Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
AN DEN 125. GEBURTSTAG DES KÜNSTLERS ERINNERTEN SEINE BILDER
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Jewhen Zymbaljuk, Oblast Riwne. Wie feiert man am besten das Jubiläum eines Künstlers? Mit einer Gemäldeausstellung. Auf diese bewährte Weise ehrte man in Riwne den 125. Geburtstag von Heorhij Kosmiadi, einem bekannten Künstler, auf dessen Konto fast 5000 kreative Arbeiten gehen. Erstaunlich war auch das pädagogische Talent von Kosmiadi – er gründete mehrere bekannte Malschulen, insbesondere im ukrainischen Riwne und im deutschen Hamburg. In der Ausstellung, die im Heimatmuseum der Oblast Riwne stattfindet, werden drei Dutzend Gemälde des Künstlers, Zeichnungen seiner Schüler sowie eine Sammlung origineller Fotografien, Dokumente und Plakate aus dem Archiv des Künstlers präsentiert. Seinerzeit träumte Professor Heorhij Kosmiadi, der aufgrund von Verfolgungen durch die Behörden gezwungen war, ins Ausland zu gehen, davon, dass seine Arbeiten und das kreative Erbe seiner Schüler auf heimatlichem Boden bleiben würden. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts übergab die Tochter von Heorhij Kosmiadi, Nadija Kosmiadi, das gesamte Archiv ihres Vaters an die Region Riwne und erfüllte damit sein Testament. Die geistige Verbindung von Heorhij Kosmiadi mit dem Gebiet um Riwne ist dadurch begründet, dass der Künstler ein Drittel seines Lebens in Riwne verbrachte – von 1916 bis 1940. Hier unterrichtete er Zeichnen an fünf Gymnasien der Stadt. Er organisierte kreative Arbeitsgemeinschaften, führte gemeinsam mit seinen Schülern Aufführungen zu verschiedenen Themen auf, malte Kulissen, entwarf Kostüme und initiierte kreative und literarische Abende. Um ihn herum versammelte sich die begabte Jugend von Riwne. Ein wahrer Triumph war die Teilnahme der Schüler von Kosmiadi an der Weltausstellung für Kinderarbeiten in Paris im Jahr 1937, bei der die Bewohner von Riwne mit den höchsten Auszeichnungen geehrt wurden. “Krieg der Hellseher”, “Nachbarn”, “Verwandte”. Ich kann an einer einzigartigen Erscheinung (einer groben Mischung aus Spiel- und Dokumentarfilm) heimischer Produktion zum Thema, sozusagen, eines “lokalen Krieges” nicht vorbeigehen. Derzeit tummeln sich solche Fernseh-Zentauren innerhalb der fünfprozentigen Ätherquote, die man eigentlich als national anerkennen will. Alle Schöpfer solcher “nationalen” Inszenierungen unterzeichnen Geheimhaltungsvereinbarungen. Aber alle Geheimnisse werden auf dem Bildschirm enthüllt. Auf “1+1” läuft die Ausstrahlung des Fernseh-Zentauren “Nachbarschaftskriege”. Er begann als Spielinszenierung, die als dokumentarische Wahrheit getarnt war. Wer spielt dort was: spielen Bauern Schauspieler oder Schauspieler Bauern? Die Schöpfer legen darauf keinen Wert. Sie organisieren einen schmutzigen Krieg auf dem Bildschirm. Einen schmutzigeren, im wahrsten Sinne des Wortes, kann man sich kaum ausdenken, denn er dreht sich um, verzeihen Sie, eine Dorf-Toilette. Die auf dem Bildschirm gefilmten Menschen werden vom Zuschauer als reale und nicht als “gespielte” Nachbarn wahrgenommen. Die Autoren griffen zu einer außergewöhnlichen Drehbuchtechnologie – der Schaffung eines grausamen Konflikts. Das ganze Dorf ist darin verwickelt – kein erfundenes, sondern ein reales. Die Schöpfer der Serie wollten, dass sich die realen Bauern über den virtuellen Nachbarschaftsfrieden freuen, der mit dem Erscheinen einer Biotoilette einkehrte… Ruslana Pysanka schenkte sie einer der streitenden Parteien. Der Sponsor der Serie lieferte selbst diese einfache Garantie für den Dorffrieden an den Drehort. Die Schauspielerin “versöhnte” fünf Tage lang die Nachbarn. Zur “Säuberung” der künstlich erzeugten schmutzigen Konflikte ging neben Ruslana noch ein weiterer realer Moderator durch das Dorf, das im Rajon Obuchiw liegt. Seine Rolle ist ukrainischsprachig, Pysanka hingegen versöhnte die Bauern auf Russisch. All dieses gespielte teure Spektakel hätte wohl keinen so widerlichen Eindruck hinterlassen, wenn seine Schöpfer zumindest auf das langwierige Geschwätz auf dem Bildschirm bezüglich des Gärungseffekts durch in die Toilette geworfene Hefe verzichtet hätten. Es lohnt sich nicht, solche “Krisen”-Werke zu rezensieren. Auch eine kritische Analyse der seriellen Belustigungen, die jenseits von Moral und gesundem Menschenverstand organisiert sind, wie etwa “Tausche Frau”, wird nichts Wesentliches hinzufügen. Schlimmer ist etwas anderes – über die Ukrainer wird gespottet. Das ukrainische Thema wurde vom Bildschirm verbannt, dort gibt es weder unsere Geschichte noch unsere Kultur. Es gibt keine reale Vorstellung davon, in welcher Gesellschaft wir leben. Und wie das reale gegenwärtige ukrainische Leben in Wirklichkeit ist. Nicht virtuell, sondern unseres. Obwohl, warum sollte man sich wundern: Auf dem Fernsehbildschirm sind nur Händler.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
