Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PALABRA PARA TODOS

Слово Просвіти, №19 за 2009 рік

El número de hoy de «Slovo Prosvity» es el quinientos. Habiendo comenzado como boletín mensual de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, nuestro periódico se reformó en semanario, definió su perfil temático y de lectores, y se posicionó firmemente como semanario culturológico panucraniano. La publicación prosvitiana está orientada a quienes trabajan por la cultura y la lengua nacionales, a quienes están convencidos de que la sociedad ucraniana llevará a cabo sus programas políticos, sociales, económicos y de otra índole cuando la cultura nacional y la lengua estatal ocupen sus lugares principales en Ucrania. ...de la iglesia de Taras, que se construirá al inicio del complejo de escaleras hacia la tumba de T. H. Shevchenko en la Montaña de las Tumbas (Chernecha Hora) en Kaniv. Precisamente gracias a esta iniciativa vimos qué pueblo ucraniano tan vivo, tan elevado en espíritu, tan abierto al bien es. Personas mayores y pequeños, figuras de la cultura y el arte, trabajadores de la educación, maestros y alumnos de todas las regiones de Ucrania realizaron aportes benéficos para la iglesia, que será un tributo de amor y respeto al Kobzar, confirmando así que entre nosotros no hay desunión. Reunimos el diezmo del costo del proyecto, y este diezmo es de corazón sincero y con buenas esperanzas. El número 500 de «Slovo Prosvity» sale a la luz precisamente hoy, cuando en Ucrania se ha agudizado de manera increíble la situación lingüístico-cultural, pues ha sido trasladada por completo al plano político. Políticos de diversos pelajes y calibres, los importados y los autóctonos, los kazachki de espinazo doblegable, los kyrpohnuchoshyienko y quienes han salido de la manga de la sotana de Basavriuk, pisotean todo lo específicamente ucraniano, lo nacional, llaman a desgarrar Ucrania en regiones, están dispuestos a privar al pueblo ucraniano del nombre de nación titular, pues su esperanza es tener Ucrania no para los ucranianos, sino sin los ucranianos. Todavía les parece que podrán amoralizar al pueblo, corromperlo, sembrar el odio mutuo, convertirnos en una biomasa obediente, a la que el orgullo nacional puede reemplazarse por el consumo obediente de migajas duras de la mesa de su ideólogo Dmytro Tabachnyk y de otros como él… Nuestro periódico siempre se ha guiado por claras referencias nacionales, con cualquier clima político. Recordamos las palabras de Lina Kostenko: «Los periodistas son los ojos de una sociedad que duerme, el oído de una sociedad que no oye… Trabajen conservando la dignidad de su profesión, y entonces salvarán muchísimo». Precisamente salvar, y no destruir aún más, es la vocación del «Slovo Prosvity». Nuestras páginas están abiertas al diálogo, al entendimiento mutuo, a la comunicación. La palabra es la cabeza de todo. Y no por casualidad, en nuestra primera plana está nuestro credo: «Sin lengua no hay nación». Tanto la lengua como la nación atraviesan una prueba, cuando la juventud no está con ellas. Por eso el número 500 del «Slovo Prosvity» está dedicado a la lengua ucraniana. Solo a ella servimos, ante sus fuentes nos inclinamos. Y nos alegra ver en sus espejos rostros jóvenes. El día de salida de nuestro periódico, en el Teatro Académico Nacional Dramático Ivan Franko se llevará a cabo la entrega de premios a los vencedores del IX Concurso Internacional de Lengua Ucraniana Petro Yatsyk, que comenzó el 9 de noviembre de 2008, Día de la Escritura y la Lengua Ucranianas, en las escuelas y centros de educación superior de Ucrania. En el centro de la capital se reunirán aquellos jóvenes ucranianos que apoyaron las iniciativas de la Liga de Mecenas con sus conocimientos y sus corazones. Gracias a este concurso, abrieron de par en par las puertas al mundo hermoso e infinito, el mundo de la lengua materna. A ellos dedicamos nuestro número 500, a ellos los invitamos al círculo de nuestros lectores y autores, llamando: «¡Seamos juntos!». Y a ustedes, nuestros lectores permanentes, autores y simpatizantes, les deseamos fuerzas y salud. ¡Trabajemos por Ucrania, por la nación ucraniana! La tribuna de los lectores en el «Slovo Prosvity» continúa cada día y siempre, hasta la victoria total. 10–11 SHEVCHENKIANA 12–13 CARACTERÍSTICO SÍNDROME SOCIAL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин