestro Estado en 120 países del mundo. En el almanaque y en el disco compacto se presentan potentes colectivos de los sectores agroindustrial, industrial, de combustible y energía, educativo, de transporte, de construcción, así como figuras de la cultura y el arte, la ciencia, la salud, los medios de comunicación y el sector servicios, que en las difíciles condiciones actuales hacen una contribución significativa al desarrollo de Ucrania y a la formación de su atractiva imagen internacional. Secciones separadas del almanaque están dedicadas a regiones, ciudades y comunidades. El proyecto se lleva a cabo gracias al apoyo del Presidente de Ucrania, el Primer Ministro de Ucrania, ministerios y departamentos, las administraciones estatales de la ciudad y la región de Kyiv, sindicatos, asociaciones y círculos empresariales del Estado. Los coorganizadores del proyecto son el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, la Cámara de Comercio e Industria, y la Asociación de Ciudades de Ucrania y Comunidades. El Ministerio de Asuntos Exteriores y la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania distribuirán la publicación en foros empresariales internacionales, conferencias, congresos, durante reuniones con delegaciones extranjeras, visitas de representantes de los círculos empresariales de Ucrania a países extranjeros y en exposiciones, lo que permitirá representar dignamente a nuestro país en todos los Estados del mundo. Halyna Levytska, Kyiv, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania. Ellos declararán sobre esto, justificando todos los intercambios con “cumplidos” que en los últimos días han comenzado a verterse activamente sobre las cabezas de los ucranianos sedientos de estabilidad. ¿Y dónde está la verdad? —preguntan las personas, esperando que nosotros, los periodistas, ayudemos a encontrarla. “Donde hay discordia, no busques la verdad”, afirma la sabiduría popular. Precisamente esto viene a la mente cuando intento aclarar quién tiene la razón en el forcejeo actual que ya lleva años ocurriendo en la cima del poder. La respuesta a esta pregunta se vuelve cada día más compleja, ya que cada una de las partes que tira de la cuerda política se justifica con una enorme base jurídica. A través de ella se lee claramente la confrontación de dos conceptos esencialmente opuestos (en el ámbito de la organización del poder) de la Constitución renovada de Ucrania, cuyos partidarios son los principales protagonistas en el tablero de ajedrez político ucraniano: Viktor Yushchenko y Yuliya Tymoshenko. Sin embargo, cada vez más, los politólogos afirman que la actual polémica en torno a la Constitución debe considerarse ante todo como uno de los elementos de la estrategia electoral con miras a las futuras elecciones presidenciales. Lo peor en este proceso es que algunos de nuestros vecinos intentan sacar provecho de la lucha interna ucraniana. “En Ucrania continúa la lucha entre las élites gobernantes, es decir, entre el Presidente y la Primera Ministra. ¿Y cómo responder entonces de manera consolidada a las reclamaciones territoriales sobre las que ya han insinuado la Federación Rusa y Rumanía?”. Con esta pregunta me dirigí al Presidente de Ucrania durante su tradicional conferencia de prensa trimestral el 24 de abril. = La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko lamenta profundamente el fallecimiento del destacado ucraniano, director ejecutivo del Comité de Ayuda Ucraniano-Estadounidense en los EE. UU., Stepan Havrysh, quien partió a la eternidad el 4 de abril de 2008 a los 87 años de edad. La muerte del patriota de Ucrania, figura pública que colaboró fructíferamente con la Sociedad Prosvita durante muchos años, es una gran pérdida para la ucranianidad mundial. Expresamos nuestras condolencias a los familiares y seres queridos del difunto. El recuerdo luminoso de Stepan Havrysh permanecerá para siempre en los corazones de los ucranianos en la tierra continental y en el extranjero. De la Junta Central de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko, el Presidente de la Sociedad, diputado popular de Ucrania, Pavlo Movchan. COMENTARIO SOBRE LOS TEMAS DEL DÍA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
