Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

NUEVA MÚSICA CON SELLO DE ODESA

Слово Просвіти, №19 за 2011 рік

Las obras de compositores ucranianos y extranjeros suenan por todas partes tras su estreno en Odesa. La actual fiesta de la nueva música reunió a cerca de trescientos compositores e intérpretes. Su concepto permanece inalterable, ya que es único y permite comprimir, además de la música, otros tipos de arte: teatro, cine, instalación, pintura. En esta ocasión, todos los participantes extranjeros prepararon al menos una pieza de compositores ucranianos, y estas sonaron en Odesa como estrenos. Como siempre, junto a Karmela Tsepkolenko, destacaron especialmente sus colegas de Odesa, las compositoras Yuliia Homelska, Aliona Tomlionova y Liudmyla Samodaieva. En el festival actual actuaron muchas violas, e incluso llegó desde Austria un maravilloso conjunto de violistas llamado “PLUS”. Aumentó notablemente el número de conjuntos de percusionistas. Primero actuó el colectivo fundado por Bernhard Wulf hace casi cuarenta años en la Universidad de Música de Friburgo. Interpretó la obra del compositor mongol Natsagiin Jantsannorov “Por el país de Gengis”. Pero el público recibió con especial entusiasmo la composición musical del compositor ucraniano Volodymyr Runchak “Cómo los cosacos escribieron una carta al sultán”. La diversidad del programa del festival brindó a cada oyente y espectador la oportunidad de elegir lo que más le gustaba. Unos quedaron maravillados con la maestría de la orquesta polaca “Sinfonía Juventus” y del conjunto nacional “Nueva música en Ucrania”. Otros prefirieron los dúos instrumentales “Fénix” (Bélgica), “Runedako” (EE. UU.), “Frevu” (Noruega). El trío de banduristas de Odesa “Malvy”, con el que colaboran conocidos compositores, impresionó a sus seguidores con interpretaciones modernas de melodías populares ucranianas. El festival de artistas innovadores se convirtió en una revisión a gran escala de los nuevos logros en la esfera de la música moderna, una especie de escuela de maestría interpretativa, y contribuyó al desarrollo de contactos creativos entre representantes de diferentes países. Su alto nivel demostró la potencia de la cultura ucraniana, que no cede ante los mejores ejemplos europeos y mundiales.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин